The Manufacturer shall be liable to

The Manufacturer shall be liable to pay penalty in the following cases specified as breach of contract:
In the event of late delivery: The Manufacturer has to pay as liquidated damages 2.5% of the sum of performance bond if the Manufacturer delays 15 working days or more from the planned time Payment of liquidated damages by the Seller shall not preclude the Buyer from seeking compensatory damages from the Seller for any loss, injury or damage arising from or in connection with late Delivery of any Goods; in particular the Buyer shall be entitled to compensation from the Seller for any indirect or consequential loss or damage, including but not limited to loss of profit, loss of use or loss of contract, arising from or in connection with late Delivery of any Goods.

Results (Vietnamese) 1:

Các nhà sản xuất sẽ chịu trách nhiệm để trả tiền phạt trong các trường hợp sau đây theo lý thuyết như vi phạm hợp đồng: Trong trường hợp cuối giao hàng: The các nhà sản xuất đã trả thanh lý thiệt hại 2,5% số tiền của các hiệu suất trái phiếu nếu các nhà sản xuất chậm trễ 15 ngày làm việc hoặc nhiều hơn từ thời gian kế hoạch thanh toán các thiệt hại thanh lý do người bán sẽ không ngăn cản người mua từ tìm kiếm đền bù thiệt hại từ người bán cho bất kỳ thiệt hại, thương tích hay thiệt hại phát sinh từ hoặc liên quan đến các giao hàng cuối bất kỳ hàng hoá; đặc biệt người mua sẽ có quyền bồi thường thiệt hại từ người bán cho bất kỳ gián tiếp hoặc do hậu quả tổn thất hoặc thiệt hại, bao gồm nhưng không giới hạn với mất mát lợi nhuận, tổn thất sử dụng hoặc mất mát của hợp đồng, phát sinh từ hoặc liên quan đến các giao hàng cuối bất kỳ hàng hóa.

Results (Vietnamese) 2:

Nhà sản xuất phải có trách nhiệm nộp phạt trong các trường hợp sau đây quy định như vi phạm hợp đồng:
Trong trường hợp giao hàng chậm trễ: Nhà sản xuất phải trả như thường thiệt hại 2,5% của tổng của hiệu suất trái phiếu nếu các Nhà sản xuất chậm 15 ngày làm việc trở lên kể từ thời điểm thanh toán theo kế hoạch của thường thiệt hại do người bán sẽ không ngăn cản người mua tìm kiếm sự đền bù thiệt hại từ người bán cho bất kỳ tổn thất, thương tích hoặc thiệt hại phát sinh từ hoặc liên quan đến giao hàng trễ của bất kỳ hàng hóa; đặc biệt là người mua sẽ được bồi thường từ người bán cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp hoặc do hậu quả hoặc thiệt hại, bao gồm nhưng không giới hạn để mất lợi nhuận, mất quyền sử dụng hoặc mất hợp đồng, phát sinh từ hoặc liên quan đến giao hàng trễ của bất kỳ hàng hóa.