Capt: Central Jakarta District Cour

Capt: Central Jakarta District Court. [JX/Sop]

TRUMP in court fighting over Indonesia

entrepreneur and millionaire from United States, Donald j. Trump sued the entrepreneur Indonesia named Robin Wibowo and Dit intellectual property of RI. Causes for this lawsuit is the brand "Trumps" used Robin Wibowo to his retail business. the current

, lawsuits are handled by the Central Jakarta District Court. Donald Trump was out Robin Wibowo using retail brand "Trumps" in Indonesia. These brands are considered "occupied" intellectual property as it has in common with the name of Donald Trump. a similar brand name and some of his trademark.

Donald Trump objections regarding the registered brand Trumps Robin Dit to the intellectual property rights on June 17, 2010. Brand Trumps Robin IDM000252416 with the number registered as protection services class 35 of its stores or retail.

In the lawsuit, Donald reveals himself as a businessman well known in the international world New York, USA. The name has been used by organizations established the Donald Trump Organization IE. Therefore, Donald chronicled brand including the use of his name in the Octopus bisninya to a number of developed countries. In the United States, Trump brand is registered and protected by law since April 20, 1999. While in Canada, Trump brand registered by local authorities since 26 July 1932.
in the second lawsuit trial held at the PN Central Jakarta, Tuesday (7/1/14), the Council agenda listening to the reading of the answer. The hearing was attended by plaintiffs and defendants with Tribunal Judges, led by Bambang Kustopo.

When Jia Xiang Hometown met the lawyer who was appointed by Donald Trumps the legal powers of the Office through the Int-Tra-Patent Bureau, Tuesday (7/1/14) the Attorney did not deign to give comments on the lawsuit, as well as the subject of the trial, which took place in Central Jakarta PN.

"we are sorry we could not commented, because there is no power over me to answer the questions of reporters concerning the trial of this case, "said one of the team's lawyer Donald Trump.

file a lawsuit based on the accepted Jia Xiang Hometown, Tengku fakhry's lawsuit to PN Jakarta Pusat, the Donald Trump TRUMPS brand annulled for the class item 35. In addition, Trump Entertainment, which owns the Resort Tycoon is a brand owned by Robin menyasar listed in class 25, class to protect the goods in the form of a tie and gloves. This brand has been registered since 29 March 2012.

Party Donald Trump ask the brand was soon cancelled. It uses article 6 paragraph (2) letter a of ACT No. 15 of 2001 about the brand as a legal basis for cancellation. The article expressly prohibits the Directorate General of intellectual property rights to accept the plea the applicant's proposed brand in the brand name or likeness is famous people, photos, or the name of a legal entity that is owned by someone else.
However, It can be done if a written consent has been getting from its reserves. This provision used Donald Trump, as the guy who got interested in follow the exchanges United States presidential candidate 2012 this claim as notable people.

file In the answer, the power Law Robin Wibowo, Sabi Nugraha said TRUMPS brand registration belongs to Robin have gone through the registration procedure examination of legitimate brands. This brand has escaped from the conditions provided for in articles 4, 5 and 6 of the ACT brand. That means, under article 3 of the ACT, Robin Brand is the brand owner of TRUMPS a legitimate and should be given protection by the State.

Moreover, brand registration TRUMPS conducted in good faith. Robin is in no way replicate the name of Donald Trump. Words that made the brand is not the DONALD J TRUMP TRUMPS. Related evidence fame name Donald Trump, a brand is a brand of the HKI Dit rejected D Trump which is a shortening of the name Donald Trump.

assessing their client's brand Sigit was different, and Robin is absolutely not profiteer. TRUMP said it was the common words that can be found in the English-United Kingdom. Trump has the meaning of Trump and his philosophy was luck so if used in the activity of doing business, it is expected that brands can give his luck to the owner.

search Sabi, based on It turns out the brand that uses the word variations not only TRUMP and Donald Trump owned solely. Sabi noted there are at least 12 brands that use elements such as TRUMP, and TRUMPF TRUMPH.

brands owned by Donald has also protected other laws in Australia, Japan, Russia, Ukraine, Thailand, and New Zealand. For Indonesia, Trump brand registered since 14 October 2010 and to Donald Trump brand registered since May 4, 2012. In the lawsuit, judge Donald Trumps brand name resembles that of Robin's who are already internationally known as a real estate entrepreneur, Casino to television. So Donald hope the Tribunal judges annul brand Trumps belongs to Robin. Meantime,

in response to this lawsuit, Dit intellectual property Ministry of Justice and human rights judge lawsuit Donald overload. According to Ditjen intellectual property Trumps brand, owned by Robin's been appropriate conditions so that the similarities to Trump the Donald's too overdone. Until now, the way the trial was conducted. [Sop/U1]

Results (Chinese) 1:

上尉：中央雅加达南区法院。【JX / SOP ]

特朗普在法庭上争夺印度尼西亚

和百万富翁企业家来自美国，唐纳德·特朗普起诉印度尼西亚企业家名叫罗宾维布梧和RI DIT知识产权。这一诉讼的原因是品牌的“王牌”罗宾维布梧他的零售业务。目前

，诉讼是由中央雅加达南区法院处理。唐纳德Trump了罗宾维布梧使用零售品牌“王牌”在印度尼西亚。这些品牌被认为是“占领”知识产权已经同唐纳德Trump的名字。一个类似的品牌名称和他的一些

商标唐纳德Trump的反对意见的注册品牌是罗宾DIT在2010年6月17日对知识产权。品牌是idm000252416罗宾与号码注册为保护服务类35的商店或零售。

诉讼中，唐纳德展示了自己作为一个商人在国际上著名的纽约，美国该名称已被组织建立了唐纳德特朗普组织即可，唐纳德记载了品牌包括章鱼bisninya他的名字来一些发达国家利用。在美国，王牌商标注册和保护的法律自1999年4月20日。而在加拿大，特朗普品牌注册由地方政府自1932七月26。
第二诉讼审判在伪中央雅加达举行，星期二（7 / 1 / 14），议会议程，听答案的阅读。听证会是由原告和被告在法庭法官出席由印尼，LED kustopo。

当家乡家乡会见律师是唐纳德任命的，胜过办公室的法律权力，通过国际贸易专利局，星期二（7 / 1 / 14）律师不屑对诉讼的意见，以及在试验对象，其中发生在雅加达中部PN。

“我们非常抱歉我们不能评论，因为没有权力在我回答记者关于本案的审判的问题，说：”一个团队的律师唐纳德Trump。

提起诉讼的基础上接受了家乡的家乡，东姑Fakhry诉讼PN雅加达中央，唐纳德特朗普王牌品牌废止为类项目35。此外，特朗普娱乐，拥有度假村大亨是一个品牌的menyasar罗宾25班所有类上市，以保护在领带、手套形式的货物。这个品牌已经注册了自2012三月29

党的唐纳德Trump要求品牌很快就取消了。它使用第6款（2）信行为15号2001的品牌作为一个注销的法律依据。本文明确禁止知识产权来接受请求申请人提出的品牌在品牌名称或相似的名人总局，照片，或者一个法人实体，是属于其他人的名字。
然而，可如果一个书面同意，已从其外汇储备做。这一规定使用的唐纳德特朗普，谁有兴趣跟美国总统候选人2012交流这种说法为显着的人的家伙。

文件答案，幂律罗宾维布梧，另外该公司说王牌商标注册属于罗宾已经通过合法的品牌注册程序检查。这个品牌已经从4条规定条件的逃脱，5和6的行动牌。这意味着，该法第3下，罗宾品牌是品牌所有者王牌合法的，应当由国家给予保护。

此外，商标注册是本着诚信原则。罗宾是无法复制的唐纳德Trump的名字。使品牌的话是不是唐纳德J特朗普王牌。相关证据名声的名字唐纳德Trump，品牌是一个品牌的香江DIT拒绝D这是一个缩短的名字唐纳德Trump Trump。

评估他们的客户的品牌：是不同的，和罗宾绝对不是赚大钱。特朗普说这是可以在英国发现英语常用词。将具有普和他的哲学的意义是运气，所以如果用于商业活动，预计品牌能给他的运气的主人。

搜索萨比，基于原来用词的变化不仅普和唐纳德Trump属于完全品牌。另外指出，至少有12个品牌使用元素如特朗普，和通快的胜利。

品牌所拥有的唐纳德也保护了其他的法律在澳大利亚，日本，俄罗斯，乌克兰，泰国，新西兰。印度尼西亚，特朗普品牌注册自2010十月14，唐纳德特朗普品牌注册自2012年5月4日。在诉讼，唐纳德法官是品牌名称相似，罗宾的人已经是一个国际知名的房地产企业家，赌场的电视。唐纳德希望法庭法官撤销品牌是属于罗宾。同时，

响应这一诉讼，DIT知识产权司法部人权法官诉讼唐纳德过载。根据ditjen知识产权品牌拥有的王牌，罗宾被适当的条件下，将唐纳德的太过头的相似性。直到现在，审判方式。【SOP / U1 ]

Results (Chinese) 2:

上尉： 中央雅加达区法院。[JX/Sop]

特朗普在法庭争印度尼西亚

企业家与来自美国，唐纳德 · 特朗普的百万富翁起诉企业家印度尼西亚命名的 RI 罗宾 Wibowo 和 Dit 的知识产权。这场官司的原因是"王牌"品牌使用 Robin Wibowo 对他的零售业务。当前

，法律诉讼的处理由中央雅加达区法院。唐纳德 · 特朗普罗宾 Wibowo 使用零售品牌"王牌"在印度尼西亚出去了。这些品牌都视为"被占领"知识产权与唐纳德 · 特朗普的名称。类似的品牌名称和一些他商标.

唐纳德 · 特朗普反对关于注册于 2010 年 6 月 17 日品牌王牌罗宾 Dit 的知识产权权利。品牌王牌罗宾 IDM000252416 数量与注册为保护服务类 35 其商店或的

在诉讼，唐纳德显露自己作为一名商人众所周知，美国纽约国际世界。名称已被使用的组织建立的唐纳德 · 特朗普组织 IE。因此，唐纳德记载品牌包括使用他的名字在八达通 bisninya 到发达国家的数目。在美国，特朗普品牌注册并受法律保护自 1999 年 4 月 20 日。在加拿大，特朗普的注册品牌地方当局自 1932 年 7 月 26 日以来.
在第二次诉讼审判举行的 PN 中央雅加达，周二 (14/7/1)、 听的答案读的理事会议程。出席聆讯了原告和被告与法庭法官，带领

当贾湘家乡见律师委任由唐纳德王牌通过 Int-Tra-专利主席团办公室的法律权力由希洛 Kustopo。周二 (14/7/1) 律政司没有不屈尊提出诉讼，以及审判，发生了中央雅加达 PN 中的主题的意见。

"我们很抱歉我们不能评论说，因为在我回答记者关于此案的审判的问题没有任何力量"一个团队的律师唐纳德 · 特朗普说.

文件的基础接受贾翔故乡，PN 雅加达 Pusat，废止的类项 35 的唐纳德 · 特朗普王牌品牌东古 · fakhry 提起诉讼的诉讼。此外，特朗普娱乐、 拥有度假村大亨是罗宾 menyasar 中类 25，类以保护货物在一条领带和手套的形式列出所拥有的一个品牌。这一品牌已注册自 2012 年 3 月 29 日以来.

唐纳德 · 特朗普方问品牌很快被取消。它使用第 6 条第 (2) 款信 2001 年大约作为取消法律依据品牌第 15 号法令。这一条明确禁止总局知识产权权利接受认罪的申请人的拟议的品牌在品牌名称或形似是有名的人，照片，或由其他人拥有法律实体的名称.
然而，可以做如果越来越从其外汇储备的书面的同意。这一规定用作那个家伙感兴趣交流美国总统候选人 2012年遵循这一索赔作为显著的人。 唐纳德 · 特朗普，

答案，电力法 Robin Wibowo 中的文件Sabi Nugraha 说王牌品牌注册属于罗宾已经通过登记程序审查的合法品牌。这一品牌已逃脱从 4、 5 和 6 的行为品牌的条款中规定的条件。手段，第 3 条规定的行为，罗宾品牌是品牌所有者的王牌合法的和应该得到保护的状态。

此外，品牌注册王牌进行的诚意。罗宾是在无方式复制的唐纳德 · 特朗普的名称。做品牌的词不是唐纳德 J 王牌王牌。相关的证据名人堂名字唐纳德 · 特朗，品牌是一个品牌的港岛总区 Dit 拒绝 D 特朗普的名字唐纳德 · 特朗普的缩短

评估他们的客户品牌 Sigit 就不同了，和罗宾绝对不是财。特朗普说的可以发现由王国中的常用词语。特朗普的王牌的涵义和他的哲学是运气所以如果在做生意的活动中使用，它预期品牌可以给他的运气所有者。

搜索 Sabi，基于它原来的品牌，使用 word 的变化不只王牌和唐纳德 · 特朗普拥有纯粹。Sabi 指出有使用的王牌，和等元素的至少 12 品牌

品牌拥有的唐纳德也保护了其他法律的澳大利亚、 日本、 俄罗斯、 乌克兰、 泰国和新西兰。 TRUMPF 比。印尼、 特朗普品牌自 2010 年 10 月 14 日和唐纳德 · 特朗普品牌自 2012 年 5 月 4 日注册登记。在诉讼中法官唐纳德王牌品牌名称类似那罗宾的人已经是国际知名的作为房地产企业家，到电视的赌场。所以唐纳德希望法庭法官废止品牌王牌属于罗宾。与此同时，

在应对这场官司，Dit 知识产权司法部和人权法官诉讼唐纳德过载。根据 Ditjen 知识产权罗宾所拥有的王牌品牌已经适当条件以便以王牌唐纳德的相似之处的太过头了。直到现在，在审判的方式进行。[Sop /] U1

Results (Chinese) 3:

上尉：中央雅加达区域法院。[JX/Sop]法庭上战斗在Indonesia

entrepreneur和百万富翁从美国，唐纳德j.王牌的

TRUMP起诉了企业家名为RI罗宾的印度尼西亚维博沃和Dit知识产权。这个诉讼的原因是品牌“王牌”半新罗宾维博沃对他的零售业。current

，诉讼由中央雅加达区域法院处理。唐纳德・川普是罗宾使用零售品牌的维博沃“在印度尼西亚用王牌取胜”。这些品牌被认为“被占领的”知识产权，它有与唐纳德・川普相同的名字。一个相似的名牌和他的一些trademark.

关于登记的品牌的唐纳德・川普反对用王牌取胜罗宾Dit到2010年6月17日的知识产权。品牌用王牌取胜与作为保护业务类登记的数字的罗宾IDM000252416它的商店35或retail.

In诉讼，唐纳德显露自己作为商人知名在国际世界纽约，美国。组织使用了名字建立了唐纳德・川普组织IE。所以，唐纳德记载了品牌包括使用他的在章鱼bisninya的名字到一定数量的发达国家。在美国，王牌品牌受法律的登记并且保护从1999年4月20日。当在加拿大，王牌品牌由地方政府登记了从7月26日1932.
时在第二个诉讼试验举行了在PN中央雅加达，星期二(7/1/14)，听答复的读书的委员会议程。听证会由原告出席，并且与法庭法官的被告，带领由Bambang Kustopo.

When贾祥故乡遇见了由唐纳德王牌任命办公室的法律权力通过Int台铁专利局的律师，星期二(7/1/14)律师没有俯就给关于诉讼的评论，以及试验，主题在中央雅加达PN.

发生"我们很抱歉我们不可能评论，因为没有在我的力量回答记者的问题关于这个案件试验的， “说一队的律师唐纳德・川普。

提出根据被接受的贾祥故乡的一项诉讼， Tengku对PN雅加达Pusat，王牌烙记废除为类项目35的唐纳德・川普的fakhry的诉讼。另外，用王牌取胜娱乐，以领带和手套的形式，拥有手段大富翁是罗宾menyasar列出拥有的品牌在类25，类保护物品。这个品牌从3月29日登记了2012.

唐纳德・川普要求品牌的党很快被取消了。它使用文章6段(2)信件a第号法案15 2001年关于品牌作为一个法律依据为取消。文章明确地禁止知识产权董事会纲要接受请求在名牌的申请人的提出的品牌或相象是著名人民，照片，或者由别人拥有一个法定个体的名字。如果同意书从它的储备，得到
However，它可以做。这个供应使用了唐纳德・川普，作为得到感兴趣跟随交换美国总统候选人2012年这个要求作为在答复，幂定律罗宾维博沃的著名的people.

file的人，Sabi Nugraha说王牌注册属于罗宾的品牌审阅合法的品牌的注册做法考试。这个品牌从所提供在文章条件逃脱了4， 5和6上行动品牌。那手段，关于行动的文章3，罗宾品牌是王牌品牌所有者每合法，并且应该由State.

Moreover给保护，品牌真诚被举办的注册王牌。罗宾绝不是复制品唐纳德・川普的名字。做的词品牌不是唐纳德J王牌王牌。相关证据名望名字唐纳德・川普，品牌是名字。

assessing他们的客户的品牌西吉特的唐纳德・川普缩短是不同的，并且罗宾不绝对是获暴利者HKI Dit被拒绝的D王牌的品牌。王牌说它是可以在英国团结的王国找到的共同的词。王牌有王牌的意思，并且他的哲学是运气若被采用，因此在做生意的活动，根据它预计品牌可能给他的运气owner.

search Sabi，结果使用词变异不仅用王牌取胜的品牌和唐纳德・川普单独地拥有。Sabi注意了那里是使用元素例如王牌至少的12个品牌，并且唐纳德TRUMPH.

brands拥有的特伦普夫在澳大利亚、日本、俄罗斯、乌克兰、泰国和新西兰也保护了其他法律。对印度尼西亚，王牌品牌登记从2010年10月14日和对唐纳德・川普品牌从2012年5月4日登记了。在诉讼，法官唐纳德王牌名牌类似已经是闻名世界作为一位房地产企业家的那罗宾的，电视的赌博娱乐场。因此法庭法官废除品牌王牌的唐纳德希望属于罗宾。其时，以回应这个诉讼的

， Dit知识产权司法部和人权判断诉讼唐纳德超载。根据Ditjen知识产权用王牌取胜品牌，拥有由是的罗宾的适当的情况，以便相似性用王牌取胜唐纳德的太过分。直到现在，方式试验被举办了。[Sop/U1]