2.2.3 Bottom-Hole Assembly Vibratio

2.2.3 Bottom-Hole Assembly Vibration
Bottom-Hole Assembly vibrations are similar to machinery and structural vibrations. During
rotation, physical phenomena such as imbalance, misalignment, bent pipe, drill string contact
with the side walls, or other geometrical phenomena create excitations that oscillate at frequencies equal to, or multiples of the rotational frequency. When the excitation frequencies
match one of the BHA natural frequencies, a resonance condition is generated.
The rotary speeds at which resonant conditions occur are called critical speeds. In order to
avoid BHA resonance, several authors suggested avoiding critical speeds, by defining safe rotary
speed operating ranges [Dareing 19831. Others suggested designing Bottom Hole Assemblies
with configurations that shift critical speeds outside the actual drilling rotary speed range
[Besaisow 19861.

Results (Vietnamese) 1:

2.2.3 dưới lỗ lắp ráp rungDưới cùng-lỗ lắp ráp rung động cũng giống như máy móc thiết bị và kết cấu rung động. Trong thời gianxoay vòng, các hiện tượng vật lý như sự mất cân bằng, misalignment, đường ống uốn cong, khoan chuỗi số liên lạcvới những bức tường bên, hoặc hiện tượng hình học khác tạo excitations dao động ở tần số bằng hoặc bội số của tần số quay. Khi tần số kích thíchphù hợp với một trong các tần số tự nhiên BHA, một điều kiện cộng hưởng được tạo ra.Máy khoan tốc độ mà tại đó cộng hưởng điều kiện xảy ra ở đây được gọi là tốc độ quan trọng. Đểtránh BHA cộng hưởng, một số tác giả gợi ý tránh tốc độ quan trọng, bằng cách xác định máy an toàntốc độ hoạt động phạm vi [Dareing 19831. Những người khác đề nghị thiết kế dưới lỗ Quốc hộivới cấu hình thay đổi tốc độ quan trọng ngoài phạm vi thực tế quay tốc độ khoan[Besaisow 19861.

Results (Vietnamese) 2:

2.2.3 từ dưới lỗ hội rung
rung từ dưới lỗ hội tương tự như máy móc và rung động về cơ cấu. Trong thời gian
quay, các hiện tượng vật lý như sự mất cân bằng, không thẳng hàng, ống uốn cong, khoan chuỗi xúc
với các bức tường bên, hoặc hiện tượng hình học khác tạo ra các kích thích mà dao động ở tần số tương đương, hoặc bội số của tần số quay. Khi tần số kích thích
phù hợp với một trong các tần số tự nhiên BHA, một điều kiện cộng hưởng được tạo ra.
Các tốc độ quay mà điều kiện cộng hưởng xảy ra được gọi là tốc độ quan trọng. Để
tránh BHA cộng hưởng, một số tác giả đề nghị tránh tốc độ quan trọng, bằng cách định nghĩa quay an toàn
dãy hành tốc độ [Dareing 19831. Những người khác đề nghị thiết kế Assemblies lỗ dưới
với cấu hình mà thay đổi tốc độ quan trọng bên ngoài khoan thực tế phạm vi tốc độ quay
[Besaisow 19.861.