At 5 AM the murders began. The fals

At 5 AM the murders began. The false guests rose up against their hosts. Caught completely unawares, the old Chief was shot twice (once through the head) as he tried to rise from his bed. His elderly wife was stripped of her clothing, her rings pulled (some say bitten) off her fingers, and cast out into the blizzard now raging outside. She died the next day.


In MacDonald villages throughout the glen, the brutality had begun. Children were run through; young men shot by commanders when reluctant soldiers hesitated. A group of 9 bound men shot in cold blood, one by one. One woman and her five year old son were shot as they begged for their lives. Old women, stripped of clothing, with young children and babies, fled into the freezing storm - only to perish soon after.

Thirty eight people were murdered - their homes burnt, possessions stolen, and livestock driven off as booty by the troopers. The rest of the clan managed to escape into the mountains, to the country of the Stewarts of Appin (bitter enemies of the Campbells).

It must be said that some soldiers refused to take part and were put in prison - some few others may have fired over the heads of fleeing clansmen and women, allowing to escape at least their bullets and bayonets. There may also have been some last minute warning given, as it is almost miraculous that out of 150 targets "only" 38 people died.

Results (Thai) 1:

ที่ 05:00 ฆาตกรรมเริ่ม แขกผู้เข้าพักเท็จลุกขึ้นต่อต้านของพวกเขาเป็นเจ้าภาพ จับอย่างสมบูรณ์โดยไม่รู้ตัวหัวหน้าเก่าถูกยิงสองครั้ง (ครั้งเดียวผ่านหัว) ในขณะที่เขาพยายามที่จะลุกขึ้นมาจากเตียงของเขา ภรรยาของผู้สูงอายุของเขาถูกปลดออกจากเสื้อผ้าของเธอ, แหวนของเธอดึง (บางคนบอกกัด) จากนิ้วมือข​​องเธอและโยนออกไปในขณะนี้พายุหิมะโหมกระหน่ำอยู่ข้างนอก เธอเสียชีวิตในวันถัดไป.


ในหมู่บ้าน Macdonald ทั่วหุบเขาโหดได้เริ่ม เด็ก ๆ วิ่งผ่าน; ชายหนุ่มยิงโดยผู้บัญชาการทหารเมื่อลังเลลังเล กลุ่มของ 9 Men ผูกพันยิงอย่างเลือดเย็นหนึ่งโดยหนึ่ง ผู้หญิงคนหนึ่งและลูกชายของเธออายุห้าปีถูกยิงขณะที่พวกเขาขอร้องให้ชีวิตของพวกเขา หญิงชรา, ปลดออกจากเสื้อผ้าที่มีเด็กเล็กและเด็กทารก,หนีเข้าไปในพายุแช่แข็ง -. เท่านั้นที่จะตายในไม่ช้าหลังจาก

38 คนถูกฆ่าตาย - บ้านของพวกเขาเผาทรัพย์สินถูกขโมยปศุสัตว์และขับออกไปเป็นโจรโดยตำรวจ ส่วนที่เหลือของตระกูลที่มีการจัดการที่จะหลบหนีเข้าไปในภูเขาเพื่อประเทศของสจ็วตของ Appin (ศัตรูของ Campbells).

จะต้องมีการกล่าวว่าทหารบางคนปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมและวางอยู่ในคุก - บางคนอื่น ๆ อาจจะมีการยิงหัวของหนี clansmen และหญิงช่วยให้ที่จะหลบหนีกระสุนและอย่างน้อยดาบปลายปืนของพวกเขา อาจยังได้รับการเตือนบางนาทีก่อนเนื่องจากมันเป็นปาฏิหาริย์ที่เกือบจะออกจาก 150 เป้าหมาย "เพียง" 38 คนเสียชีวิต

Results (Thai) 2:

ที่ 5 เกี่ยวกับ การฆาตกรรมเริ่ม กุหลาบจึงเท็จขึ้นกับโฮสต์ของพวกเขา จับสมบูรณ์ unawares หัวหน้าเก่าถูกยิงสองครั้ง (ครั้งเดียวผ่านหัว) ขณะที่เขาพยายามลุกจากเตียง ภรรยาผู้สูงอายุถูกปล้นของเธอ เสื้อผ้าแหวนของเธอดึง (บางคนบอกกัด) ของเธอนิ้ว และโยนออกไปหิมะตอนนี้โกรธภายนอก เธอเสียชีวิตในวันถัดไป


ความโหดร้ายที่ได้เริ่มต้นในหมู่บ้านแมคโดนัลด์ทั่วเกล็น เด็กที่ถูกเรียกใช้ผ่าน ชายหนุ่มที่ยิง โดยมวลเมื่อทหารไม่ hesitated กลุ่ม 9 คนที่ถูกผูกไว้ยิงเลือดเย็น ที ผู้หญิงคนหนึ่งและลูกชายอายุ 5 ปีถูกยิงพวกเขาขอร้องสำหรับชีวิตของพวกเขา ชุดเก่า เปลือย เด็กและทารก หนีเข้าไปในพายุตรึง - เฉพาะม้วยเร็ว ๆ นี้หลังจาก

สามสิบแปดคนถูกฆาตกรรม - บ้าน ไหม้ ขโมยทรัพย์สิน และปศุสัตว์ขับออกเป็น booty โดยทรูปเปอร์ที่ ส่วนเหลือของตระกูลจัดการเพื่อหลบหนีเข้าไปในภูเขา ไปยังประเทศ Stewarts ของ Appin (ขมศัตรูของ Campbells) .

มันต้องพูดว่า ทหารบางปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วม และใส่ในคุก - บางบางคนอาจมียิงผ่านหัวของหนี clansmen และสตรี ช่วยให้หนีน้อยสัญลักษณ์ของพวกเขา และปลายปืน อาจยังมีคำเตือนบางนาทีสุดท้ายที่ได้รับ เป็นอัศจรรย์เกือบว่า จากเป้าหมาย 150 "เท่านั้น" 38 คนเสียชีวิต

Results (Thai) 3:

ที่เวลา 5 โมงเช้าการสังหารผู้คนที่เริ่ม ผู้ใช้บริการที่ผิดพลาดได้ลุกขึ้นต่อสู้กับโฮสต์แบบปรับเปลี่ยนได้ จับได้อย่างสมบรูณ์แบบไม่ทราบเป็นหัวหน้าเก่าที่ถูกยิงสองครั้ง(เมื่อผ่านหัว)ที่เขาพยายามจะเพิ่มขึ้นจากเตียงของเขา ภรรยา ผู้สูงวัยของเขาก็ยื่นออกมาของเสื้อผ้าของเธอเธอห่วงดึง(บางคนกล่าวว่ากัด)ปิดนิ้วของเธอและหล่อออกไปในพายุหิมะที่อยู่ทางด้านนอกในตอนนี้ Raging Waters เธอเสียชีวิตในวันถัดไป.


ในหมู่บ้าน MacDonald ตลอดทั่วทั้งพื้นที่โรงแรม Glen ที่ทารุณโหดร้ายได้เริ่มขึ้นแล้ว เด็กเป็นการวิ่งผ่านคนหนุ่มยิงในหน่วยบัญชาการเมื่อทหารไม่เต็มใจลังเลใจ กลุ่มที่ 9 คนถูกมัดยิงในเลือดเย็นเป็นหนึ่งเดียว ผู้หญิงคนหนึ่งและบุตรชายห้าปีของเธอถูกยิงที่ขอร้องเพื่อการดำรงอยู่ของพวกเขา. หญิงชราก็ถอดเสื้อผ้าพร้อมด้วยเด็กทารกและเด็กหนีไปในพายุหมอกเยือกแข็ง - พินาศไปไม่นานหลังจาก.

สามสิบแปดคนถูกฆ่าตาย - เผาบ้านของตนถูกขโมยทรัพย์สินปศุสัตว์และขับรถออกไปโดยกองทหารที่ปล้น ส่วนที่เหลือของหมู่คนที่มีการจัดการเพื่อหนีไปอยู่ ภูเขา เพื่อไปยังประเทศที่ stewarts ของแอปบิน(ศัตรูความขมขื่นของ Campbells )

จะต้องบอกว่าทหารบางส่วนไม่ยอมให้เข้าไปมีส่วนร่วมและอยู่ในคุก - ผู้อื่นบางคนอาจมียิงมากกว่าหัวของผู้หญิงและหลบหนี clansmen ช่วยให้สามารถหนีรอดไปได้อย่างน้อยของพวกเขา bayonets และลูกกระสุน อาจมีคำเตือนถึงนาทีสุดท้ายบางอย่างให้เป็นที่อัศจรรย์เกือบจะออกจาก 150 เป้าหมาย"เท่านั้น" 38 ผู้คนตายไปยัง