The Ministry of Industry and Trade

The Ministry of Industry and Trade (MOIT) said it would apply more drastic measures to stop the use of outdated equipment that causes pollution. It will also require companies to install waste water treatment systems.
An official of the ministry said a new circular stipulating the standard energy consumption levels for some key industries, including paper and pulp production, will be released in 2015.

Results (Vietnamese) 1:

Bộ công nghiệp và thương mại (bộ) cho biết nó sẽ áp dụng các biện pháp quyết liệt hơn để ngăn chặn việc sử dụng các thiết bị lỗi thời là nguyên nhân gây ô nhiễm. Nó cũng sẽ yêu cầu các công ty để cài đặt hệ thống xử lý nước thải.Một chính thức của bộ cho biết một thông tư mới ước mức tiêu thụ năng lượng tiêu chuẩn cho một số ngành công nghiệp quan trọng, trong đó sản xuất giấy và bột giấy, sẽ được phát hành vào năm 2015.

Results (Vietnamese) 2:

Bộ Công nghiệp và Thương mại (Bộ Công Thương) cho biết sẽ áp dụng nhiều biện pháp quyết liệt để ngăn chặn việc sử dụng các thiết bị lạc hậu gây ô nhiễm. Nó cũng sẽ yêu cầu các công ty lắp đặt hệ thống xử lý nước thải.
Một quan chức của Bộ cho biết một thông tư mới quy định về mức tiêu thụ năng lượng tiêu chuẩn cho một số ngành công nghiệp chủ chốt, bao gồm cả giấy và sản xuất bột giấy, sẽ được phát hành vào năm 2015.