African exports to China fell by al

African exports to China fell by almost 40% in 2015, China's customs office says.
China is Africa's biggest single trading partner and its demand for African commodities has fuelled the continent's recent economic growth.
The decline in exports reflects the recent slowdown in China's economy.
This has, in turn, put African economies under pressure and in part accounts for the falling value of many African currencies.
Is China a brake on Africa's progress?
Special report: China in Africa
Africa's economic prospects in 2016: Looking for silver linings
Presenting China's trade figures for last year, customs spokesman Huang Songping told journalists that African exports to China totalled $67bn (£46.3bn), which was 38% down on the figure for 2014.
BBC Africa Business Report editor Matthew Davies says that as China's economy heads for what many analysts say will be a hard landing, its need for African oil, metals and minerals has fallen rapidly, taking commodity prices lower.
Chinese investment down
There is also less money coming from China to Africa, with direct investment from China into the continent falling by 40% in the first six months of 2015, he says.
Meanwhile, Africa's demand for Chinese goods is rising.
In 2015 China sent $102bn worth of goods to the continent, an increase of 3.6%.
Last year, South Africa hosted a China-Africa summit during which President Xi Jinping announced $60bn of aid and loans, symbolising the country's growing role on the continent.

Results (Thai) 1:

สำนักงานศุลกากรของจีนกล่าวว่า การส่งออกไปจีนแอฟริกาลดลงเกือบ 40% ใน 2015จีนเป็นของแอฟริกาที่ใหญ่ที่สุดเดียวคู่ค้า และความต้องการของสินค้าโภคภัณฑ์ที่แอฟริกาได้เติมพลังเศรษฐกิจล่าสุดของทวีปการส่งออกลดลงสะท้อนให้เห็นถึงการชะลอตัวล่าสุดในเศรษฐกิจของจีนนอกจากนี้นี้จะ ได้ ใส่เศรษฐกิจแอฟริกาภาย ใต้ความดัน และ ในส่วนบัญชีค่าล้มสกุลในแอฟริกาคือจีน เบรคในความคืบหน้าของแอฟริการายงานพิเศษ: จีนแอฟริกาแนวโน้มเศรษฐกิจของแอฟริกา 2016: หา silver liningsนำเสนอตัวเลขการค้าของจีนสำหรับปี โฆษกของศุลกากร Songping หวงบอกนักข่าวว่า การส่งออกไปจีนแอฟริกา totalled $67bn (£46 .3bn), ซึ่งเป็น 38% ลงบนตัวเลขสำหรับปี 2014แก้ไขรายงานธุรกิจแอฟริกา BBC Matthew เดวีส์กล่าวว่า เศรษฐกิจของจีนเป็น หัวสำหรับนักวิเคราะห์หลายคนบอกจะยากขนย้าย สินค้า ความต้องการสำหรับน้ำมันแอฟริกา โลหะ และแร่ได้ลดลงอย่างรวดเร็ว การลดราคาสินค้าโภคภัณฑ์จีนลงทุนลงนอกจากนี้ยังมีเงินน้อยมาจากประเทศจีนแอฟริกา พร้อมลงทุนโดยตรงจากประเทศจีนเป็นทวีปที่อยู่ 40% ใน 6 เดือนแรกของ 2015 เขากล่าวว่าในขณะเดียวกัน ความต้องการของแอฟริกาสินค้าจีนจะเพิ่มขึ้นจีนส่ง $102bn มูลค่าสินค้าไปทวีป การเพิ่มขึ้น 3.6% ใน 2015ปี แอฟริกาใต้เจ้าภาพประชุมสุดยอดจีน-แอฟริกาที่ซึ่งประธานาธิบดี Xi Jinping ประกาศของความช่วยเหลือและเงินกู้ยืม $60bn symbolising บทบาทการเติบโตของประเทศในทวีป

Results (Thai) 2:

การส่งออกแอฟริกันไปยังประเทศจีนลดลงเกือบ 40% ในปี 2015 สำนักงานศุลกากรของจีนกล่าวว่า.
จีนเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกาและความต้องการของสินค้าแอฟริกันมีเชื้อเพลิงการเติบโตทางเศรษฐกิจของทวีปที่ผ่านมา.
การลดลงของการส่งออกที่สะท้อนให้เห็นถึงการชะลอตัวล่าสุดในเศรษฐกิจของจีน
นี้ได้ในที่สุดก็จะนำเศรษฐกิจของประเทศแอฟริกันภายใต้ความกดดันและบัญชีส่วนหนึ่งสำหรับค่าที่ลดลงของสกุลเงินแอฟริกันจำนวนมาก.
คือประเทศจีนเบรกความคืบหน้าของแอฟริกาหรือไม่รายงานพิเศษ: จีนในแอฟริกาแนวโน้มเศรษฐกิจของแอฟริกาในปี2016: กำลังมองหาวัสดุบุผิวเงินการนำเสนอของจีนตัวเลขการค้าสำหรับปีที่ผ่านมาโฆษกศุลกากร Huang Songping บอกนักข่าวว่าการส่งออกไปยังประเทศจีนแอฟริกันรวม $ 67bn (£ 46.3bn) ซึ่งเป็น 38% ลดลงในรูปสำหรับปี 2014 บีบีซีรายงานธุรกิจแอฟริกาบรรณาธิการแมทธิวเดวีส์บอกว่าเป็นของจีนหัวเศรษฐกิจ สำหรับสิ่งที่นักวิเคราะห์หลายคนบอกว่าจะมีการเชื่อมโยงไปถึงยากที่จำเป็นสำหรับน้ำมันแอฟริกันโลหะและแร่ธาตุที่ได้ลดลงอย่างรวดเร็วการราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลง. การลงทุนของจีนลดลงนอกจากนี้ยังมีเงินน้อยลงมาจากจีนไปแอฟริกาที่มีการลงทุนโดยตรงจากประเทศจีนเข้ามาในทวีปลดลง 40% ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2015 เขากล่าว. ขณะที่ความต้องการของแอฟริกาสำหรับสินค้าจีนจะเพิ่มขึ้น. ในปี 2015 จีนส่ง $ 102bn มูลค่าของสินค้าไปยังทวีปยุโรปเพิ่มขึ้น 3.6% จาก. เมื่อปีที่แล้ว, แอฟริกาใต้ เป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดจีนแอฟริกาในระหว่างที่ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงประกาศ $ 60bn ของความช่วยเหลือและเงินกู้ยืมสัญลักษณ์บทบาทที่เพิ่มขึ้นของประเทศในทวีปยุโรป