THUA THIEN - HUE (VNS) — The increa

THUA THIEN - HUE (VNS) — The increasing overuse of chemical pesticides and fertilisers are posing more threats to farmers' health and agroproduct consumers, but authorities have never had an eye on the overwhelming consumption of the chemicals in agriculture.

This would also exert more pollution pressure to the environment at a time when critically polluted areas by pesticide waste from the subsidy period has not been dealt with properly yet.

Participants to an open forum held in Thua Thien - Hue Province last Friday agreed that the use of chemical pesticides is on the rise.

They were NGOs, officials of departments of natural resources and environment, plant protection agencies, and farmers from central localities of Quang Nam, Da Nang, Thua Thien - Hue, Quang Tri and Quang Binh.

According to Assoc. Prof. Nguyen Vinh Truong of Hue University of Agriculture and Forestry, the importation of pesticides, grass killing sprays, and plant disease killers increased 138 per cent, 196 per cent and 138 per cent respectively in the period of 2009 to 2013.

"Remarkably, the country's total importation of chemicals used for plant protection in 2013 was 5,000 times over that in 1994," Truong said, adding that this proves the overuse of chemical pesticides and makes the health risk, food poison and pollution more severe than in previous times.

Farmers at the forum admitted that the use of pesticides is due to the strong belief that they produce higher yielding crops while plant protection officials said the overuse of pesticide is explainable by the desire of increasing productivity.

"Farmers in my community rely on pesticides and the pesticides help them to be feel safe with their crops. Some of them knew about the toxic influence but it wasn't a really big deal," said Nguyen Qua, head of a community growing 40ha of spring onions in Huong An Commune in Thua Thien - Hue.

Tran Van Tan, head of Thua Thien - Hue department of plant protection added that without pesticides, no one could assure a bumper crop. "The use of pesticide, or even overuse, is crucial to increase higher productivity on the same area, which means a lot to the income of farmers," he said.

Le Nam from Da Nang department of plant protection admitted that his agency failed to control the compliance of permitted use of pesticides for farming. He said Da Nang City has four retail stores and five manufacturing facilities of pesticides and all of them pollute the surrounding areas but the agency does not have the authority to fine.

A report by Hue based Centre for Social Research and Development (CSRD) showed that 88 per cent of farmers interviewed said they relied on pesticides for fast and strong results of treatment.

Liliane Danso Dahmen, director of the German foundation Rosa Luxembourg Stiftung's Southeast Asia office expressed concern that the health impact from toxic pesticides, including some that have been prohibited from use in the world, that farmers and agroproduct consumers could be harmed.

She expected activities to raise awareness among farmers on the negative influences from the chemicals could be organised better.

Following a story carried by Viet Nam News in March telling about the hardship that locals in Quang Tri endure from critical pesticide pollution caused by chemical waste in storage from the period of 1979-1993, Rosa Luxembourg Stiftung initiated an education campaign.

In May, the foundation organised an investigation trip, in collaboration with Viet Nam News, to the impacted sites in Quang Tri and funded CSRD for investigation of the pollution in some districts in Thua Thien - Hue.

At the forum, which the foundation funded and co-organised with CSRD and Thua Thien - Hue Department of Natural Resources and Environment, Rosa Luxembourg Stiftung expected participants to brainstorm and convey the toxic dangers from pesticides to farmers in the localities.

The forum organisers hailed the use of traditional green pesticides and fertilisers instead of chemicals and the utilising of natural pest enemies to treat pests in farming.

Participants also wanted consumers to be smarter by purchasing agroproducts from farms that use green cultivation techniques.

The organisers recommended stronger actions from related agencies in reducing the overuse of chemical pesticides and urgent treatment to rescue locals in Quang Tri from pesticide pollution, with some areas having content of DDT at 2,168,024 times over the allowed level.

Some positive signs have been seen at the forum, as Hoang Thi Thuan, a farmer from Huong Tra District in Thua Thien - Hue Province determined that she would do hoeing to kill grass rather than relying on grass-killing sprays.

However, the crucial thing that could reduce the overuse of pesticides is the tighter oversight by agencies, especially plant protection departments. No such pledge has been made so far. — VNS

Results (Thai) 1:

เทียน - เว้ (ไรวินท์) ถั่ว — overuse เพิ่มขึ้นของสารเคมียาฆ่าแมลงและปุ๋ยจะวางตัวภัยคุกคามต่อสุขภาพของเกษตรกรและผู้บริโภค agroproduct เพิ่มเติม แต่เจ้าหน้าที่ไม่เคยมีตาบนปริมาณการใช้สารเคมีในการเกษตรครอบงำนี้ยังต้องออกแรงมากกว่าแรงดันมลพิษสิ่งแวดล้อมที่เมื่อพื้นที่เหลือเสีย โดยแมลงเสียจากเงินสมทบระยะเวลาไม่ได้ดำเนินการอย่างถูกต้องยังผู้เข้าร่วมเวทีเปิดจัดขึ้นใน Thua Thien - จังหวัดเว้วันศุกร์สุดท้ายตกลงว่า จะใช้สารกำจัดศัตรูพืชสารเคมีที่เพิ่มขึ้นพวก Ngo เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม หน่วยป้องกันพืช และเกษตรกรจากมาเซ็นทรัลกว๋างนาม ดานัง ถั่ว เทียน - เว้ Quang Tri และกวางบินห์ตามรศ.เหงียนวินห์ Truong เว้มหาวิทยาลัยเกษตรและป่าไม้ นำยาฆ่าแมลง สเปรย์ฆ่าหญ้า และพืชโรคยาเพิ่มขึ้น ร้อยละ 138, 196 ร้อยละ และร้อย ละ 138 ตามลำดับในช่วงปี 2009-2013"เชิญ นำเข้ารวมของประเทศของเคมีภัณฑ์ที่ใช้สำหรับการป้องกันพืชในปี 2013 ได้ 5000 ครั้งที่ในปี 1994," Truong กล่าวว่า เพิ่มที่ นี้พิสูจน์ overuse ของยาฆ่าแมลงสารเคมี และทำให้ความเสี่ยงสุขภาพ อาหารพิษ และมลภาวะมากกว่าก่อนการเกษตรกรที่เวทียอมรับว่า ใช้สารกำจัดศัตรูพืชได้เนื่องจากความแข็งแรงที่พวกเขาผลิตสูงผลผลิตพืชในขณะที่เจ้าหน้าที่ป้องกันพืชกล่าวว่า overuse ของแมลงเป็น explainable โดยความปรารถนาของการเพิ่มผลผลิต"เกษตรกรในชุมชนของฉันพึ่งพายาฆ่าแมลง และสารกำจัดศัตรูพืชจะช่วยให้พวกเขาจะรู้สึกปลอดภัยกับพืชผลของพวกเขา บางส่วนของพวกเขารู้เกี่ยวกับอิทธิพลพิษ แต่มันไม่ได้ใหญ่จริง ๆ กล่าวว่า คอนคัวเหงียน หัวหน้าชุมชนเติบโต 40ha หอมสปริงในฮวงอัน Commune ในถั่วเทียน - เว้ตรันวานตาล หัวถั่วเทียน - เว้กรมป้องกันพืชเพิ่มว่า ไม่ มียาฆ่าแมลง ไม่มีใครสามารถมั่นตัดกันชน "การใช้ยาฆ่าแมลง หรือแม้กระทั่ง overuse เป็นสิ่งสำคัญในการเพิ่มผลิตภาพที่เพิ่มขึ้นในพื้นที่เดียวกัน ซึ่งหมายความว่า การที่รายได้ของเกษตรกร เขากล่าวว่าน้ำเลอดานังกรมป้องกันพืชจากยอมรับว่า ตัวแทนของเขาล้มเหลวในการควบคุมปฏิบัติการอนุญาตใช้สารกำจัดศัตรูพืชสำหรับทำการเกษตร เขากล่าวว่า ดานางเมืองมีร้านค้าปลีกที่สี่ และห้าสิ่งผลิตสารกำจัดศัตรูพืชและพวกเขาทั้งหมดก่อให้เกิดมลพิษแบบสบาย ๆ แต่หน่วยงานที่มีการปรับรายงาน โดยเว้ตามศูนย์วิจัยทางสังคม และการพัฒนา (CSRD) พบว่า ร้อยละ 88 ของเกษตรกรที่สัมภาษณ์กล่าวว่า พวกเขาอาศัยในยาฆ่าแมลงเพื่อให้ได้ผลลัพธ์อย่างรวดเร็ว และแข็งแรงของการรักษาLiliane Danso Dahmen ผู้อำนวยการสำนักงานภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มูลนิธิเยอรมันโรซ่าลักเซมเบิร์กท่านของแสดงความกังวลที่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพจากพิษสารกำจัดศัตรูพืช รวมถึงบางที่ได้ถูกห้ามใช้ในโลก ที่เกษตรกรและผู้บริโภค agroproduct อาจถูกทำลายเธอคาดว่ากิจกรรมจิตสำนึกชาวเกษตรกรบนลบอิทธิพลจากสารเคมีสามารถจัดได้ดีกว่าต่อเรื่องราวดำเนินตามข่าวเวียดนามในเดือนมีนาคมที่บอกเกี่ยวกับความยากลำบากว่า ชาวบ้านใน Quang Tri ทนจากมลพิษสารพิษร้ายแรงที่เกิดจากขยะสารเคมีในการเก็บข้อมูลจากรอบระยะเวลาของปีค.ศ. 1979-1993 โรซ่าลักเซมเบิร์กท่านเริ่มต้นการศึกษาส่งเสริมการขายพฤษภาคม มูลนิธิจัดเดินทางการตรวจสอบ ร่วมกับเวียดนามข่าว ไซต์คุด Quang Tri และ CSRD ได้รับการสนับสนุนสำหรับการตรวจสอบมลพิษในบางเขตในถั่วเทียน - เว้โรซ่าลักเซมเบิร์กท่านคาดว่าผู้เข้าร่วมระดมความคิด และสื่ออันตรายพิษจากสารกำจัดศัตรูพืชแก่เกษตรกรในการมาที่ฟอรั่ม มูลนิธิได้รับการสนับสนุน และร่วมจัดกับ CSRD Thua Thien - เว้ภาควิชาทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมผู้สนทนาคำยกย่องการใช้ปุ๋ยแทนสารเคมีและยาฆ่าแมลงสีเขียวแบบดั้งเดิมและโดยศัตรูธรรมชาติศัตรูพืชการจัดการศัตรูพืชในการทำนาผู้เรียนยังต้องการผู้บริโภคต้องฉลาด โดยซื้อจากฟาร์มที่ใช้เทคนิคการเพาะปลูกสีเขียว agroproductsผู้แนะนำการดำเนินการที่แข็งแกร่งจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการลด overuse ของยาฆ่าแมลงสารเคมีและรักษาอย่างเร่งด่วนเพื่อช่วยเหลือชาวบ้านใน Quang Tri จากมลพิษแมลง มีบางพื้นที่ที่มีเนื้อหาของ DDT 2,168,024 เวลาระดับอนุญาตสัญญาณบวกบางเห็นที่ฟอรั่ม เป็นตวนทีฮวง ชาวนาจากอำเภอตราฮวงในถั่วเทียน - เว้จังหวัดกำหนดว่า เธอจะทำ hoeing ฆ่าหญ้า แทนที่อาศัยสเปรย์ฆ่าหญ้าอย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่จะช่วยลด overuse ของสารกำจัดศัตรูพืชเป็นการสัดกำกับดูแล โดยหน่วยงาน แผนกป้องกันพืชโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปรัชญาดังกล่าวไม่ได้จน ตัวไรวินท์

Results (Thai) 3:

เถื่อเทียน - เว้ ( vns ) - การใช้มากเกินไปของสารเคมียาฆ่าแมลงและปุ๋ยจะวางตัวภัยคุกคามมากขึ้นเพื่อสุขภาพของเกษตรกรและผู้บริโภค agroproduct แต่เจ้าหน้าที่ไม่เคยมีตาบน ทำให้การบริโภคของสารเคมีในการเกษตร .

นี้จะยังกดดันมลพิษมากขึ้นเพื่อสิ่งแวดล้อมในช่วงเวลาวิกฤตมลพิษพื้นที่ของเสียสารพิษจากระยะเวลาอุดหนุนไม่ได้ถูกจัดการอย่างถูกต้องเลย

ผู้เข้าร่วมการเปิดฟอรั่มที่จัดขึ้นในจังหวัดเถื่อเทียน - เว้ ศุกร์ที่แล้ว ตกลงกันว่า การใช้สารเคมีกำจัดศัตรูพืชในการลุกขึ้น

พวกเขา เอ็นจีโอเจ้าหน้าที่ของกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม หน่วยงานอารักขาพืชและเกษตรกรจากภาคกลางและท้องถิ่นของกว่างนัม ดานัง , เถื่อเทียน - เว้ , Quang Tri และ กว๋างบี่ง .

จาก รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Vinh Truong เกษตร มหาวิทยาลัยเว้ และป่าไม้ นำเข้ายาฆ่าแมลง ฆ่าหญ้าพ่น และนักฆ่า โรคพืชเพิ่มขึ้น 3 เปอร์เซ็นต์196 และร้อยละ 3 เปอร์เซ็นต์ในช่วงปี 2013

" อย่างน่าทึ่งของประเทศรวมการนำเข้าสารเคมีที่ใช้สำหรับการป้องกันพืชใน 2013 คือ 5 , 000 ครั้งใน 1994 , " ตรังกล่าวเพิ่มว่า นี่พิสูจน์การใช้มากเกินไปของสารเคมียาฆ่าแมลง และทำให้เสี่ยงต่อสุขภาพ พิษอาหาร มลพิษที่รุนแรงกว่าครั้งก่อน

ชาวนาในฟอรั่ม ยอมรับว่า การใช้ยาฆ่าแมลง เนื่องจาก มีความเชื่อที่พวกเขาผลิตสูงกว่าผลผลิตพืชในขณะที่เจ้าหน้าที่อารักขาพืช กล่าวว่า การใช้มากเกินไปของสารกำจัดศัตรูพืชมีหลักฐานตามความปรารถนาของการเพิ่มผลผลิต

" เกษตรกรในชุมชนพึ่งพายาฆ่าแมลงและยาฆ่าแมลง ช่วยให้รู้สึกปลอดภัยกับพืชของพวกเขาบางส่วนของพวกเขารู้เกี่ยวกับผลกระทบที่เป็นพิษ แต่มันไม่ใช่เรื่องใหญ่จริงๆ " เหงียน ใฐานะที่ หัวของชุมชนมากขึ้น 40ha ต้นหอมใน Huong เป็นประชาคมในเถื่อเทียน - เว้ .

Tran Van Tan , หัวของเถื่อเทียน - เว้ ภาควิชาอารักขาพืช กล่าวว่า ไม่มียาฆ่าแมลง ไม่มีใคร สามารถรับรองพืชกันชน " . การใช้สารเคมีกำจัดศัตรูพืช หรือแม้แต่มากเกินไป ,เป็นสิ่งสำคัญที่จะเพิ่มผลผลิตในพื้นที่เดียวกัน ซึ่งมีความหมายมากต่อรายได้ของเกษตรกร , " เขากล่าว .

เลนัมจากดานัง ภาควิชาพืชคุ้มครอง ยอมรับว่า ต้นสังกัดของเขาล้มเหลวในการควบคุมการอนุญาตใช้สารกำจัดศัตรูพืชสำหรับเกษตรกรเขาบอกว่าเมืองดานังได้สี่ร้านค้าปลีกและห้าโรงงานผลิตยาฆ่าแมลง และทั้งหมดของพวกเขาก่อให้เกิดมลพิษพื้นที่โดยรอบ แต่หน่วยงานที่ไม่ได้มีอำนาจในการปรับ

รายงานโดยฮิว จากศูนย์วิจัยและพัฒนาสังคม ( สภาสูงสุดเพื่อการฟื้นฟูประชาธิปไตย ) พบว่าร้อยละ 88 ของเกษตรกรที่ให้สัมภาษณ์บอกว่า เขาพึ่งยาฆ่าแมลงสำหรับ รวดเร็วและแข็งแรง ผลลัพธ์ของการรักษา .

ลิเลียน danso dahmen กรรมการมูลนิธิเยอรมันของโรซ่าลักเซมเบิร์ก–เอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำนักงานแสดงความกังวลว่า ผลกระทบต่อสุขภาพจากสารเคมีที่เป็นพิษ รวมถึงบางส่วนที่ได้รับการห้ามจากการใช้ในโลกที่เกษตรกรและผู้บริโภคอาจได้รับอันตราย agroproduct .

เธอคาดว่ากิจกรรมการสร้างความตระหนักในหมู่เกษตรกรอิทธิพลเชิงลบจากสารเคมีอาจจะจัดดีกว่า

ต่อไปนี้เป็นเรื่องที่ถูกนำเสนอจากข่าวเวียดนาม ในเดือนมีนาคม ที่บอกเกี่ยวกับความยากลำบากที่ชาวบ้านใน Quang Tri ทนสารเคมีจากมลพิษที่สำคัญเกิดจากของเสียในกระเป๋าจากช่วง 1979-1993 โรซ่าลักเซมเบิร์ก–เริ่มการศึกษา แคมเปญ

ในเดือนพฤษภาคม มูลนิธิฯ ตรวจสอบการเดินทาง ในความร่วมมือกับเวียดนามข่าว ที่จะได้รับผลกระทบจากสภาสูงสุดเพื่อการฟื้นฟูประชาธิปไตยและเว็บไซต์ใน Quang Tri สำหรับตรวจสอบมลพิษในบางเขตในเถื่อเทียน - เว้ .

ที่ฟอรั่ม ซึ่งมูลนิธิได้รับการสนับสนุนและร่วมจัดกับสภาสูงสุดเพื่อการฟื้นฟูประชาธิปไตย และเถื่อเทียน - เว้ กรม ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมโรซ่าลักเซมเบิร์ก–คาดผู้เข้าร่วมระดมสมองและสื่ออันตรายจากพิษสารเคมีให้กับเกษตรกรในพื้นที่

ฟอรั่มผู้เรียกใช้ยาฆ่าแมลงสีเขียวแบบดั้งเดิมและปุ๋ยแทนสารเคมี และการใช้ศัตรูธรรมชาติของแมลงศัตรูพืชในฟาร์มเลี้ยง

ผู้เข้าร่วมยังต้องการผู้บริโภคฉลาดขึ้นโดยการซื้อ agroproducts จากฟาร์มที่ใช้เทคนิคการเพาะปลูกสีเขียว

จัดแนะนำการกระทำที่แข็งแกร่งจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ในการลดการใช้ยาฆ่าแมลงสารเคมีและการรักษาอย่างเร่งด่วน เพื่อช่วยเหลือชาวบ้านใน Quang Tri จากมลภาวะ สารพิษ และบางพื้นที่มีปริมาณของดีดีทีที่ 2168024 ครั้ง
อนุญาตระดับ
สัญญาณบวกบางได้รับการเห็นในฟอรั่ม , Hoang Thi Huong Tra ทวน ชาวนาจากตำบลในจังหวัดเถื่อเทียน - เว้ ตั้งใจว่าเธอจะทำ hoeing ฆ่าหญ้ามากกว่าใช้ฆ่าหญ้าพ่น

แต่สิ่งสำคัญที่สามารถลดการใช้มากเกินไปของสารเคมีกำจัดศัตรูพืชเป็นหน่วยงานกำกับดูแลที่เข้มงวดมากขึ้น โดย แผนกคุ้มครองโดยเฉพาะพืชไม่มีประกันได้รับการทำเพื่อให้ห่างไกล - vns