20th May 2015 Mr. Graham GambleHead

20th May 2015

Mr. Graham Gamble
Headmaster
Alexanders College
Bawdsey Manor
Woodbridge, Suffolk IP12 3AZ
United Kingdom

RE: MasterThanaphone SIHACHACK

Dear Mr. Gamble,

We, Home and Khamsay SIHACHACK are the parents of Master Thanaphone SIHACHACK; an international student.

With regret, please be notified that Thanaphone has to withdraw from the Alexanders College as effective from now. However, we’ve greatly recognized the reputation and high standards of your College, but Thanaphone was this time not prepared nor expected to stay in an up country and would find difficulties to travel to London on the week-end to be with his relative who studies in London or to be with his guardian’s family. We then requested our contacted agent “CEPA” in Bangkok to transfer him to your affiliate schools in London but we’ve been informed that was not possible.

We fully understand that the fee for his first course cannot be refunded, but we therefore would like to ask for your sympathy to consider the refund of his second course fee.

If we can be of further query; please do not hesitate to contact us at any time on [phone] or you could contact our agent on [phone].

Please accept our apology for the inconvenience caused.

We look forward to hearing from you soon.

Sincerely yours,





Home &KhamsaySIHACHACK

Unit 21 - House Number 125, Oudomvilay Village
Kaisonphomvihanh District
Savannakhet
RDP Laos​​​​​​​​

Results (Lao) 1:

20 ພຶດ​ສະ​ພາ 2015 ທ່ານ Graham Gamble ອາ​ຈານ​ໃຫຍ່ Alexanders ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ Bawdsey Manor Woodbridge​, Suffolk IP12 3AZ ອັງ​ກິດ RE​: MasterThanaphone SIHACHACK ທ່ານ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ Gamble​, ພວກ​ເຮົາ​, ແລະ Khamsay SIHACHACK ແມ່ນ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ Thanaphone SIHACHACK ໄດ້​; ເປັນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​. ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເສຍ​ໃຈ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຈ້ງ​ວ່າ Thanaphone ມີ​ການ​ຖອນ​ຕົວ​ອອກ​ຈາກ​ການ Alexanders ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ເປັນ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​ຈາກ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ຊື່​ສຽງ​ແລະ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ທີ່​ສູງ​ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແຕ່ Thanaphone ແມ່ນ​ເວ​ລາ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເຖິງ​ແລະ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ລອນ​ດອນ​ໃນ​ອາ​ທິດ​ສຸດ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຂອງ​ພີ່​ນ້ອງ​ຜູ້​ທີ່ ການ​ສຶກ​ສາ​ໃນ​ລອນ​ດອນ​ຫຼື​ຈະ​ກັບ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ລາວ​. ພວກ​ເຮົາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຕົວ​ແທນ​ຕິດ​ຕໍ່​ພວກ​ເຮົາ "Cepa​" ໃນ​ກຸງ​ເທບ​ຈະ​ໂອນ​ໃຫ້​ກັບ​ໂຮງ​ຮຽນ​ເປັນ​ພີ່​ນ້ອງ​ກັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ລອນ​ດອນ​ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ​ວ່າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ​ຄ່າ​ທໍາ​ນຽມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮຽນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄືນ​, ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຢາກ ຂໍ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ເຫັນ​ອົກ​ເຫັນ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເງິນ​ຈ່າຍ​ຄືນ​ຂອງ​ຄ່າ​ທໍາ​ນຽມ​ແນ່​ນອນ​ຂອງ​ຕົນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ການ​ສອບ​ຖາມ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​; ກະ​ລຸ​ນາ​ບໍ່​ລັ່ງ​ເລ​ທີ່​ຈະ​ຕິດ​ຕໍ່​ຫາ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ທຸກ​ເວ​ລາ​ກ່ຽວ​ກັບ [phone] ຫຼື​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຕິດ​ຕໍ່​ຕົວ​ແທນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໂທລະ​ສັບ​: [phone]. ກະ​ລຸ​ນາ​ຮັບ​ເອົາ​ຄໍາ​ແກ້​ຕົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄວາມ​ບໍ່​ສະ​ດວກ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ການ​. ພວກ​ເຮົາ​ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ຈາກ​ທ່ານ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້​. ແດງ​ຄວາມ​ນັບ​ຖື​, ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ & KhamsaySIHACHACK ຫນ່ວຍ 21 - ຈໍາ​ນວນ​ບ້ານ​ໃນ 125​, Oudomvilay ບ້ານ ເມືອງ Kaisonphomvihanh ສະ​ຫວັນ​ນະ​ເຂດ RDP ລາວ