Although H63T was isolated from a p

Although H63T was isolated from a patient and no environmental source was identified in the case history, it is undoubtedly true that the novel species exists naturally in freshwaters, as is the case for most other legionellae. However, it is difficult to predict if and when an environmental isolation of the species would occur, based on what has been seen for other Legionella species. Indeed, most Legionella species were monotypic in their initial description . In the case of Legionella tucsonensis, since the publication of its clinical isolation in the 1980s, additional strains have yet to be described, despite years of environmental sampling and clinical surveillance .


Of the 55 previously characterized Legionella species, 26 have been isolated from clinical cases and, in 25 of those instances, they were believed to be the likely causative agent of disease . Eleven additional species have been linked to disease through serology . We therefore conclude that the novel species represents the fifty- sixth Legionella species, and the thirty-seventh to be linked to disease. Although the lung is the typical primary site for Legionella infections, extrapulmonary manifestations do occur, and legionellae have been found in various niches within the body including the spleen, lymph node, blood, kidney, liver, skin, bone, sinus and heart . In the heart, Legionella infection can take the form of myocarditis, pericarditis or endocarditis. There have been 18 documented cases of Legionella endocarditis, including the recent isolation of H63T . Four Legionella species, L.pneumophila, L.micdadei, L.dumoffii and L.longbeachae, have been implicated in prosthetic valve endocarditis; however, only L.pneumophila has been isolated from a native heart . Therefore, the novel species represents the first non-pneumophila species to be isolated from native valve endocarditis.

Results (Thai) 2:

แม้ว่า H63T ที่แยกได้จากผู้ป่วยและไม่มีแหล่งสิ่งแวดล้อมที่ถูกระบุในประวัติศาสตร์กรณีที่มันไม่ต้องสงสัยความจริงที่มีอยู่ในสปีชีส์นวนิยายตามธรรมชาติใน freshwaters เป็นกรณีสำหรับอื่น ๆ ส่วนใหญ่ legionellae แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์ถ้าและเมื่อมีการแยกสิ่งแวดล้อมของสายพันธุ์ที่จะเกิดขึ้นบนพื้นฐานของสิ่งที่ได้รับการเห็นอื่น ๆ สายพันธุ์เชื้อ Legionella อันที่จริงสายพันธุ์ส่วนใหญ่เป็นเชื้อ Legionella monotypic ในรายละเอียดแรกของพวกเขา ในกรณีที่ tucsonensis Legionella ตั้งแต่สิ่งพิมพ์ของการแยกทางคลินิกในปี 1980 สายพันธุ์เพิ่มเติมยังไม่ได้รับการอธิบายแม้ปีที่ผ่านมาของการสุ่มตัวอย่างสิ่งแวดล้อมและการเฝ้าระวังทางคลินิก. จาก 55 โดดเด่นก่อนหน้านี้สายพันธุ์เชื้อ Legionella 26 ได้รับการแยกออกจากกรณีที่ทางคลินิก และใน 25 กรณีที่พวกเขาเชื่อกันว่าน่าจะเป็นสาเหตุของการเกิดโรคมีแนวโน้ม ชนิดเพิ่มเติม Eleven ได้รับการเชื่อมโยงกับโรคผ่านทางเซรุ่มวิทยา ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่าสายพันธุ์นวนิยายแสดงให้เห็นถึงห้าสิบหกสายพันธุ์เชื้อ Legionella และ 37 จะเชื่อมโยงกับการเกิดโรค แม้ว่าปอดเป็นเว็บไซต์หลักโดยทั่วไปสำหรับการติดเชื้อ Legionella อาการนอกปอดจะเกิดขึ้นและได้รับการ legionellae พบในซอกต่างๆภายในร่างกายรวมทั้งม้ามต่อมน้ำเหลืองเลือด, ไต, ตับ, ผิวหนังกระดูกไซนัสและหัวใจ ในหัวใจติดเชื้อ Legionella สามารถใช้รูปแบบของ myocarditis เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบหรือเยื่อบุหัวใจอักเสบ มี 18 กรณีเอกสารของเยื่อบุหัวใจอักเสบ Legionella รวมทั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้การแยก H63T สี่ชนิด Legionella, L.pneumophila, L.micdadei, L.dumoffii L.longbeachae และได้รับการที่เกี่ยวข้องในเยื่อบุหัวใจอักเสบวาล์วเทียม; แต่เพียง L.pneumophila ได้รับการแยกออกจากหัวใจพื้นเมือง ดังนั้นสายพันธุ์ที่แสดงให้เห็นถึงนวนิยายไม่ใช่สายพันธุ์ pneumophila แรกที่จะถูกแยกออกจากเยื่อบุหัวใจอักเสบวาล์วพื้นเมือง

Results (Thai) 3:

แม้ว่า h63t ถูกแยกจากผู้ป่วยและสิ่งแวดล้อมแหล่งถูกระบุในคดีประวัติศาสตร์ มันคือไม่ต้องสงสัยจริงว่าสายพันธุ์ใหม่ที่มีอยู่ตามธรรมชาติใน freshwaters , เป็นกรณีสำหรับ legionellae มากที่สุดอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม เป็นการยากที่จะทำนายถ้าและเมื่อแยกสิ่งแวดล้อมของพืชจะเกิดขึ้นตามสิ่งที่ได้เห็น Legionella ชนิดอื่น ๆ แน่นอนชนิดที่พบมากที่สุด คือ monotypic Legionella ในรายละเอียดเริ่มต้นของพวกเขา ในกรณีของ Legionella tucsonensis ตั้งแต่สิ่งพิมพ์ของการแยกทางคลินิก ในไฟต์สายพันธุ์เพิ่มเติม ยังสามารถอธิบาย แม้ปีของสิ่งแวดล้อมศึกษาและเฝ้าระวังคลินิก


ของ 55 ก่อนหน้านี้ลักษณะ Legionella ชนิด 26 ได้ถูกแยกจากอาการทางคลินิกและในอินสแตนซ์เหล่านั้น 25 , พวกเขาถูกเชื่อว่าเป็นเจ้าหน้าที่ ตามลำดับ แนวโน้มของโรค 11 ชนิด เพิ่มเติม มีการเชื่อมโยงกับโรคทางเดีย เราจึงสรุปได้ว่า ชนิดของนวนิยายเป็นห้าสิบ - Legionella สายพันธุ์ 6 และสามสิบเจ็ดที่จะเชื่อมโยงกับโรค แม้ว่าปอดเป็นปกติ เว็บไซต์หลักสำหรับเชื้อ Legionellaextrapulmonary ลักษณะอาการที่เกิดขึ้น และ legionellae ถูกพบใน niches ต่าง ๆภายในร่างกาย ได้แก่ ม้าม ต่อมน้ำเหลือง เลือด ไต ตับ ผิวหนัง กระดูก และหัวใจที่โพรงจมูก ในหัวใจ เชื้อ Legionella สามารถใช้รูปแบบของอายุเพริคาได หรือเยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ มี 18 กรณีศึกษาของ Legionella เยื่อบุหัวใจอักเสบรวมทั้งการล่าสุดของ h63t .สี่ชนิด l.pneumophila l.micdadei Legionella , , , และ l.dumoffii l.longbeachae ได้เข้าไปพัวพันกับลิ้นเทียมเยื่อบุหัวใจอักเสบ แต่ เพียง l.pneumophila ถูกแยกมาจากหัวใจพื้นเมือง ดังนั้นชนิดใหม่เป็นครั้งแรก pneumophila ชนิดไม่ต้องแยกจากพื้นเมืองวาล์ว เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ