Below ground symptoms observed, inc

Below ground symptoms observed, include the presence
of dark brown decayed zones and irregular golden-brown
pockets of hyphae in the roots. In the bark, diseased
zones were clearly distinguishable by the presence of
dark brown discolored patches, which were soft and
friable when crushed with fingers. In the wood, the
diseased zones were indicated by pale brown
discoloration but the wood structure remained tough even
though it had been penetrated by the fungal hyphae. In
the majority of the dead trees the fungus had penetrated
the wood, rotting the root systems, and progressed
upwards to girdle the root collar. In several of the severely
affected trees, irregular pockets of golden-brown hyphae
were common. This symptom was also observed in
Acacia mangium root rot caused by P. noxius (Lee and
Noraini Sikin, 1999). At this stage, the affected roots were
soft, fibrous and totally rotted.

Results (Indonesian) 1:

bawah tanah gejala yang diamati, termasuk kehadiran
zona membusuk berwarna cokelat tua dan kantong cokelat keemasan
teratur hifa dalam akar. di kulit, sakit
zona jelas dibedakan oleh kehadiran
gelap patch berubah warna coklat, yang lembut dan gembur
bila diremas dengan jari. di hutan, yang
zona sakit diindikasikan oleh cokelat pucat
perubahan warna tetapi struktur kayu tetap sulit bahkan
meskipun itu telah ditembus oleh hifa jamur.
di sebagian besar pohon mati jamur telah merasuk
kayu, membusuk sistem akar, dan berkembang
atas korset kerah root. di beberapa pohon parah terkena
, kantong teratur hifa cokelat keemasan
yang umum. gejala ini juga diamati pada
akasia mangium busuk akar yang disebabkan oleh p. noxius (lee dan
noraini sikin, 1999). pada tahap ini, akar yang terkena adalah
lembut, berserat dan benar-benar membusuk.

Results (Indonesian) 2:

Di bawah tanah gejala-gejala yang diamati, termasuk adanya
zona membusuk gelap coklat dan coklat keemasan tidak teratur
kantong hyphae di akar. Dalam kulit, berpenyakit
zona sangat jelas berbeda dengan adanya
coklat berubah warna patch, yang lembut dan
gembur ketika dihancurkan dengan jari-jari. Di kayu,
berpenyakit zona ditunjukkan oleh cokelat pucat
perubahan warna tapi struktur kayu tetap sulit bahkan
meskipun ia telah dimasuki oleh hyphae jamur. Di
sebagian besar pohon yang mati jamur telah merasuk
kayu, membusuk sistem akar, dan berkembang
ke atas untuk girdle kerah akar. Dalam beberapa parah
terpengaruh pohon, kantong-kantong yang tidak teratur dari coklat keemasan hyphae
umum. Gejala ini juga diamati pada
Acacia mangium akar membusuk disebabkan oleh P. noxius (Lee dan
Noraini Sikin, 1999). Pada tahap ini, akar terkena adalah
lembut, berserat dan benar-benar membusuk.