Study participants were solicited v

Study participants were solicited via an e-mail announcement sent to members of the Data Warehousing Institute offering a free study to assess the success of their organization's data warehouse software. Seven organizations from a variety of industries (e.g., health care, consumer goods, financial services, and government) agreed to participate. Each organization was asked to distribute paper-based surveys via interoffice mail to all of the active users of its data warehouse. All surveys were confidential; no identifying personal information was collected. Completed surveys were collected by a contact person at each organization and returned to the researchers. Response rates varied across organizations (see Table 4), with an overall study re- sponse rate of 2t percent, yielding 465 completed surveys.

Results (Vietnamese) 1:

Những người tham gia nghiên cứu đã xin thông qua một thông báo e-mail gửi đến các thành viên của dữ liệu kho bãi viện cung cấp một nghiên cứu miễn phí để đánh giá sự thành công của phần mềm kho dữ liệu tổ chức của họ. Bảy tổ chức từ một loạt các ngành công nghiệp (ví dụ như, chăm sóc sức khỏe, hàng tiêu dùng, Dịch vụ tài chính, và chính phủ) đã đồng ý tham gia. Mỗi tổ chức đã được yêu cầu để phân phối các cuộc điều tra trên giấy thông qua thư interoffice cho tất cả các người dùng của kho dữ liệu của nó. Tất cả các cuộc điều tra đã được bí mật; không có thông tin nhận dạng cá nhân được thu thập. Hoàn thành các cuộc điều tra đã được thu thập bởi một người liên hệ tại mỗi tổ chức và quay trở lại các nhà nghiên cứu. Tỷ lệ phản ứng khác nhau trên toàn tổ chức (xem bảng 4), với một tỷ lệ re-sponse nghiên cứu tổng thể của phần trăm 2t, năng suất 465 cuộc điều tra đã hoàn thành.

Results (Vietnamese) 2:

Tham gia nghiên cứu đã được theo dõi thông qua một thông báo e-mail gửi đến các thành viên của Viện Data Warehousing cung cấp một nghiên cứu miễn phí để đánh giá sự thành công của phần mềm kho dữ liệu của tổ chức mình. Bảy tổ chức từ nhiều ngành khác nhau (ví dụ, chăm sóc y tế, hàng tiêu dùng, dịch vụ tài chính, và chính phủ) đã đồng ý tham gia. Mỗi tổ chức được yêu cầu để phân phối các cuộc điều tra trên giấy qua thư viển cho tất cả các thành viên hoạt động của kho dữ liệu của nó. Tất cả các cuộc điều tra đã bí mật; không có thông tin nhận dạng cá nhân được thu thập. Khảo sát hoàn thành được thu thập bởi một người liên hệ tại mỗi tổ chức và trả lại cho các nhà nghiên cứu. Tỷ lệ trả lời khác nhau giữa các tổ chức (xem Bảng 4), với một nghiên cứu tỷ lệ ứng phó chung của 2t phần trăm, năng suất 465 cuộc điều tra hoàn tất.