Small children sometimes behave in

Small children sometimes behave in stunningly unfair ways: they scream at the person who is looking after them, angrily push away a bowl of animal pasta, throw away something you have just fetched for them. But we rarely feel personally agitated or wounded by their behaviour. And the reason is that we don’t assign a negative motive or mean intention to a small person. We reach around for the most benevolent interpretations. We don’t think they are doing it in order to upset us. We probably think that they are getting a bit tired, or their gums are sore or they are upset by the arrival of a younger sibling. We’ve got a large repertoire of alternative explanations ready in our heads – and none of these lead us to panic or get terribly agitated.

Results (Vietnamese) 1:

Trẻ nhỏ đôi khi hành xử trong cảnh không công bằng cách: họ hét lên lúc những người đang tìm kiếm sau khi họ giận dữ đẩy đi một bát mì ống động vật, ném đi một cái gì đó bạn có chỉ cần lấy cho họ. Nhưng chúng ta hiếm khi cảm thấy cá nhân kích động hoặc bị thương bởi hành vi của họ. Và lý do là rằng chúng tôi không gán cho một động cơ tiêu cực hoặc có nghĩa là ý định một người nhỏ. Chúng tôi đạt được xung quanh cho những giải thích nhất tốt bụng. Chúng tôi không nghĩ rằng họ đang làm để lo lắng cho chúng tôi. Chúng tôi có thể nghĩ rằng họ đang nhận được một chút mệt mỏi, nướu răng của họ đang đau hay họ đang buồn bã bởi sự xuất hiện của anh chị em trẻ hơn. Chúng tôi đã có một tiết mục lớn giải thích thay thế sẵn sàng trong đầu của chúng tôi- và không ai trong số dẫn chúng tôi hoảng sợ hoặc có được terribly giao động.

Results (Vietnamese) 2:

trẻ nhỏ đôi khi cư xử theo những cách tuyệt không lành mạnh: họ hét vào mặt người được chăm sóc chúng, giận dữ đẩy đi một bát mì ống nuôi, vứt đi một cái gì đó bạn có chỉ là lấy cho họ. Nhưng chúng ta hiếm khi cảm thấy bị kích động cá nhân hoặc bị thương do hành vi của họ. Và lý do là chúng ta không chỉ định một động cơ tiêu cực hoặc có nghĩa là ý định cho một người nhỏ. Chúng tôi đạt được xung quanh cho các giải thích nhân từ nhất. Chúng tôi không nghĩ rằng họ đang làm điều đó để phá vỡ chúng. Chúng ta có thể nghĩ rằng họ đang nhận được một chút mệt mỏi, hoặc nướu của họ là đau hoặc họ đang buồn bã bởi sự xuất hiện của một em gái. Chúng tôi đã có một tiết mục lớn của cách giải thích khác sẵn sàng trong đầu chúng ta - và không ai trong số này dẫn chúng ta phải hoảng sợ hoặc nhận khủng khiếp kích động.