To: P.S.I. Engineering Co., LtdAttn

To: P.S.I. Engineering Co., Ltd
Attn: Pawat Phusrichan, Managing Director

Re: 8” Hydraulic Cutter Suction Dredge for Marine Department

We appreciated receiving advance copy of specification for dredge. After review, we have several concerns as outlined below:

We are concerned about the requirement of Section 4 for the dredging control room to be constructed of aluminum and also concerned about the required minimum size of 2.0 M wide x 3.0 M long which will be difficult to fit on the specified hull size for 8” dredge. We must point out that requirement for control room top to be removable for transport is reasonable requirement but requirement for entire control room to be removable would require major disassembly of controls, piping, wiring, etc. and although possible, would not be easily accomplished.

We will need to know whether the 3406C Fire Pump Engine would be a suitable alternative for the engine specified in Section 6 of specification. We must point out that the 3406C Fire Pump Engine is only for global non-certified areas. We must also point out that the published engine rating of 292-482 bhp @ 1750-2300 rpm is the only rating provided by Caterpillar for the 3406C Fire Pump Engine. The engine does not have a “continuous duty” rating.

We have noted that Sections 9 and 10 specifies in great detail the hydraulic pumps, hydraulic motors for winches, cutter and spuds, as well as the gearboxes and ratings for winches and cutter. This causes us to wonder whether the Marine Department may have been provided with design details provided by a potential competitor. The mentioned machinery components supplied in 2008 for HPC-8ES will not comply with the details and ratings specified in Sections 9 and 10 of Marine Department’s advance specification.

For your comparison we have attached a copy of the Bidder’s Specification for the HPC-8ES supplied in 2008, which met the requirements of the Marine Department. Is it possible Marine Department would accept 8” dredge same as supplied in 2008?

Are you aware of any problems the Marine Department experienced with HPC-8ES or any capabilities of the dredge which Marine Department considered insufficient. If so, we would appreciate knowing details.

It is not possible for us to supply components for a 8” dredge that will comply fully with the details of the advance copy of Marine Department’s specifications without extensive re-design of machinery, control room, etc. This would result in extension of delivery time, perhaps considerable, and increased cost that we fear would compromise our ability to make a competitive offer.

We look forward to your response.

Results (Thai) 1:

ถึง: P.S.I. วิศวกรรม Co., Ltdประกาศ: Pawat Phusrichan กรรมการผู้จัดการ Re: 8" ตัดไฮดรอลิกดูดขุดในภาคทะเล เรานิยมรับล่วงหน้าสำเนาของข้อมูลจำเพาะสำหรับ dredge หลังจากตรวจทาน เรามีความวิตกกังวลต่าง ๆ ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง: เรามีความกังวลเกี่ยวกับความต้องการของ 4 ส่วนสำหรับห้องควบคุม dredging ไปสร้างของอะลูมิเนียม และยังกังวลขนาดขั้นต่ำต้อง 2.0 เมตรกว้างเมตรยาว 3.0 ซึ่งจะพอดีกับขนาดตัวเรือระบุสำหรับ 8" dredge เราต้องชี้ให้เห็นว่า ความต้องการสำหรับโรงแรมยอดนิยมในห้องควบคุมเป็นแบบถอดได้สำหรับการขนส่งมีความเหมาะสม แต่ความต้องการในห้องควบคุมทั้งหมดจะถอดต้องถอดชิ้นส่วนสำคัญของการควบคุม ท่อ สายไฟ ฯลฯ และเป็นไปได้ แม้ว่าจะไม่มาง่าย ๆ ได้ เราจะต้องรู้ว่า เครื่องยนต์ปั๊มดับเพลิง 3406C จะเป็นทางเลือกที่เหมาะสำหรับโปรแกรมที่ระบุใน 6 ส่วนของข้อมูลจำเพาะ เราต้องชี้ให้เห็นว่า C 3406 รถดับเพลิงปั๊มสำหรับพื้นที่ที่ไม่ผ่านรับรองระดับโลกเท่านั้น เราต้องชี้ให้เห็นว่าโปรแกรมเผยแพร่การจัดอันดับ 292-482 bhp แอ 1750-2300 rpm โดยหนอนผีเสื้อสำหรับเครื่องยนต์ปั๊มดับเพลิง 3406C อันดับเท่านั้น เครื่องยนต์มีการจัดอันดับ "ภาษีอย่างต่อเนื่อง" เราได้ตั้งข้อสังเกตว่า ส่วน 9 และ 10 ระบุในรายละเอียดดีปั๊มไฮดรอลิก มอเตอร์ไฮดรอลิกสำหรับ winches เครื่องตัด และ spuds ตลอดจน gearboxes และจัดอันดับสำหรับ winches และตัด นี้ทำให้เราสงสัยว่า ฝ่ายทะเลอาจถูกให้รายละเอียดออกแบบโดยคู่แข่งมีศักยภาพ ส่วนประกอบเครื่องจักรดังกล่าวที่กำหนดให้ในปี 2008 HPC 8ES จะสอดคล้องกับรายละเอียดและการจัดอันดับที่ระบุในส่วน 9 และ 10 ของมารีแผนกเพาะล่วงหน้า สำหรับการเปรียบเทียบของ เราได้แนบสำเนาของข้อมูลจำเพาะของประมูลสำหรับ HPC-8ES ใส่ใน 2008 ที่ตรงตามความต้องการของภาคทะเล เป็นแผนกทางทะเลเป็นไปได้ที่จะยอมรับ 8" ขุดเหมือนจัดในปี 2008 ได้ตระหนักถึงปัญหาใด ๆ คุณภาคทะเลพบกับ HPC 8ES หรือความสามารถใด ๆ ของ dredge ซึ่งฝ่ายทะเลไม่เพียงพอ ถ้าดังนั้น เราจะขอบคุณรายละเอียดรู้ เป็นไปไม่ได้ที่เราจะจัดหาคอมโพเนนต์ 8" dredge ซึ่งจะสอดคล้องกับรายละเอียดของสำเนาล่วงหน้ามารีแผนกข้อมูลจำเพาะโดยละเอียดออกแบบฯลฯ เครื่องจักร ห้องควบคุมทั้งหมด นี้จะทำให้ขยายเวลาการจัดส่ง จำนวนมากบางที และต้นทุนที่เพิ่มขึ้นที่เรากลัวจะทำสามารถทำให้ข้อเสนอการแข่งขัน เราหวังว่าการตอบสนองของ

Results (Thai) 2:

เรียน PSI วิศวกรรม จำกัด
เรียน Pawat Phusrichan กรรมการผู้จัดการRe: 8 "ตัดไฮดรอลิขุดดูดสำหรับกรมเจ้าท่าเราชื่นชมได้รับสำเนาล่วงหน้าข้อกำหนดสำหรับขุด หลังจากการตรวจสอบเรามีความกังวลหลายที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้เรามีความกังวลเกี่ยวกับความต้องการของมาตรา 4 สำหรับห้องควบคุมการขุดลอกที่จะถูกสร้างขึ้นจากอลูมิเนียมและยังมีความกังวลเกี่ยวกับขนาดขั้นต่ำที่จำเป็น 2.0 M กว้าง x 3.0 เมตรยาวซึ่งจะเป็นเรื่องยาก เพื่อให้พอดีกับขนาดของเรือที่ระบุสำหรับ 8 "ขุด เราจะต้องชี้ให้เห็นว่ามีความจำเป็นสำหรับการควบคุมด้านบนจะเป็นห้องที่ถอดออกได้สำหรับการขนส่งเป็นความต้องการที่เหมาะสม แต่ต้องการสำหรับห้องควบคุมทั้งหมดจะเป็นที่ถอดออกได้จะต้องมีการถอดชิ้นส่วนที่สำคัญของการควบคุมท่อสายไฟและอื่น ๆ ที่เป็นไปได้และถึงแม้ว่าจะไม่ทำได้อย่างง่ายดายเราจะต้องรู้ว่าเครื่องยนต์ปั๊มไฟ 3406C จะเป็นทางเลือกที่เหมาะสมสำหรับเครื่องยนต์ที่ระบุไว้ในมาตรา 6 ของข้อกำหนด เราจะต้องชี้ให้เห็นว่าเครื่องยนต์ปั๊มไฟ 3406C เป็นเพียงสำหรับพื้นที่ที่ไม่ได้รับการรับรองระดับโลก นอกจากนี้เรายังจะต้องชี้ให้เห็นว่าการจัดอันดับของเครื่องมือการตีพิมพ์ 292-482 แรงม้า @ 1750-2300 รอบต่อนาทีเป็นเพียงคะแนนให้โดย Caterpillar สำหรับ 3406C เครื่องยนต์สูบน้ำดับเพลิง เครื่องยนต์ไม่ได้มี "หน้าที่อย่างต่อเนื่อง" คะแนน. เราได้ตั้งข้อสังเกตว่ามาตรา 9 และ 10 ที่ระบุในรายละเอียดมากปั๊มไฮดรอลิมอเตอร์ไฮดรอลิรอก, เครื่องตัดและมันฝรั่งเช่นเดียวกับเกียร์และการให้คะแนนสำหรับกว้านตัด นี้ทำให้เราสงสัยว่ากรมเจ้าท่าอาจจะได้รับให้กับรายละเอียดการออกแบบให้โดยคู่แข่งที่มีศักยภาพ ส่วนประกอบเครื่องจักรที่กล่าวถึงจำหน่ายในปี 2008 สำหรับ HPC-8ES จะไม่สอดคล้องกับรายละเอียดและการให้คะแนนที่กำหนดไว้ในมาตรา 9 และ 10 ของการกำหนดล่วงหน้าทางทะเลกรม. สำหรับการเปรียบเทียบของคุณเราได้แนบสำเนาของข้อมูลจำเพาะประมูลของสำหรับที่จัด HPC-8ES ใน ปี 2008 ซึ่งตรงกับความต้องการของกรมทางทะเล มันเป็นไปได้กรมเจ้าท่าจะยอมรับ 8 "ขุดเดียวกับที่จัดในปี 2008? คุณตระหนักถึงปัญหาใด ๆ ที่กรมเจ้าท่ามีประสบการณ์กับ HPC-8ES หรือความสามารถใด ๆ ของเรือขุดที่กรมเจ้าท่าถือว่าไม่เพียงพอ ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะขอบคุณรายละเอียดรู้. มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราในการจัดหาชิ้นส่วนสำหรับ 8 "ขุดที่จะปฏิบัติตามอย่างเต็มที่กับรายละเอียดของการคัดลอกล่วงหน้าของข้อกำหนดกรมเจ้าท่าโดยไม่กว้างขวางออกแบบใหม่ของเครื่องจักร, ห้องควบคุม ฯลฯ . นี้จะส่งผลให้เกิดการขยายตัวของเวลาการส่งมอบอาจจะมากและค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นว่าเรากลัวจะประนีประนอมความสามารถของเราที่จะทำให้มีการแข่งขัน. เราหวังว่าจะตอบสนองของคุณ

Results (Thai) 3:

: ความแรงนิดเดียวเองวิศวกรรม จำกัด
ATTN : ภ phusrichan กรรมการผู้จัดการ

Re : 8 " เครื่องตัดท่อดูดขุด

เราชื่นชมฝ่ายทะเลได้รับการคัดลอกโค้ดข้อมูลสําหรับขุด . ทบทวนหลัง เรามีความกังวลหลาย

ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง :เรามีความกังวลเกี่ยวกับความต้องการของส่วนที่ 4 สำหรับขุดลอกห้องควบคุมจะถูกสร้างขึ้นจากอลูมิเนียม และยังกังวลเกี่ยวกับความต้องการขนาด 2.0 เมตร x กว้าง 3.0 เมตร ยาวซึ่งจะยากที่จะพอดีกับที่เรือขนาด 8 " ขุด .เราต้องชี้ให้เห็นว่า ความต้องการสำหรับห้องควบคุมด้านบนที่จะถอดออกได้เพื่อการขนส่งที่เหมาะสมความต้องการแต่ความต้องการทั้งห้องควบคุม จะถอดต้องถอดหลักของการควบคุม , ท่อ , สายไฟ , ฯลฯ และแม้ว่าจะเป็นไปได้ จะไม่สามารถได้อย่างง่ายดายได้

เราจะต้องทราบว่า 3406c ปั๊มน้ำเครื่องยนต์จะเป็นทางเลือกที่เหมาะสมสำหรับเครื่องยนต์ที่ระบุไว้ในมาตรา 6 ของ สเปค เราต้องชี้ให้เห็นว่า 3406c ปั๊มน้ำเครื่องยนต์เท่านั้น สำหรับพื้นที่ส่วนกลางที่ไม่ใช่ได้รับการรับรอง เราก็ต้องชี้ว่า หัวข้อการประเมินของ 292-482 เครื่องยนต์แรงม้า @ 1750-2300 รอบต่อนาที เป็นเพียงการประเมินโดยด้วงสำหรับ 3406c ไฟปั๊มเครื่องยนต์เครื่องยนต์ไม่ได้มีอย่างต่อเนื่อง " หน้าที่ " คะแนน

เราได้ตั้งข้อสังเกตว่า มาตรา 9 และ 10 ที่ระบุในรายละเอียดมาก ปั๊มไฮดรอลิก มอเตอร์ไฮดรอลิก winches สำหรับตัด และมันฝรั่ง รวมทั้งเกียร์และการจัดอันดับ winches และคัตเตอร์ มันทำให้เราสงสัยว่า กรมเจ้าท่า จะได้ให้รายละเอียดไว้ โดยออกแบบเป็นคู่แข่งที่มีศักยภาพกล่าวถึงส่วนประกอบเครื่องจักรบรรจุใน 2008 สำหรับ hpc-8es จะไม่สอดคล้องกับรายละเอียดและการจัดอันดับที่ระบุไว้ในมาตรา 9 และ 10 ของข้อมูลล่วงหน้ากรมนาวิกโยธิน .

สำหรับการเปรียบเทียบเราได้แนบสำเนาของรายละเอียดของการประมูลสำหรับ hpc-8es มาในปี 2008 ซึ่งตรงตามความต้องการของหน่วยงานทางทะเล