Our top priority is to ensure the s

Our top priority is to ensure the safety and quality of our products and packaging through rigorous standards that meet or exceed government requirements. If we had any concerns about the safety of our packaging, we would not use it.

In recent years, some consumers have expressed concern about bisphenol A, or BPA, which is used in making the lining of our aluminum cans. BPA is a chemical used worldwide in making the packages of thousands of products, including the coating inside virtually all metal food and beverage cans. This coating guards against contamination and extends the shelf life of foods and beverages. It also is used to manufacture shatter-resistant bottles, medical devices, sports safety equipment and compact disc covers. BPA has been used for more than 50 years. Currently, the only commercially viable lining systems for the mass production of aluminum cans contains BPA.

While we are very aware of the highly publicized concerns and viewpoints that have been expressed about BPA, our point of view is that the scientific consensus on this issue is most accurately reflected in the opinions expressed by those regulatory agencies whose missions and responsibilities are to protect the public’s health. The consensus repeatedly stated among regulatory agencies in Australia, Canada, Europe, Germany, Japan, New Zealand and the United States is that current levels of exposure to BPA through food and beverage packaging do not pose a health risk to the general population.

We will continue to take our guidance on this issue from national and international regulatory authorities, and we will take whatever steps are necessary, based on sound scientific principles, to ensure that any package technology is safe for our consumers.

Meanwhile, we are working closely with several suppliers who are seeking alternatives to can liners containing bisphenol A. Any new material, assuming it has all necessary regulatory approvals, also would have to meet our safety, quality and functional requirements.

Results (Vietnamese) 1:

Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là để đảm bảo sự an toàn và chất lượng sản phẩm và đóng gói thông qua các tiêu chuẩn khắt khe mà đáp ứng hoặc vượt quá yêu cầu chính phủ của chúng tôi. Nếu chúng tôi đã có bất kỳ mối quan tâm về sự an toàn của bao bì của chúng tôi, chúng tôi sẽ không sử dụng nó.Những năm gần đây, một số người tiêu dùng đã bày tỏ mối quan tâm về bisphenol A, hoặc BPA, được sử dụng trong việc đưa ra niêm mạc lon nhôm của chúng tôi. BPA là một hóa chất được sử dụng trên toàn thế giới trong việc đưa ra các gói hàng ngàn sản phẩm, bao gồm lớp phủ bên trong hầu như tất cả các kim loại thực phẩm và đồ uống lon. Lớp phủ này bảo vệ chống lại ô nhiễm và kéo dài thọ của thực phẩm và đồ uống. Nó cũng được sử dụng để sản xuất kháng vỡ chai, thiết bị y tế, thiết bị an toàn thể thao và đĩa CD covers. BPA đã được sử dụng cho hơn 50 năm. Hiện nay, Hệ thống duy nhất khả thi về mặt thương mại lót cho sản xuất hàng loạt của lon nhôm chứa BPA.Trong khi chúng tôi rất ý thức được những mối quan tâm rất công khai và quan điểm đã được bày tỏ về BPA, quan điểm của chúng tôi là sự đồng thuận khoa học về vấn đề này được đặt một cách chính xác phản ánh trong các ý kiến bày tỏ bởi các cơ quan quy định nhiệm vụ và trách nhiệm của người là bảo vệ sức khỏe của công chúng. Sự đồng thuận nhiều lần tuyên bố giữa các cơ quan quy định tại Úc, Canada, Châu Âu, Đức, Nhật bản, New Zealand và Hoa Kỳ là rằng hiện tại các cấp tiếp xúc với BPA thông qua thực phẩm và nước giải khát đóng gói không gây nguy hiểm y tế cho người dân nói chung.Chúng tôi sẽ tiếp tục dẫn chúng tôi về vấn đề này từ chính quyền pháp lý quốc gia và quốc tế, và chúng tôi sẽ mất bất kỳ bước này là cần thiết, dựa trên các nguyên tắc khoa học âm thanh, để đảm bảo rằng bất kỳ gói công nghệ an toàn cho người tiêu dùng của chúng tôi.Trong khi đó, chúng tôi đang làm việc chặt chẽ với các nhà cung cấp một số những người đang tìm kiếm lựa chọn thay thế để có thể lót chứa bisphenol A. Bất kỳ tài liệu mới, giả định nó có tất cả chấp thuận quy định cần thiết, cũng có thể đáp ứng an toàn, chất lượng và các yêu cầu chức năng của chúng tôi.

Results (Vietnamese) 2:

Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là đảm bảo sự an toàn và chất lượng của sản phẩm và bao bì thông qua các tiêu chuẩn nghiêm ngặt đáp ứng hoặc vượt quá yêu cầu của chính phủ. Nếu chúng tôi có bất kỳ mối quan tâm về sự an toàn của bao bì của chúng tôi, chúng tôi sẽ không sử dụng nó.

Trong những năm gần đây, một số người tiêu dùng đã bày tỏ lo ngại về chất bisphenol A, hay BPA, được sử dụng trong việc đưa ra các lớp niêm mạc lon nhôm của chúng tôi. BPA là một loại hóa chất được sử dụng trên toàn thế giới trong việc đưa ra các gói của hàng ngàn sản phẩm, bao gồm các lớp phủ bên trong hầu như tất cả các thực phẩm và đồ uống lon kim loại. Lớp phủ này bảo vệ chống lại ô nhiễm và kéo dài tuổi thọ của các loại thực phẩm và đồ uống. Nó cũng được sử dụng để sản xuất chai bể vỡ chịu, thiết bị y tế, thiết bị thể thao an toàn và nhãn đĩa compact. BPA đã được sử dụng trong hơn 50 năm. Hiện nay, hệ thống lót chỉ thương mại cho việc sản xuất hàng loạt các lon nhôm chứa BPA.

Trong khi chúng tôi rất ý thức về những mối quan tâm rất công khai và quan điểm đã được bày tỏ về BPA, điểm của chúng tôi là sự đồng thuận khoa học về vấn đề này nhất phản ánh một cách chính xác trong các ý kiến trình bày bởi những cơ quan quản lý có nhiệm vụ và trách nhiệm này là để bảo vệ sức khỏe của công chúng. Sự đồng thuận nhiều lần tuyên bố giữa các cơ quan quản lý ở Úc, Canada, Châu Âu, Đức, Nhật Bản, New Zealand và Hoa Kỳ là thuyết rằng mức tiếp xúc với BPA qua thực phẩm và đóng gói đồ uống không gây nguy hiểm cho người dân nói chung.

Chúng tôi sẽ tiếp tục có sự hướng dẫn của chúng tôi về vấn đề này từ cơ quan quản lý quốc gia và quốc tế, và chúng tôi sẽ đưa bất cứ bước cần thiết, dựa trên các nguyên tắc khoa học vững chắc, để đảm bảo rằng bất kỳ gói công nghệ an toàn cho người tiêu dùng của chúng tôi.

trong khi đó, chúng tôi đang làm việc chặt chẽ với một số các nhà cung cấp đang tìm kiếm giải pháp thay thế để lót lon chứa bisphenol A. Bất kỳ vật liệu mới, giả sử nó có tất cả các phê chuẩn cần thiết, cũng sẽ phải đáp ứng an toàn của chúng tôi, chất lượng và các yêu cầu chức năng.