Dear Ms Ngoc, The American Chamber

Dear Ms Ngoc,

The American Chamber of Commerce (AmCham) invites you to help raise awareness of your business and services, attract new customers, as well as increase loyalty among your valued customers by advertising in our annual Membership Directory that will be published in early 2016.

Your participation in this Directory is a worth-while investment as your advertisement will be read by a target audience of over 1400 high-net worth decision-makers at more than 650 organizations operating in Vietnam. The Directory is also distributed to Vietnamese national and regional/municipal government officials, trade missions coming to Vietnam, multinational companies and individual business visitors, and AmCham offices and Embassies around the Asia-Pacific region.

Advertising in the directory is a highly cost-effective method for reaching a wide range of customers because it’s used in multiple ways by a number of different audiences. Moreover, you will receive a copy of this book for further marketing to AmCham members in Vietnam.

AmCham wants to be chosen as one of your marketing channels and I hope you will read the attached letter for more information about this opportunity. Should you have any question, please kindly contact Ms Nguyen Ngan Ha, our Administrative Assistant via email: [e-mail] or by phone: [phone] by November 20 to reserve.

I wish you the best for your business endeavors in Vietnam and I appreciate your continued support of AmCham.

Results (Vietnamese) 1:

Thân mến Ms Ngọc, American Chamber of Commerce (AmCham) lời mời bạn để giúp nâng cao nhận thức của các dịch vụ doanh nhân và dịch vụ, thu hút khách hàng mới, cũng như tăng lòng trung thành giữa các khách hàng có giá trị của bạn bằng quảng cáo của chúng tôi thư mục thành viên hàng năm sẽ được công bố vào đầu năm 2016. Việc tham gia vào thư mục này là một đầu tư thời gian giá trị khi quảng cáo của bạn sẽ được đọc bởi một đối tượng mục tiêu của hơn 1400 cao-net giá trị nhà ra quyết định tại hơn 650 tổ chức hoạt động tại Việt Nam. Thư mục cũng được phân phối cho các quan chức chính phủ quốc gia và khu vực/municipal Việt Nam, thương mại nhiệm vụ đến Việt Nam, công ty đa quốc gia và cá nhân kinh doanh số lượt truy cập, và những văn phòng AmCham trong đại sứ quán khắp khu vực Châu á-Thái bình. Quảng cáo trong thư mục là một phương pháp rất hiệu quả để tiếp cận một phạm vi rộng của khách hàng bởi vì nó được sử dụng trong nhiều cách bởi một số đối tượng khác nhau. Hơn nữa, bạn sẽ nhận được một bản sao của cuốn sách này cho biết thêm tiếp thị để AmCham những thành viên print Việt Nam. AmCham muốn được chọn làm một trong kênh tiếp thị của bạn và tôi hy vọng bạn sẽ đọc bức thư đính kèm cho biết thêm thông tin về cơ hội này. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ bà Nguyễn Ngân Hà, chúng tôi Trợ lý hành chính qua email: [e-mail] hoặc qua điện thoại: + 84 4 3934 2790 / + 84 1668725933 bởi 20 tháng mười một đăng ký trước. Tôi muốn bạn tốt nhất cho nỗ lực của bạn kinh doanh tại Việt Nam và tôi đánh giá cao sự hỗ trợ tiếp tục của bạn của AmCham.

Results (Vietnamese) 2:

Dear Ms Ngọc, The American Chamber of Commerce (AmCham) mời bạn để giúp nâng cao nhận thức của doanh nghiệp và dịch vụ, thu hút khách hàng mới, cũng như tăng lòng trung thành của các khách hàng của bạn có giá trị của quảng cáo trong mục thành viên hàng năm của chúng tôi sẽ được xuất bản vào đầu năm 2016. sự tham gia của bạn trong thư mục này là một sự đầu tư đáng-while như quảng cáo của bạn sẽ được đọc bởi một đối tượng mục tiêu của hơn 1400 cao-net giá trị ra quyết định ở hơn 650 tổ chức hoạt động tại Việt Nam. Directory cũng được phân phối đến / quan chức chính quyền thành phố, cơ quan đại diện Việt quốc gia và khu vực thương mại đến Việt Nam, các công ty đa quốc gia và du khách kinh doanh cá thể, và các văn phòng AmCham và các đại sứ quán trên toàn khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Quảng cáo trong thư mục là một cao hiệu quả chi phí phương pháp để đạt được một loạt các khách hàng bởi vì nó được sử dụng theo nhiều cách bởi một số khán giả khác nhau. Hơn nữa, bạn sẽ nhận được một bản sao của cuốn sách này để tiếp thị hơn nữa cho các thành viên AmCham tại Việt Nam. AmCham muốn được chọn là một trong những kênh tiếp thị của bạn và tôi hy vọng bạn sẽ đọc bức thư đính kèm để biết thêm thông tin về cơ hội này. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, vui lòng liên hệ Ms Nguyễn Ngân Hà, Trợ lý hành chính của chúng tôi qua email: [e-mail] hoặc qua điện thoại:. [phone] / + 84 1668725933 bởi Tháng 11 20 để đặt tôi muốn bạn tốt nhất cho nỗ lực kinh doanh của mình tại Việt Nam và tôi đánh giá cao sự hỗ trợ tiếp tục của AmCham.