Astronomers at Kitt Peak National O

Astronomers at Kitt Peak National Observatory near Tucson, Arizona, have discovered what they claim are the largest structures yet observed in the universe. The structures are glowing blue arcs of light nearly 2 million trillion miles in length. The discoverers of these arcs think they are actually optical illusions created by light that has been bent due to the immense gravitational pull of a massive galaxy. The arcs are probably formed when the light from a distant galaxy is bent by the gravitational pull of another, less distant, intervening galaxy. Even though such light-bending galaxies contain billions of stars, they still do not contain enough visible stars which alone could exert the pull needed to bend light in such a way. Therefore, it is theorised that there must be huge amounts of invisible or “dark” matter within these galaxies. Furthermore, astronomers say that there might be enough dark matter in the universe to supply enough gravity to slow the expansion of the universe and then make it eventually collapse.

Results (Indonesian) 1:

Astronom di Kitt Peak National Observatory di dekat Tucson, Arizona, telah menemukan apa yang mengklaim mereka adalah struktur terbesar yang pernah diamati di alam semesta. Struktur bersinar busur cahaya biru hampir 2 juta triliun mil panjangnya. Penemu busur ini berpikir mereka benar-benar ilusi optik yang diciptakan oleh cahaya yang telah membungkuk karena tarikan gravitasi yang sangat besar dari galaksi masif. Busur mungkin terbentuk ketika cahaya dari galaksi jauh dibengkokkan oleh tarikan gravitasi dari yang lain, kurang jauh, intervensi galaksi. Meskipun seperti galaksi terang-lipatan mengandung miliaran bintang, mereka masih tidak cukup mengandung bintang terlihat yang saja bisa mengerahkan tarikan dibutuhkan untuk membelokkan cahaya dengan cara seperti itu. Oleh karena itu, berteori bahwa harus ada dalam jumlah besar tak terlihat atau materi “gelap” dalam galaksi ini.

Results (Indonesian) 2:

Para astronom di Observatorium Nasional Kitt Peak dekat Tucson, Arizona, telah menemukan apa yang mereka klaim adalah struktur terbesar yang belum diamati di alam semesta. Struktur yang bersinar busur biru cahaya hampir 2.000.000.000.000.000.000 mil panjangnya. Penemu busur ini berpikir bahwa mereka sebenarnya ilusi optik yang diciptakan oleh cahaya yang telah membungkuk karena tarikan gravitasi besar dari galaksi besar. Busur mungkin terbentuk ketika cahaya dari galaksi yang jauh Ditekuk oleh tarikan gravitasi lain, kurang jauh, intervensi galaksi. Meskipun galaksi cahaya-membungkuk tersebut berisi miliaran bintang, mereka masih tidak mengandung cukup bintang terlihat yang sendirian bisa mengerahkan tarikan yang dibutuhkan untuk menekuk cahaya sedemikian rupa. Oleh karena itu, itu adalah teori bahwa harus ada sejumlah besar tidak terlihat atau "gelap" materi dalam galaksi ini. Selanjutnya, para astronom mengatakan bahwa mungkin ada cukup materi gelap di alam semesta untuk memasok cukup gravitasi untuk memperlambat perluasan alam semesta dan kemudian membuatnya akhirnya runtuh.