The giving of gifts is quite common

The giving of gifts is quite common in Indonesian society as it reflects the communal nature of traditional life. Souvenirs or small food items are usually given to co-workers when a manager returns from a long trip. There is little that is subtle about this common practice. Secretaries and other personal staff may greet a returning manager with questions about oleh-oleh. It is a much appreciated gesture and foreign professionals are well advised to attempt to comply with this custom. This also translates to bringing small gifts when visiting someone's house and even giving mementos of special training or business trips.

Results (Thai) 1:

ให้ของขวัญเป็นปกติในสังคมอินโดนีเซียเป็นสะท้อนถึงธรรมชาติชีวิตดั้งเดิมของชุมชน ของที่ระลึกหรือสินค้าอาหารขนาดเล็กมักจะได้ไปร่วมงานเมื่อผู้จัดการกลับจากการเดินทางที่ยาวนาน มีน้อยที่เป็นรายละเอียดเกี่ยวกับแบบฝึกหัดทั่วไปนี้ เลขานุการและบริการส่วนบุคคลอื่น ๆ อาจทักทายผู้จัดการกลับมา ด้วยคำถามเกี่ยวกับทโอทโอ เป็นรูปแบบที่ชื่นชมมาก และผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศดีควรพยายามปฏิบัตินี้เอง นี้ยังแปลเพื่อนำของขวัญเล็ก ๆ เมื่อเข้าเยี่ยมชมบ้านของคน และแม้แต่ให้ mementos ฝึกอบรมพิเศษหรือพัก

Results (Thai) 2:

ให้ของขวัญเป็นเรื่องธรรมดาในสังคมอินโดนีเซียขณะที่มันสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของชีวิตชุมชนดั้งเดิม ของที่ระลึกหรือรายการอาหารขนาดเล็กมักจะมอบให้กับผู้ร่วมงานเมื่อผลตอบแทนผู้จัดการจากการเดินทางไกล มีน้อยที่เป็นที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับการปฏิบัติร่วมกันนี้ เลขานุการและพนักงานส่วนบุคคลอื่น ๆ อาจจะทักทายผู้จัดการกลับมาพร้อมกับคำถามเกี่ยวกับโดย-โดย มันเป็นท่าทางชื่นชมมากและผู้เชี่ยวชาญด้านต่างประเทศจะได้รับคำแนะนำที่ดีที่จะพยายามที่จะปฏิบัติตามประเพณีนี้ นี้ยังมีการแปลที่จะนำของขวัญเล็ก ๆ น้อยเมื่อไปเยือนบ้านของใครบางคนและแม้กระทั่งการให้ของที่ระลึกของการฝึกอบรมพิเศษหรือการเดินทางธุรกิจ

Results (Thai) 3:

การให้ของขวัญที่ค่อนข้างทั่วไปในสังคมอินโดนีเซีย มันสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของชุมชนชีวิตแบบดั้งเดิม ของที่ระลึก หรือสินค้าอาหารขนาดเล็กมักจะให้เพื่อนร่วมงาน เมื่อผู้จัดการทีมกลับมาจากการเดินทางที่ยาวนาน มีเพียงเล็กน้อยที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับการปฏิบัติทั่วไป เลขานุการและเจ้าหน้าที่บุคคลอื่นอาจจะทักทายกลับไปเป็นผู้จัดการกับคำถามเกี่ยวกับโดยโดย .มันเป็นความนิยมมากท่าทางและต่างประเทศผู้เชี่ยวชาญจะทราบดีเพื่อพยายามที่จะปฏิบัติตามธรรมเนียมนี้ นี่ก็แปลว่าเอาของขวัญเล็ก ๆ ตอนไปเยี่ยมบ้านคนอื่นและให้ระลึกถึงการฝึกอบรมพิเศษหรือการเดินทางธุรกิจ .