Vector-borne zoonoses now occur in

Vector-borne zoonoses now occur in epidemic form on an
almost annual basis, causing considerable morbidity and
mortality.104 All these have impact not only on public health
but also on the livelihood and economy of affected countries.
A network of laboratories, trained laboratory staff, more highcontainment
diagnostic laboratories, surveillance programmes,
modern equipment and trained medical professionals are
required in order that the country is prepared to deal with this
kind of emergency situation. KFD was originally assumed to
be restricted only to Karnataka state, but there is now evidence
of its spread; similarly, CCHF is not restricted to one district
but human positivity has now been recorded in seven districts.9
The recent sero-survey study by NIV, Pune, has revealed that
domestic animals are positive for anti-IgG antibody in at least
15 districts of Gujarat state (NIV unpublished data). Though
the main endemic foci are in Gujarat state, CCHF has been
suspected in other parts of the country, based on earlier serology
data.76,77 Strengthening of public health system networking for reporting and circulating information, with participation and
education of the general public in the country, is required to
deal with these deadly diseases.

Results (Indonesian) 1:

Vector-borne zoonosis sekarang terjadi dalam bentuk epidemi padadasar hampir tahunan, menyebabkan cukup morbiditas danMortality.104 semua ini memiliki dampak tidak hanya pada kesehatan masyarakattetapi juga pada penghidupan dan ekonomi negara yang bersangkutan.Jaringan laboratorium, Staf terlatih laboratorium, lebih highcontainmentLaboratorium diagnostik, pengawasan program,peralatan modern dan profesional medis terlatihdiperlukan agar negara siap untuk menghadapi hal inijenis situasi darurat. KFD awalnya diasumsikandibatasi hanya untuk negara bagian Karnataka, tapi sekarang ada buktipenyebaran tersebut; demikian pula, CCHF ini tidak terbatas pada satu distriktetapi manusia positif sekarang telah tercatat dalam tujuh districts.9Studi sero-survei terbaru oleh NIV, Pune, telah mengungkapkan bahwahewan domestik positif untuk anti-antibodi IgG di setidaknyaDistrik 15 di negara bagian Gujarat (NIV unpublished data). Meskipunendemik fokus utama di negara bagian Gujarat, CCHF telahdiduga di bagian lain negara, berdasarkan serologi sebelumnyadata.76,77 penguatan sistem kesehatan publik di jaringan untuk pelaporan dan penyebarluasan informasi, dengan partisipasi danpendidikan umum di negeri ini, diperlukan untukberurusan dengan penyakit mematikan ini.

Results (Indonesian) 2:

Zoonosis vektor sekarang terjadi dalam bentuk epidemi pada
secara hampir tahunan, menyebabkan morbiditas yang cukup besar dan
mortality.104 Semua ini memiliki dampak tidak hanya pada kesehatan masyarakat
tetapi juga pada mata pencaharian dan ekonomi dari negara-negara yang terkena dampak.
Sebuah jaringan laboratorium, terlatih staf laboratorium , lebih highcontainment
laboratorium diagnostik, program surveilans,
peralatan modern dan profesional medis terlatih
diperlukan agar negara itu siap untuk menangani hal ini
jenis situasi darurat. KFD awalnya diasumsikan
dibatasi hanya untuk negara Karnataka, tapi sekarang ada bukti
dari penyebarannya; sama, CCHF tidak terbatas pada satu daerah
tapi positif manusia sekarang telah tercatat dalam tujuh districts.9
Penelitian sero-survei terbaru oleh NIV, Pune, telah mengungkapkan bahwa
hewan domestik yang positif untuk anti-antibodi IgG dalam setidaknya
15 kabupaten negara bagian Gujarat (BIS data tidak dipublikasikan). Meskipun
yang fokus endemik utama di negara bagian Gujarat, CCHF telah
diduga di bagian lain negara itu, berdasarkan sebelumnya serologi
data.76,77 Penguatan sistem kesehatan masyarakat jaringan untuk pelaporan dan beredar informasi, dengan partisipasi dan
pendidikan masyarakat umum di negeri ini, diperlukan untuk
menangani penyakit-penyakit yang mematikan.