For fiction, the decision whether t

For fiction, the decision whether to convert or transfer depends on the importance of retaining local colour. Unless there are strong arguments (e.g., time in a period novel, as well as region), I suggest you convert to miles, pounds, acres, gallons, etc. You have to take care not to confuse long and metric tons (tonnes) when accuracy is important. Note that 'billion', formerly 10l2? now usually means a thousand million (10y); 'milliard' (10th) is no longer used.

Results (Russian) 1:

Для небылицы, решение о ли для преобразования или переноса зависит от важности сохранения местных цвет. Если есть сильные аргументы (например, время периода роман, а также региона), предлагаю вам преобразовать миль, фунтов, акров, галлонов и т.д. Вы должны заботиться, чтобы не путать Лонг и метрических тонн (в тоннах), когда точность важна. Обратите внимание что млрд, ранее 10l2? Теперь, как правило, означает тысячу миллионов (10y); «миллиарда» (10) больше не используется.

Results (Russian) 2:

Для художественной литературы, решение о том, чтобы преобразовать или передача зависит от важности сохранения местный колорит. Если нет сильных аргументов (например, раз в период романа, а также область), я предлагаю вам преобразовать миль, фунтов, акров, галлонов, и т.д. Вы должны заботиться, чтобы не путать длинные и метрических тонн (тонн) когда точность важна. Обратите внимание, что 'млрд ", ранее 10 l2 ? Теперь, как правило, означает тысячу миллионов (10Y); "млрд" (10) больше не используется.

Results (Russian) 3:

на выдумки, решение о конверсии или перевода зависит от важности сохранения местным колоритом.если есть веские аргументы (например, раз в период, роман, а также региона), я предлагаю преобразовать миль, фунтов, акра, галлоны. ты должен позаботиться, чтобы не смущать долго и метрических тонн (орс) при точности имеет важное значение.следует отметить, что "миллиард", ранее 10 L2 ?в настоящее время обычно означает тыс. долл. (..); "млрд" (10 - е) более не используется.