to inform the public of potential r

to inform the public of potential risks and the steps being taken; and
- to assist individuals, stakeholders or communities to accept the imperfect
nature of choices and to make the best possible decisions.
During the 2008 HFMD outbreak in mainland China, health officials across the
country who received risk communication training were found to use better risk
communication strategies in post-training messages compared with their pretraining
messages. The type of training and resulting messages resonated well
with the Chinese population and could be easily reproduced and adapted to other
similar situations.
The WHO guidelines on outbreak communication provide further information and
can be downloaded from
http://www.who.int/infectious-disease-news/IDdocs/whocds200528/whocds200
528en.pdf
(8) Monitoring and evaluation
Despite the emphasis on personal hygiene in disease mitigation, the significance
of such measures is not well understood. It has been suggested that cohort studies
involving child-care centres with an expanded hygiene package would be required to
better understand these measures.
6.3 Future Considerations
Greater knowledge on asymptomatic transmission of HFMD
The significance of the contribution of asymptomatic cases in HFMD transmission in
preschool centres is unknown, although the rate of asymptomatic cases of EV71 was
found to be as high as 71% in a community setting in Taiwan (China). Enteroviruses
can be excreted in the stools for up to six weeks and in throat secretions for up to two
weeks. However the viral load and the exact significance of this to the transmission of
disease in preschool centres is unknown.
Novel vaccines
Several vaccines for HFMD are currently under development. Robust surveillance data
and information on the impact of prevention measures are critical in determining how a
vaccine should be applied and how it should be evaluated.

Results (Thai) 1:

แจ้งประชาชนเสี่ยงและขั้นตอนการนำ และ-ให้ความช่วยเหลือบุคคล เสีย หรือชุมชนยอมรับไม่สมบูรณ์ธรรมชาติ ของตัวเลือก และทำให้ตัดสินใจได้ดีที่สุดในระหว่างการระบาดกิโลกรัม 2008 ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในการประเทศที่ได้รับการฝึกอบรมการสื่อสารความเสี่ยงพบจะใช้ความเสี่ยงดีกว่ากลยุทธ์การสื่อสารหลังฝึกข้อเปรียบเทียบกับ pretraining ของพวกเขาข้อความ ชนิดของการฝึกอบรม และได้ข้อความ resonated ดีมีประชากรจีนอาจจะได้ทำซ้ำ และดัดแปลงอื่น ๆสถานการณ์คล้ายกันแนวทางในการสื่อสารการระบาดของโรคให้ข้อมูลเพิ่มเติม และสามารถดาวน์โหลดได้จากhttp://www.who.int/infectious-disease-news/IDdocs/whocds200528/whocds200528en.pdf(8) ตรวจสอบและประเมินผลแม้ มีการเน้นสุขอนามัยส่วนบุคคลในการลดปัญหาโรค ความสำคัญมาตรการดังกล่าวไม่เป็นทั้งที่เข้าใจ การแนะนำการศึกษา cohortเกี่ยวข้องกับศูนย์สวัสดิการกับแพคเกจการอนามัยขยายจะต้องเข้าใจมาตรการเหล่านี้6.3 ข้อควรพิจารณาในอนาคตความรู้มากกว่าในส่งที่แสดงอาการของความสำคัญของกรณีแสดงอาการในส่งกิโลกรัมในศูนย์ preschool ไม่รู้จัก แม้ว่าอัตราของ EV71 คดีแสดงอาการได้พบสูงถึง 71% ในชุมชนที่ตั้งในไต้หวัน (จีน) Enterovirusesสามารถ excreted อุจจาระถึง 6 สัปดาห์ และหลั่งในคอถึงสองสัปดาห์ อย่างไรก็ตามไวรัสโหลดและความสำคัญตรงนี้ไปส่งของโรคในศูนย์ preschool ไม่รู้จักรู้นวนิยายรู้หลายสำหรับกิโลกรัมกำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา ข้อมูลการเฝ้าระวังที่มีประสิทธิภาพและข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบของมาตรการป้องกันมีความสำคัญในการกำหนดวิธีการควรใช้วัคซีน และวิธีดังกล่าวควรถูกประเมิน

Results (Thai) 2:

จะแจ้งให้ประชาชนของความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นและขั้นตอนที่ถูกนำมา; และ
- เพื่อช่วยเหลือประชาชนผู้มีส่วนได้เสียหรือชุมชนที่จะยอมรับไม่สมบูรณ์
. ลักษณะของการเลือกและการตัดสินใจที่ดีที่สุด
ในช่วงการระบาดของโรคมือเท้าปาก 2008 ในจีนแผ่นดินใหญ่, เจ้าหน้าที่สาธารณสุขทั่ว
ประเทศที่ได้รับการฝึกอบรมการสื่อสารความเสี่ยงพบว่ามีความเสี่ยงที่จะใช้ดีกว่า
การสื่อสาร กลยุทธ์ในการโพสต์ข้อความการฝึกอบรมเมื่อเทียบกับของพวกเขา pretraining
ข้อความ ประเภทของการฝึกอบรมและส่งผลให้ข้อความก้องเดียว
กับประชากรจีนและสามารถทำซ้ำได้อย่างง่ายดายและปรับให้เข้ากับคนอื่น ๆ
สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน.
แนวทางขององค์การอนามัยโลกในการสื่อสารการระบาดของโรคให้ข้อมูลเพิ่มเติมและ
สามารถดาวน์โหลดได้จาก
http://www.who.int/infectious -disease ข่าว / IDdocs / whocds200528 / whocds200
528en.pdf
(8) การตรวจสอบและการประเมินผล
แม้จะมีความสำคัญกับสุขอนามัยส่วนบุคคลในการบรรเทาโรคที่สำคัญ
ของมาตรการดังกล่าวไม่เป็นที่เข้าใจกันดี มันได้รับการชี้ให้เห็นว่าการศึกษาการศึกษา
ที่เกี่ยวข้องกับศูนย์ดูแลเด็กที่มีแพคเกจขยายสุขอนามัยจะต้อง
ทำความเข้าใจมาตรการเหล่านี้.
6.3 การพิจารณาในอนาคต
มีความรู้มากขึ้นเกี่ยวกับการส่งผ่านที่ไม่มีอาการของโรคมือเท้าปาก
สำคัญของการมีส่วนร่วมของผู้ป่วยที่ไม่มีอาการโรคมือเท้าปากในการส่งใน
ศูนย์เด็กก่อนวัยเรียน ไม่เป็นที่รู้จักแม้ว่าอัตราของผู้ป่วยที่ไม่มีอาการของ EV71 ก็
พบว่าจะสูงถึง 71% ในการตั้งค่าของชุมชนในไต้หวัน (จีน) Enteroviruses
สามารถขับออกมาในอุจจาระได้นานถึงหกสัปดาห์และในการหลั่งคอถึงสอง
สัปดาห์ที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามปริมาณไวรัสและความสำคัญที่แท้จริงของการนี้เพื่อการส่งของ
โรคในศูนย์เด็กก่อนวัยเรียนไม่เป็นที่รู้จัก.
นวนิยายวัคซีน
วัคซีนหลายโรคมือเท้าปากขณะนี้อยู่ระหว่างการพัฒนา ข้อมูลการเฝ้าระวังที่มีประสิทธิภาพ
และข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบของมาตรการการป้องกันที่มีความสำคัญในการกำหนดวิธี
การฉีดวัคซีนควรจะนำไปใช้และวิธีการที่ควรได้รับการประเมิน

Results (Thai) 3:

เพื่อแจ้งให้สาธารณะของความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นและขั้นตอนการถ่าย และ
- เพื่อช่วยเหลือบุคคล ผู้มีส่วนได้เสีย หรือชุมชน เพื่อรับไม่สมบูรณ์
ธรรมชาติของทางเลือกและการตัดสินใจที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ .
ในระหว่าง 2008 เปื่อยระบาดในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขทั่วประเทศ ที่ได้รับการฝึก
การสื่อสารความเสี่ยง พบว่าใช้
เสี่ยงดีกว่ากลยุทธ์การสื่อสารในการโพสต์ข้อความของพวกเขา ( เทียบกับ
ข้อความ ประเภทของการฝึกอบรมและข้อความเป็นผลดี
resonated กับประชากรจีน และอาจจะสามารถทำซ้ำและปรับให้เข้ากับสถานการณ์ที่คล้ายกันอื่น ๆ
.
ที่แนวทางการสื่อสารและการให้ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดาวน์โหลดได้จาก http://www.who

.int / โรค / ข่าว / iddocs whocds200528 / whocds200

528en . pdf ( 8 ) การติดตามและประเมินผล
แม้จะเน้นสุขอนามัยส่วนบุคคล ในการบรรเทาโรค ความสำคัญ
มาตรการดังกล่าวไม่ได้เป็นอย่างดีครับ มันได้รับการแนะนำว่า การศึกษาทางด้านวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการดูแลเด็กศูนย์
ด้วยการขยายสุขภาพแพคเกจจะต้อง
เข้าใจมาตรการเหล่านี้ .
6ข้อพิจารณาที่ 3 อนาคต
ความรู้มากขึ้นในการส่งกลุ่มของเปื่อย
ความสำคัญของการมีส่วนร่วมของจิตนิยมในเปื่อยส่ง
ศูนย์ปฐมวัย คือไม่รู้จักแม้ว่าอัตราหรือกรณีของ ev71 คือ
พบได้สูงถึง 71% ในชุมชนการตั้งค่าในไต้หวัน ( จีน ) นเทอโรไวรัส
สามารถขับออกทางอุจจาระได้ถึงหกสัปดาห์และหลั่งคอได้ถึง 2
สัปดาห์ แต่ โหลด ไวรัส และความสำคัญที่แน่นอนของการเกิดโรคนี้ในศูนย์ปฐมวัย คือไม่รู้จัก
.

วัคซีนวัคซีนใหม่หลายเปื่อย ขณะนี้อยู่ระหว่างการพัฒนา ข้อมูลการเฝ้าระวังเสถียรภาพ
และข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบของมาตรการการป้องกันเป็นสำคัญในการกำหนดวิธีการ
วัคซีนควรใช้และสิ่งที่มันควรจะเป็น