On 10 July 2007 the EU Trade Commis

On 10 July 2007 the EU Trade Commissioner Peter Mandelson wrote
to the Thai Minister of Commerce to complain about Thailand’s
government use orders (Mandelson 2007). Mandelson wrote: ‘Neither the
TRIPS Agreement nor the Doha Declaration appear to justify a systematic
policy of applying compulsory licenses wherever medicines exceed certain
prices’ (Mandelson 2007). The legal basis, if any, of Mandelson’s assertion is
unclear; his defence of the European drug industry is not. He also urged the
Thai minister to engage in negotiations with the drug companies
(Mandelson 2008), which Thailand was not required to do in cases of
non-commercial use. Mandelson acted against the instructions of the
European Parliament to refrain from the pursuit of TRIPS-plus measures.7

Results (Indonesian) 1:

Pada 10 Juli 2007 Komisaris Uni Eropa perdagangan Peter Mandelson wroteuntuk Thai Menteri perdagangan untuk mengeluh tentang ThailandPemerintah menggunakan perintah (Mandelson 2007). Mandelson menulis: ' tidakKesepakatan TRIPS atau Deklarasi Doha muncul untuk membenarkan yang sistematiskebijakan penerapan wajib lisensi manapun obat melebihi tertentuharga (Mandelson 2007). Dasar hukum, jika ada, Mandelson's pernyataan yangtidak jelas; pembelaannya industri Eropa obat ini tidak. Dia juga mendorongMenteri Thailand untuk terlibat dalam negosiasi dengan perusahaan obat(Mandelson 2008), Yang Thailand tidak diperlukan untuk melakukan dalam kasus-kasuspenggunaan non-komersial. Mandelson bertindak melawan instruksiParlemen Eropa untuk menahan diri dari mengejar perjalanan-plus measures.7

Results (Indonesian) 2:

Pada tanggal 10 Juli 2007 Komisioner Perdagangan Uni Eropa Peter Mandelson menulis
kepada Menteri Perdagangan Thailand untuk mengeluh tentang Thailand
perintah digunakan pemerintah (Mandelson 2007). Mandelson menulis: "Baik
Perjanjian TRIPS maupun Deklarasi Doha tampaknya membenarkan sistematis
kebijakan menerapkan lisensi wajib dimanapun obat-obatan tertentu melebihi
harga '(Mandelson 2007). Dasar hukum, jika ada, dari pernyataan Mandelson adalah
jelas; pembelaannya industri obat Eropa tidak. Dia juga mendesak
menteri Thailand untuk terlibat dalam negosiasi dengan perusahaan obat
(Mandelson 2008), yang Thailand tidak diperlukan untuk melakukan dalam kasus-kasus
non-komersial. Mandelson bertindak terhadap instruksi dari
Parlemen Eropa untuk menahan diri dari kejaran TRIPS-plus measures.7