IFIC appeals for aid to fight Zika

IFIC appeals for aid to fight Zika Virus
Geneva, Feb 2 (KUNA)—International Federation of The Red Cross and Red Crescents Societies (IFRC) has launched an emergency appeal for USD2.3 million to support the regional response to the zika virus outbreak in America.
"The current Zika virus (ZIKV) outbreak is alarming due to the high number of cases, the rapid spread of disease and its optional association with an increase in the birth of babies with microcephaly and Guillain-Barre syndrome," said the IFRC in a press release from its Headquarters in Geneva.
As is the case with dengue or chikungunya – transmitted by the same Aedes Aegypt mosquito – Zika virus affects all segments of society but has particular impact on the poorest and most vulnerable people.
"The only way to stop Zika virus disease is to control the mosquito vectors or completely interrupt the human –to – vector contact, and do so alongside measures to reduce poverty, "said Water Cotte, Director of the IFRC Americas Region.
"A long-term engagement with the community at risk is the key. Grassroots organizations at community level can contribute to sustained improvement of sanitation, reduction of mosquito breeding sites and increases level of knowledge on how to protect the community from Zika," he added.
Zika virus disease is named after the Zika forest in Uganda, where it was discovered in 1947 –first in a monkey, and then in the Aedes mosquito the following year.
The first human case was recorded in Nigeria in 1952. South America reported its first case of Zika in 2015. There are two strains of the virus-the African lineage, which emerged from Uganda, and the Asian linage that is spreading in the Americans and the pacific.

Results (Arabic) 1:

IFIC النداءات لتقديم المعونة لمكافحة الفيروسات Zikaجنيف، 2 فبراير الكويتية) – "الاتحاد الدولي" "الصليب الأحمر" والهلال الأحمر (جمعيات) قد وجهت نداء طوارئ USD2.3 مليون لدعم الاستجابة الإقليمية لتفشي الفيروس zika في أمريكا."تفشي الفيروس (زيكف) Zika ينذر بالخطر بسبب العدد الكبير من الحالات والانتشار السريع للمرض وارتباطه الاختياري مع زيادة في الولادة الأطفال الرضع مع صغر الرأس ومتلازمة غيان باريه، قال الاتحاد في بيان صحفي من مقره في جنيف.كما الحال مع حمى الضنك أو الشيكونغونيا-أحال البعوضة "بعوضة أيجيبت" نفس – فيروس زيكا يؤثر على جميع شرائح المجتمع ولكن له تأثير خاص على أشد الناس فقراً والأكثر ضعفا.هو السبيل الوحيد لوقف Zika فيروس المرض السيطرة البعوض الناقل أو المقاطعة تماما الإنسان ناقلات الاتصال، وذلك جنبا إلى جنب مع التدابير الرامية إلى الحد من الفقر، وقال "" المياه كوت، مدير منطقة الأمريكتين جمعيات."حربا طويلة الأمد مع المجتمع عرضه للخطر هو المفتاح. وأضاف المنظمات الشعبية على مستوى المجتمع المحلي يمكن أن يسهم في تحسين مستمر للمرافق الصحية، والحد من مستوى المواقع، وزيادة المعرفة بشأن كيفية حماية المجتمع من زيكا، تكاثر البعوض ".Zika فيروس مرض سميت الغابات Zika في أوغندا، حيث اكتشفت في عام 1947--أولاً في قرد، ومن ثم في البعوضة بعوضة في السنة التالية.وسجلت أول إصابة بشرية في نيجيريا في عام 1952. أمريكا الجنوبية سجلت أول حالة من زكى في عام 2015. هناك اثنين من سلالات من سلالة الفيروس، الأفريقية، التي انبثقت من أوغندا، ولينج الآسيوية التي تنتشر في الأميركيين، وفي منطقة المحيط الهادئ.

Results (Arabic) 2:

IFIC تناشد للحصول على مساعدات لمكافحة الفيروسات زيكا
جنيف، 2 فبراير (كونا) الاتحاد -International من اللجنة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الأهلة جمعيات الهلال الأحمر أطلقت نداء عاجلا لUSD2.3 مليون دولار لدعم الاستجابة الإقليمية لتفشي الفيروس زيكا في أمريكا.
"، والانتشار السريع للمرض وتكوين الجمعيات اختياري مع زيادة في ولادة أطفال مع صغر الرأس ومتلازمة غيلان باريه، وفيروس زيكا الحالي (ZIKV) اندلاع مقلق نظرا لارتفاع عدد الحالات"، وقال الاتحاد الدولي في بيان صحفي صدر عن مقرها في جنيف.
وكما هو الحال مع حمى الضنك أو داء شيكونغونيا - تنتقل عن طريق نفس البعوض الزاعجة Aegypt - يؤثر زيكا الفيروس جميع شرائح المجتمع ولكن لديه تأثير خاص على الأكثر فقرا وضعفا.
"الطريقة الوحيدة "، وقال للمياه COTTE، مدير الأمريكتين منطقة الهلال. الاتصال ناقلات، وذلك إلى جانب التدابير للحد من الفقر - لوقف المرض زيكا الفيروس للسيطرة على البعوض الناقل أو يقطع تماما البشري -to
" مهمة طويلة الأمد مع المجتمع للخطر هو المفتاح. وأضاف أن المنظمات الشعبية على مستوى المجتمع المحلي تسهم في تحسين متواصل لخدمات الصرف الصحي، والحد من مواقع تكاثر البعوض ويزيد من مستوى المعرفة حول كيفية حماية المجتمع من زيكا ".
يدعى مرض فيروس زيكا بعد الغابة زيكا في أوغندا، حيث اكتشف في عام 1947 -first في قرد، ثم في الزاعجة البعوض في العام التالي.
وسجلت أول إصابة بشرية في نيجيريا في عام 1952. أمريكا الجنوبية عن أول حالة من زيكا في عام 2015. وهناك سلالتين من virus- سلالة الأفارقة، والتي ظهرت من أوغندا، وعدد الأسطر الآسيوية التي تنتشر في الأمريكان والمحيط الهادئ.

Results (Arabic) 3:

ايفيك نداءات لتقديم المساعدات من أجل مكافحة فيروس زيكاجنيف، 2 فبراير (كونا) -- الاتحاد الدولي للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر الأحمر نداء طارئا للحصول على usd2.3 مليون دولار لدعم الاستجابة الإقليمية زيكا تفشي الفيروس في أمريكا."زيكا الحالية (فيروس zikv) الفاشية هي مزعجة بسبب العدد الكبير من القضايا، وسرعة انتشار المرض وارتباطها الاختياري مع زيادة في ولادة الاطفال مع صغر الرأس و متلازمة غيلان باريه"، وقال الاتحاد في بيان صحفي من مقره في جنيف.كما هو الحال مع حمى الضنك أو شيكونغونيا – مرسل من نفس بعوضة aegypt البعوض – زيكا فيروس يصيب جميع شرائح المجتمع ولكن له وقع خاص على أشد الناس فقرا وضعفا."الطريقة الوحيدة لإيقاف زيكا فيروس المرض هو السيطرة على البعوض تماما أو أن يقطع الإنسان – ناقل الاتصال، و هل ذلك جنبا إلى جنب مع التدابير الرامية إلى الحد من الفقر"، وقال الماء Cotte مدير الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في منطقة الأمريكتين."شراكة طويلة الأجل مع المجتمع للخطر هو مفتاح.المنظمات الشعبية على مستوى المجتمعات المحلية يمكن أن تسهم في تحسن مطرد في الصرف الصحي، والحد من أماكن توالد البعوض وزيادة مستوى المعرفة بشأن كيفية حماية المجتمع من زيكا "، واضاف.زيكا فيروس المرض اسم زيكا الغابات في أوغندا، حيث تم اكتشافها في عام 1947 – في أول قرد، ثم في بعوضة بعوضة في السنة التالية.تم تسجيل أول حالة بشرية في نيجيريا عام 1952.أمريكا الجنوبية سجلت أول حالة زيكا في عام 2015.هناك اثنين من سلالات الفيروس النسب الأفريقية التي انبثقت عن أوغندا، آسيا عدد الأسطر التي تنتشر في الأمريكان و المحيط الهادئ.