Due Cats.com (Thailand) Co., Ltd. T

Due Cats.com (Thailand) Co., Ltd. The outstanding payment in the amount of total tens of millions baht ago. The Company urges Cats.com (Thailand) Co., Ltd. Payment of 2,400,000 baht to Aureo Co., Ltd.,
Suggestion us Aureo Co., Ltd. Let Cats.com (Thailand) Co., Ltd. The offset for goods instead cash by cutting loan receivable. (Aureo Co.,Ltd.) amount to 2,400,000 baht
Ref.No. Invoice for goods as below :-
INV.E-3-2 JPY 2,146,685 *0.28095 = THB. 603,111.23 (Partial payment)
INV.E-3-3 JPY 1,680,000 *0.28095 = THB. 471,966.00
INV.E-4-1 JPY 1,617,840 *0.28095 = THB. 454,532.15
INV.E-5-1 JPY 3,097,920 *0.28095 = THB. 870,360.62
Total amount JPY. 8,542,445.00 / THB. 2,400,000.00
The SCB. exchange rate JPY.100 : 28.0950 ( as on 12/11/2014)
If the two parties understood and agreed by the content above this. Please sign as evidence to continue.

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

ครบกำหนด Cats.com (ประเทศไทย) จำกัด การชำระเงินที่ค้างชำระจำนวนรวมหลายสิบล้านบาทที่ผ่านมา บริษัทขอก่อนส่งกลับ Cats.com (ประเทศไทย) Co., Ltd. ชำระ Aureo Co., Ltd., 2,400,000 บาท คำแนะนำเรา Aureo Co., ltd ให้ Cats.com (ประเทศไทย) จำกัด ออฟเซ็ตสำหรับสินค้าแทนเงินสด โดยกู้ตัดบัญชีลูกหนี้ (Aureo Co., Ltd.) จำนวน 2,400,000 บาท Ref.No. ใบแจ้งหนี้สำหรับสินค้าดังนี้: - ใบส่งของJPY อี-3-2 2,146,685 * 0.28095 =บาท 603,111.23 (การชำระเงินบางส่วน)ใบส่งของอี-3-3 JPY 1,680,000 * 0.28095 =บาท 471,966.00ใบส่งของอี-4-1 JPY 1,617,840 * 0.28095 =บาท 454,532.15ใบส่งของอี-5-1 JPY 3,097,920 * 0.28095 =บาท 870,360.62รวมจำนวนเงิน JPY 8,542,445.00 / บาท 2,400,000.00 ธนาคารไทยพาณิชย์ อัตราแลกเปลี่ยน JPY.100: 28.0950 (เป็นใน 12/11/2014)ถ้าสองฝ่ายเข้าใจ และตกลง โดยเนื้อหาข้างบนนี้ กรุณาลงเป็นหลักฐานเพื่อดำเนินการต่อไป

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

เนื่องจาก cats.com ( ประเทศไทย ) จำกัด ค้างค่างวด ในจํานวนนับรวมล้านบาทมาแล้ว บริษัทฯ ขอเรียกร้องให้ cats.com ( ประเทศไทย ) จำกัด เงิน 2400000 บาท aureo Co . , Ltd .
คำแนะนำเรา aureo Co . , Ltd . ให้ cats.com ( ประเทศไทย ) จำกัด ชดเชยสำหรับสินค้าแทนเงินสด โดยการตัดยอดลูกหนี้เงินกู้ ( aureo Co . , Ltd . ) จํานวน 2400000 บาท
ref.no .ใบแจ้งหนี้สำหรับสินค้าดังนี้ : -
inv.e-3-2 JPY 2146685 * 0.28095 = บาท 603111.23 ( การชำระเงินบางส่วน )
inv.e-3-3 JPY 1680000 * 0.28095 = บาท 471966.00
inv.e-4-1 JPY 1617840 * 0.28095 = บาท 454532.15
inv.e-5-1 JPY 3097920 * 0.28095 = บาท 870360.62
ยอดรวม JPY 8542445.00 / บาท 2400000.00
ธนาคาร jpy.100 อัตราแลกเปลี่ยน : 28.0950 ( เมื่อ 12 / 11 / 2014 )
ถ้าทั้งสองฝ่ายเข้าใจและเห็นด้วย โดยเนื้อหาข้างต้นนี้ กรุณาลงชื่อเป็นหลักฐานต่อไป .

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.