Dec 1996 Getting investment license

Dec 1996 Getting investment license for Air Liquide presence in Vietnam under the name of VIG ( a joint venture of Air Liquide group, BOC group and Sumitomo Corporation)
May 1999 Operating the first Air Separation Unit (ASU) and Hydrogen Plant in Bac Ninh province – 30Km from Hanoi to produce Liquid Oxygen, Liquid Nitrogen, Liquid Argon and gaseous Hydrogen.
April 2007, VIG becomes 100% Air Liquide and changes its name to Air Liquide Vietnam
2007, Operating 2nd ASU in the North.
2007 Start building 3rd ASU and a Hydrogen Plant in Phu My 1 Industrial Park, Tan Thanh district, Ba Ria-Vung Tau province - South Vietnam.
2008 Building 4th ASU in Saigon Hi-tech park, Ho Chi Minh – South Vietnam.
ALV supply various gases from medical, industrial to lab gases and to serve a variety of industries at diversified scales.
ALV is currently supplying to following demanding business which require absolute reliability, safety and quality:
Large industry (Steel, Glass, Paper, Chemistry, Petro-chemistry)
Industrial Merchant
Electronics.
Healthcare
ALV vision is to be the Vietnam industry leader in our target markets though safety, quality, reliability, ethical principles and constant innovation in the long term solutions we bring to our customers and partners.

Results (Vietnamese) 1:

Tháng mười hai 1996 được giấy phép đầu tư cho sự hiện diện của Air Liquide Việt Nam dưới tên VIG (một liên doanh của Air Liquide group, BOC nhóm và Sumitomo Corporation)Tháng 5 năm 1999, hoạt động đầu tiên máy tách đơn vị (ASU) và thực vật hydro trong tỉnh Bắc Ninh-30 Km từ Hà Nội để sản xuất chất lỏng oxy, nitơ lỏng, Argon lỏng và khí hydro.Tháng 4 năm 2007, VIG trở thành 100% Air Liquide và thay đổi tên của Air Liquide Việt NamNăm 2007, hoạt động ASU 2 ở phía bắc.Năm 2007 bắt đầu xây dựng 3 ASU và một nhà máy hydro trong My 1 KCN phú, huyện Tân thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng tàu - Việt Nam.2008 xây dựng 4 ASU ở Saigon Hi-tech park, thành phố Hồ Chí Minh-Việt Nam.ALV cung cấp các loại khí khác nhau từ y tế, công nghiệp cho phòng thí nghiệm khí và phục vụ một loạt các ngành công nghiệp tại đa dạng vảy.ALV hiện đang cung cấp sau đây kinh doanh đòi hỏi yêu cầu tuyệt đối tin cậy, an toàn và chất lượng:Ngành công nghiệp lớn (thép, thủy tinh, giấy, hóa học, hóa học Petro)Công nghiệp thương giaThiết bị điện tử.Chăm sóc sức khỏeALV tầm nhìn là để là các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp Việt Nam tại các thị trường mục tiêu của chúng tôi mặc dù an toàn, chất lượng, độ tin cậy, nguyên tắc đạo Đức và sự đổi mới liên tục trong các giải pháp dài hạn chúng tôi mang đến cho khách hàng và đối tác của chúng tôi.

Results (Vietnamese) 2:

Tháng 12 năm 1996 Bắt giấy phép đầu tư cho Air Liquide hiện diện tại Việt Nam dưới tên của VIG (một liên doanh của tập đoàn Air Liquide, nhóm BOC và Tập đoàn Sumitomo)
tháng năm 1999 hoạt động các đơn vị đầu tiên tách khí (ASU) và thực vật hydro ở tỉnh Bắc Ninh - 30km từ Hà Nội để sản xuất oxy lỏng, Nitơ lỏng, lỏng Argon và Hydrogen khí.
Tháng 4 năm 2007, VIG trở thành 100% Air Liquide và đổi tên thành Air Liquide Việt Nam
năm 2007, điều hành 2 ASU ở miền Bắc.
2007 tòa nhà bắt đầu thứ 3 ASU và một Nhà máy hydro tại Khu công nghiệp Phú Mỹ 1, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu -. Nam Việt Nam
xây dựng 4 ASU năm 2008 tại Khu công nghệ cao Sài Gòn, Hồ Chí Minh -. Nam Việt Nam
ALV cung cấp các loại khí khác nhau từ y tế, công nghiệp để khí trong phòng thí nghiệm và để phục vụ một loạt các ngành công nghiệp ở quy mô đa dạng.
ALV hiện đang cung cấp đến sau kinh doanh đòi hỏi khắt khe đòi hỏi tuyệt đối tin cậy, an toàn và chất lượng:
ngành công nghiệp lớn (thép, thủy tinh, giấy, Hóa học, Dầu khí-Hóa học)
công nghiệp Merchant
. Điện tử
Y tế
ALV tầm nhìn là trở thành nhà lãnh đạo ngành công nghiệp Việt Nam tại các thị trường mục tiêu của chúng tôi mặc dù an toàn, chất lượng, độ tin cậy, các nguyên tắc đạo đức và liên tục đổi mới trong các giải pháp dài hạn, chúng tôi mang đến cho khách hàng và các đối tác của chúng tôi.