Outstanding Universal ValueBrief sy

Outstanding Universal Value
Brief synthesis
Deriving from springs in a cliff almost 200 m high overlooking the plain of Cürüksu in south-west Turkey, calcite-laden waters have created an unreal landscape, made up of mineral forests, petrified waterfalls and a series of terraced basins given the name of Pamukkale (Cotton Palace). Located in the province of Denizli, this extraordinary landscape was a focus of interest for visitors to the nearby Hellenistic spa town of Hierapolis, founded by the Attalid kings of Pergamom at the end of the 2nd century B.C., at the site of an ancient cult. Its hot springs were also used for scouring and drying wool. Ceded to Rome in 133 B.C., Hierapolis flourished, reaching its peak of importance in the 2nd and 3rd centuries A.D., having been destroyed by an earthquake in 60 A.D. and rebuilt. Remains of the Greco-Roman period include baths, temple ruins, a monumental arch, a nymphaeum, a necropolis and a theatre. Following the acceptance of Christianity by the emperor Constantine and his establishment of Constantinople as the ‘new Rome’ in 330 A.D., the town was made a bishopric. As the place of St. Philip’s martyrdom in 80 A.D., commemerated by his Martyrium building in the 5th century, Hierapolis with its several churches became an important religious center for the Eastern Roman Empire.
The combination of striking natural formations and the development of a complex system of canals, bringing the thermal water to nearby villages and fields, is exceptional. The springs are the source of a hydraulic system extending 70 km northwest to Alasehir and westwards along the valley of the Menderes River. Pamukkale forms an important backdrop to the original Greco-Roman town of Hierapolis and the cultural landscape which dominates the area.
Criterion (iii): Hierapolis is an exceptional example of a Greco-Roman thermal installation established on an extraordinary natural site. The therapeutic virtues of the waters were exploited at the various thermal installations, which included immense hot basins and pools for swimming. Hydrotherapy was accompanied by religious practices, which developed in relation to local cults. The Temple of Apollo, which includes several Chtonian divinities, was erected on a geological fault from which noxious vapours escaped. The theatre, which dates from the time of Severus, is decorated with an admirable frieze depicting a ritual procession and a sacrifice to the Ephesian Artemis. The necropolis, which extends over 2 kilometres, affords a vast panorama of the funerary practices of the Greco-Roman era.
Criterion (iv): The Christian monuments of Hierapolis, erected between the 4th and the 6th centuries, constitute an outstanding example of an Early Christian architectural group with a cathedral, baptistery and churches. The most important monument, situated outside the north-west wall of the city, is the Martyrium of St. Philip. At the top of a monumental stairway, the octagonal layout of the building is remarkable because of its ingenious spatial organization. Radiating from the central octagon are chapels, polygonal halls and triangular rooms, which combine to culminate in a square structure encircled by rectangular cells bordered with porticoes.
Criterion (vii): Calcite-laden waters from hot springs, emerging from a cliff almost 200 metres high overlooking the plain, have created a visually stunning landscape at Pamukkale. These mineralized waters have generated a series of petrified waterfalls, stalactites and pools with step-like terraces, some of which are less than a meter in height while others are as high as six meters. Fresh deposits of calcium carbonate give these formations a dazzling white coating. The Turkish name Pamukkale, meaning “cotton castle”, is derived from this striking landscape.
Integrity
The property is largely intact and includes all the attributes necessary to express its Outstanding Universal Value, based on the strong and tight integration between the natural landscape (the white travertine terraces and numerous thermal springs) and culture (the city ruins from the Greco-Roman and Byzantine period, especially the theatre and the necropolis). The boundaries of the site are adequate to reflect the site’s significance.
The main threats to the integrity of the property are high numbers of international tourists that represent a very important economic resource for the regional economy. The area of the small lake formed by earthquakes and thermal sources around the ancient civil agora, where thousands of tourists can swim between the ancient columns and marble architectural decorations, is particularly threatened. This has led to biological pollution and constant erosion of the ancient Roman marble elements, and the relevant authorities are planning to set up a monitoring system to assist in managing this problem.
Authenticity
Most of the property is free of modern buildings and the architectural monuments can easily be appreciated. Some

Results (Thai) 1:

ค่าสากลสังเคราะห์โดยย่ออันเกิดจากสปริงในหน้าผาสูงมองเห็นล้วน Cürüksu ตะวันตกเฉียงใต้ตุรกีเกือบ 200 เมตร น้ำกระด้างแคลไซต์ได้สร้างภูมิทัศน์ไม่จริง แร่ป่าไม้ น้ำตกเพทริฟีฟอ และชุดของระเบียงอ่างมีชื่อของปามุคคาเล (ฝ้ายพาเลซ) ตั้งอยู่ในจังหวัดเดนิซิล ทิวทัศน์พิเศษนี้ถูกให้ความสนใจชมสปาเฮเลนนิสติคใกล้เมืองของเฮีย ก่อตั้ง โดยกษัตริย์ Attalid ของ Pergamom ที่ก่อนนั้นคริสต์ศตวรรษที่ 2 ที่เว็บไซต์ของโบราณ บ่อน้ำพุร้อนที่ใช้สำหรับขนสัตว์ใยขัด และเช็ดให้แห้ง มอบแก่โรม 133 ไคลน์ใน เฮียเจริญรุ่งเรือง ถึงจุดสูงสุดความสำคัญในศตวรรษ 2 และ 3 ค.ศ. รับถูกทำลาย โดยแผ่นดินไหวในค.ศ. 60 และสร้างใหม่ ยังคงระยะชายได้แก่อาบน้ำ ที่พัก โค้งอนุสาวรีย์ nymphaeum ทบี้ และโรงละคร ต่อการยอมรับศาสนาคริสต์โดยจักรพรรดิคอนสแตนตินและเขาจัดตั้งเปิลเป็นโรมใหม่ในค.ศ. 330 เมืองทำเป็นอาณาจักร เป็นทุกข์ทรมานของ Philip St. ในค.ศ. 80, commemerated โดย Martyrium ของเขา ในศตวรรษที่ 5 เฮีย มีโบสถ์หลายกลายเป็น ศูนย์กลางทางศาสนาสำคัญสำหรับจักรวรรดิโรมันตะวันออกการรวมกันของหินธรรมชาติที่โดดเด่นและการพัฒนาของระบบซับซ้อนของคลอง นำน้ำร้อนไปยังฟิลด์ และหมู่บ้านใกล้เคียงเป็นพิเศษ สปริงมีแหล่งที่มาของระบบไฮดรอลิกขยายตะวันตกเฉียงเหนือ 70 กิโลเมตรทางแห่งหุบเขาของแม่น้ำ Menderes และ Alasehir ปามุคคาเลรูปมีฉากหลังสำคัญเมืองเดิมชายของเฮียและภูมิทัศน์วัฒนธรรมที่กุมอำนาจในพื้นที่เกณฑ์ที่ (iii): เฮียตัวอย่างการติดตั้งความร้อนชายที่ก่อตั้งเว็บไซต์ธรรมชาติพิเศษยอดเยี่ยม รักษาคุณค่าของน้ำใช้ประโยชน์ในการการติดตั้งความร้อนต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงสระว่ายน้ำและอ่างหน้าร้อนอันยิ่งใหญ่ วารีบำบัดพร้อมกับการปฏิบัติทางศาสนา ซึ่งสัมพันธ์กับลัทธิในท้องถิ่น การวัดของอพอลโล ซึ่งมีเทพมาหลาย Chtonian ถูกสร้างขึ้นบนข้อบกพร่องทางธรณีวิทยาซึ่งมีพิษดูดกลิ่นหลบหนีไป โรงละคร ซึ่งเวลาของ Severus ตกแต่ง ด้วยแถบลายตกแต่งน่าชื่นชมขบวนพิธีกรรมและบูชาให้ Artemis เอเฟซัส ทบี้ ซึ่งกว่า 2 กิโลเมตร แล้วโนราใหญ่แนวปฏิบัติเกี่ยวกับความตายของยุคชาย เกณฑ์ (iv): อนุสาวรีย์คริสเตียนของเฮีย สร้างขึ้นระหว่างศตวรรษ 6 และ 4 ที่เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของกลุ่มสถาปัตยกรรมคริสเตียนช่วงต้นมีโบสถ์ พิธีศีลจุ่ม และคริสตจักร อนุสาวรีย์ที่สำคัญที่สุด ตั้งอยู่นอกกำแพงตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง เป็น Martyrium St. Philip ด้านบนของบันไดอนุสาวรีย์ อาคารผังแปดเหลี่ยมน่าทึ่งเนื่องจากองค์กรของปริภูมิที่แยบยล แผ่จากแปดเหลี่ยมกลางคือ เหลี่ยมห้องโถง และ ห้องสามเหลี่ยม ซึ่งรวมถึงผลในโครงสร้างสี่เหลี่ยมที่ล้อมรอบ ด้วยเซลล์สี่เหลี่ยมที่ล้อมรอบ ด้วย porticoesเกณฑ์ (vii): แคลไซต์ภาระน้ำจากน้ำพุร้อน เกิดจากหน้าผาสูงมองเห็นล้วน เกือบ 200 เมตรสร้างภูมิทัศน์งดงามที่ปามุคคาเล น้ำ mineralized ได้สร้างชุดของน้ำตกเพทริฟีฟอ ย้อย และพร้อมด้วยขั้นตอนเช่นระเบียง ซึ่งมีน้อยกว่าเครื่องวัดความสูงในขณะที่คนอื่น ๆ มีความสูงถึงหกเมตร เงินสดของแคลเซียมคาร์บอเนตให้หินเหล่านี้เคลือบขาวพราว ชื่อตุรกี Pamukkale ความหมาย "ฝ้ายปราสาท" มาจากนี้ภูมิทัศน์ที่โดดเด่นความสมบูรณ์ของคุณสมบัติส่วนใหญ่เหมือนเดิม และมีคุณลักษณะทั้งหมดที่จำเป็นในการแสดงค่าของสากลโดดเด่น อิงรวมแข็งแกร่ง และแน่นระหว่างภูมิทัศน์ธรรมชาติ (ระเบียงขาว travertine และน้ำพุร้อนมากมาย) และวัฒนธรรม (ซากเมืองจากชาย และไบแซนไทน์และระยะเวลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรงละครทบี้) ขอบเขตของเว็บไซต์เป็นการสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของเว็บไซต์ภัยคุกคามหลักความสมบูรณ์ของคุณสมบัติตัวเลขที่สูงของนักท่องเที่ยวนานาชาติที่แสดงถึงทรัพยากรทางเศรษฐกิจสำคัญสำหรับเศรษฐกิจภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการคุกคามพื้นที่ของทะเลสาบขนาดเล็กที่เกิดจากการเกิดแผ่นดินไหวและแหล่งความร้อนรอบการโยธาโบราณ ที่พันของนักท่องเที่ยวสามารถว่ายน้ำระหว่างคอลัมน์โบราณและตกแต่งสถาปัตยกรรมหินอ่อน นี้นำไปมลพิษทางชีวภาพ และพังทลายคงองค์ประกอบหินอ่อนโรมันโบราณ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องวางแผนจะตั้งระบบการตรวจสอบเพื่อช่วยในการจัดการปัญหานี้ความถูกต้องสุดของทรัพย์สินเป็นอาคารที่ทันสมัย และสถาปัตยกรรมอนุสรณ์สถานได้มีความ บาง

Results (Thai) 2:

ราคาโดดเด่นเป็นสากล
สังเคราะห์ย่อ
มาจากน้ำพุในหน้าผาเกือบ 200 เมตรสูงที่สามารถมองเห็นธรรมดาของCürüksuในทิศตะวันตกเฉียงใต้ตุรกีน้ำแคลไซต์ที่รับภาระได้สร้างภูมิทัศน์ที่ไม่เป็นจริงสร้างขึ้นจากป่าแร่น้ำตกกลายเป็นหินและชุดของแอ่งระเบียง ได้รับชื่อของ Pamukkale (ที่พระราชวังฝ้าย) ตั้งอยู่ในจังหวัด Denizli ภูมิทัศน์พิเศษนี้เป็นจุดสำคัญของการที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเมืองสปาอยู่บริเวณใกล้เคียงขนมผสมน้ำยา Hierapolis ก่อตั้งโดยกษัตริย์ Attalid ของ Pergamom ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 2 ที่เว็บไซต์ของลัทธิความเชื่อโบราณ น้ำพุร้อนมันยังถูกนำมาใช้สำหรับการกำจัดสิ่งสกปรกและการอบแห้งผ้าขนสัตว์ ยกให้กรุงโรมใน 133 ปีก่อนคริสตกาล Hierapolis เจริญรุ่งเรืองถึงจุดสูงสุดของความสำคัญในศตวรรษที่ 2 และที่ 3 AD มีการถูกทำลายโดยแผ่นดินไหวใน 60 AD และสร้างใหม่ ซากของระยะเวลากรีกโรมันรวมถึงห้องน้ำ, ซากปรักหักพังของวัด, ซุ้มอนุสาวรีย์ nymphaeum ที่ป่าช้าและโรงละคร ต่อไปนี้ได้รับการยอมรับของศาสนาคริสต์โดยจักรพรรดิคอนสแตนติและสถานประกอบการของเขาคอนสแตนติเป็น 'ใหม่โรมใน ค.ศ. 330 เมืองที่ถูกสร้างขึ้นบาทหลวง เป็นสถานที่แห่งความทุกข์ทรมานเซนต์ฟิลิปใน 80 AD, commemerated โดยอาคาร Martyrium ของเขาในศตวรรษที่ 5 Hierapolis กับคริสตจักรหลายมันกลายเป็นศูนย์กลางทางศาสนาที่สำคัญสำหรับจักรวรรดิโรมันตะวันออก.
การรวมกันของที่โดดเด่นก่อธรรมชาติและการพัฒนาที่ซับซ้อน ระบบการทำงานของคลองนำน้ำระบายความร้อนไปยังหมู่บ้านใกล้เคียงและเขตข้อมูลเป็นพิเศษ น้ำพุเป็นที่มาของระบบไฮดรอลิขยาย 70 กม. ทางตะวันตกเฉียงเหนือและทางตะวันตก Alasehir ตามหุบเขาของแม่น้ำ Menderes ที่ Pamukkale รูปแบบฉากหลังที่สำคัญไปยังเมืองกรีกโรมันเดิมของ Hierapolis และภูมิทัศน์วัฒนธรรมซึ่งปกครองพื้นที่.
เกณฑ์ (iii): Hierapolis เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการติดตั้งความร้อนกรีกโรมันที่จัดตั้งขึ้นในเว็บไซต์ธรรมชาติพิเศษ คุณธรรมรักษาของน้ำถูกเอาเปรียบในการติดตั้งความร้อนต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงแอ่งน้ำร้อนอันยิ่งใหญ่และสระว่ายน้ำสำหรับว่ายน้ำ วารีบำบัดพร้อมกับการปฏิบัติทางศาสนาซึ่งการพัฒนาในความสัมพันธ์กับลัทธิท้องถิ่น วัดของอพอลโลซึ่งรวมถึงพีนาตี Chtonian หลายถูกสร้างขึ้นบนความผิดทางธรณีวิทยาที่มีไอระเหยพิษหนี โรงละครซึ่งวันจากเวลาของเซเวอร์รัสที่มีการตกแต่งด้วยผ้าสักหลาดที่น่าชื่นชมภาพวาดขบวนพิธีกรรมและการเสียสละให้กับเอเฟซัสอาร์ทิมิส ป่าช้าซึ่งขยายมากกว่า 2 กิโลเมตรกำบังพาโนรามาที่กว้างใหญ่ของการปฏิบัติที่ศพของยุคกรีกโรมัน.
เกณฑ์ (iv): อนุสาวรีย์คริสเตียน Hierapolis สร้างขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 6 ที่ 4 และประกอบตัวอย่างที่โดดเด่นของ กลุ่มแรกสถาปัตยกรรมคริสเตียนมีวิหารและโบสถ์ทำพิธีศีลจุ่ม อนุสาวรีย์ที่สำคัญที่สุดที่ตั้งอยู่นอกกำแพงทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองที่เป็น Martyrium เซนต์ฟิลิป ที่ด้านบนของบันไดอนุสาวรีย์, รูปแบบเหลี่ยมของอาคารเป็นที่น่าทึ่งเพราะขององค์กรอวกาศแยบยล แผ่จากแปดเหลี่ยมกลางโบสถ์ห้องโถงเหลี่ยมและห้องสามเหลี่ยมซึ่งรวมไปถึงที่สุดในตารางโครงสร้างล้อมรอบไปด้วยเซลล์สี่เหลี่ยมล้อมรอบด้วย porticoes.
เกณฑ์ (vii): น้ำแคลไซต์ภาระจากน้ำพุร้อนโผล่ออกมาจากหน้าผาเกือบ 200 เมตร สูงที่สามารถมองเห็นที่ราบได้สร้างภูมิทัศน์ที่สวยงามสายตาที่ Pamukkale น้ำแร่ธาตุเหล่านี้ได้สร้างชุดของน้ำตกที่กลายเป็นหินหินงอกหินย้อยและสระว่ายน้ำพร้อมระเบียงขั้นตอนเหมือนบางส่วนที่มีน้อยกว่าเมตรในระดับความสูงในขณะที่คนอื่นจะสูงที่สุดเท่าที่หกเมตร เงินฝากใหม่ของแคลเซียมคาร์บอเนตให้ก่อเหล่านี้เคลือบผิวขาวพราว ตุรกีชื่อ Pamukkale, ความหมาย "ปราสาทฝ้าย" มาจากภูมิทัศน์ที่โดดเด่นนี้.
Integrity
สถานที่ให้เป็นเหมือนเดิมส่วนใหญ่และมีคุณลักษณะทั้งหมดที่จำเป็นในการแสดงคุณค่าที่โดดเด่นสากลบนพื้นฐานของการบูรณาการที่แข็งแกร่งและแน่นระหว่างภูมิทัศน์ธรรมชาติ (คน ระเบียงสีขาว travertine และบ่อน้ำพุร้อนจำนวนมาก) และวัฒนธรรม (ซากปรักหักพังของเมืองจากกรีกโรมันและระยะเวลาการไบเซนไทน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรงละครและป่าช้า) ขอบเขตของเว็บไซต์ที่มีเพียงพอที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของเว็บไซต์.
ภัยคุกคามหลักเพื่อความสมบูรณ์ของทรัพย์สินที่เป็นตัวเลขที่สูงของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เป็นตัวแทนของทรัพยากรทางเศรษฐกิจที่สำคัญมากสำหรับเศรษฐกิจในภูมิภาค พื้นที่ของทะเลสาบเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นจากการเกิดแผ่นดินไหวและแหล่งความร้อนรอบ ๆ เวทีประชาโบราณที่นับพันของนักท่องเที่ยวสามารถว่ายน้ำระหว่างคอลัมน์โบราณและหินอ่อนตกแต่งสถาปัตยกรรมที่ถูกคุกคามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี้ได้นำไปสู่การเกิดมลพิษทางชีวภาพและการกัดเซาะอย่างต่อเนื่องของโบราณองค์ประกอบหินอ่อนโรมันและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องมีการวางแผนในการตั้งค่าระบบการตรวจสอบเพื่อช่วยในการจัดการปัญหานี้.
แท้
ที่สุดของสถานที่ให้บริการที่เป็นอิสระของอาคารที่ทันสมัยและอนุสาวรีย์สถาปัตยกรรมสามารถ ได้อย่างง่ายดายได้รับการชื่นชม บาง