We are very appreciate for your quo

We are very appreciate for your quote.
And we reply below questions.

Do you have company in Thailand?
→We have group company at Thailand.
Company： NE-OG ENERGY SOLUTIOM(THAILAND) LTD.
This company carry 15 years O&M(operation & maintenance) of our facility.
Please send us for VAT registration certificate .
→We don’t know about VAT registration certificate.
Could you send some sample?
if you have ordering, your purchase order Payment is THAI BATH or Dollar US or etc.
→Payment is THAI BATH.

Our commissioning schedule is not fixed yet.
So we want to discuss more detail after determine of commissioning schedule.
Highly appreciate for your cooperation.

Best Regards,
T.Shintani

Results (Thai) 1:

เรามีขอขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาและเราตอบคำถามด้านล่าง มีบริษัทในประเทศไทย→We มีกลุ่มบริษัทในประเทศไทย บริษัท: NE OG พลังงาน SOLUTIOM(THAILAND) จำกัด บริษัทนี้ดำเนินการ 15 ปี O & M (การดำเนินการและบำรุงรักษา) ของเรากรุณาส่งใบรับรองการลงทะเบียน VAT →We ไม่ทราบเกี่ยวกับใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม คุณสามารถส่งตัวอย่างถ้าคุณมีการสั่งซื้อ การสั่งซื้อการชำระเงินเป็นบาท หรือดอลลาร์สหรัฐฯ หรือฯลฯ →Payment เป็นไทย ตารางทดสอบไม่คงยังดังนั้นเราต้องพูดคุยรายละเอียดเพิ่มเติมหลังจากการตรวจสอบของการกำหนดการทดสอบขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ ด้วยความเคารพT.Shintani

Results (Thai) 2:

เราจะขอขอบคุณมากสำหรับคำพูดของคุณ.
และเราตอบด้านล่างคำถาม.

คุณมี บริษัท ในประเทศไทย
→เรามีกลุ่ม บริษัท ในประเทศไทย.
บริษัท :. NE-OG ENERGY SOLUTIOM (THAILAND) LTD
บริษัท นี้ดำเนินการ 15 ปี O & M (การดำเนินงานและ การบำรุงรักษา) สิ่งอำนวยความสะดวกของเรา.
กรุณาส่งใบรับรองการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม.
→เราไม่ทราบเกี่ยวกับหนังสือรับรองการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม.
คุณสามารถส่งตัวอย่างบางส่วน
ถ้าคุณมีการสั่งซื้อการชำระเงินสั่งซื้อของคุณเป็นไทยบาทหรือเงินดอลลาร์สหรัฐหรืออื่น ๆ
→ การชำระเงินไทยบาท.

ตารางเวลาการว่าจ้างของเราไม่ได้รับการแก้ไขยัง.
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับรายละเอียดมากขึ้นหลังจากที่ตรวจสอบตารางเวลาของการว่าจ้าง.
ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ.

ขอแสดงความนับถือ
T.Shintani

Results (Thai) 3:

เราขอบคุณมากสำหรับการอ้างอิงของคุณและเราตอบข้างล่างถามคุณมี บริษัท ในไทย→ keyboard - key - name เรากลุ่มบริษัทในไทยบริษัท : solutiom พลังงาน ne-og ( ประเทศไทย ) จำกัดบริษัทนี้มี 15 ปี O & M ( ปฏิบัติการและบำรุงรักษา ) ของโรงงานของเรากรุณาส่งหนังสือรับรองการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม→ keyboard - key - name ที่เราไม่รู้เกี่ยวกับ หนังสือรับรองการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มคุณสามารถส่งบางตัวอย่างถ้าคุณมีการสั่งซื้อของคุณสั่งซื้อการชำระเงินเป็นไทยบาทดอลลาร์ หรือฯลฯ→ keyboard - key - name ชําระเงินไทยบาทการจัดตารางเวลาของเรายังไม่คงที่ .ดังนั้นเราต้องการเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดเพิ่มเติมหลังจากตรวจสอบตารางเวลาของการว่าจ้างขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือที ชินทานิ