Switzerland has long been known for

Switzerland has long been known for its chocolate, its beautiful mountains, and its ability to stay out of the European wars of the 20th century. Switzerland is an example of a multicultural society in which people manage to coexist peacefully and thrive economically in spite of their linguistic differences. Over the last 2,000 years, Switzerland has been inhabited by Germanic tribes, Franks, and Romans, all of which left behind their languages. Today, Switzerland is a country of immigrants, with nonresidents making up more than 20 percent of the population. And 50 percent of the population has a parent born in another country. With so many ethnicities, it's not surprising that Switzerland has four official languages and many other home languages and dialects spoken throughout the 26 cantons, the states of the confederation.
   German is the predominant language, spoken by about two-thirds of the Swiss people and in 19 of the 26 cantons. These areas where German is spoken are in the northern, central, and eastern parts of Switzerland and include the cities of Bern, Zurich, and Basel. Although standard German is the official language, there is also a distinct Swiss German dialect or dialects, known as Schweizerdeutsch (pronounced SHVITE-suh-doitch). Swiss German is not a formal written language, so spellings and pronunciations of words differ from one town or region to the next. Swiss German differs from standard German in vocabulary and the use of tenses. For example, in Swiss German, speakers often add an -li ending, meaning "small," to many nouns. Some suggest that because they come from a small country, the Swiss like the idea of smallness. If you speak standard German, you will have no trouble communicating in these regions of the country.
   The next most popular language is French, which is spoken by about 20 percent of the population. It is spoken in four of the western cantons of Switzerland, which include the cities of Geneva and Lausanne. Three other cantons are bilingual in German and French. Unlike German, the French used in Switzerland is nearly identical to the French spoken in France. So, if you are traveling from France into French-speaking Switzerland, you will notice little difference. Not surprisingly, Italian is spoken in the cantons close to the Italian border, including the cities of Lugano and Locarno. However, only about four percent of Swiss speak Italian as their first language.
   Romansch (or Rumantsch),the fourth official language of the country, is in jeopardy. It is only spoken by about one percent of the population, those living in a small area in southeastern Switzerland. Because so few speak it, most speakers of Romansch can speak German as well. This area of the country was settled by the Rhetians about 2,000 years ago. The Rhetians had adopted the language of Rome, so Romansch derived from Latin. The language has been officially recognized as one of the four national languages of Switzerland since 1938, and in an attempt to preserve it, in 1983 the federal parliament passed a law for the protection of the Rhaeto-Romansch language and culture.
    Unfortunately, the language has declined over the last few decades, with speakers dropping by a third from 1980 to 2000 for several reasons. Because the Romansch speakers lived in narrow isolated valleys, speakers developed seven separate dialects and three different written forms. Romansch speakers live in an economically depressed area of the country. As tourism becomes more important, German becomes a more viable language, and as German speakers move into the canton of Graubenden where Romansch is spoken, the Romansch speakers assimilate.
   However, because of the efforts of a grassroots revival and government support, there is hope for Romansch. The government made it an official language in 1996, meaning native speakers can use the Romansch idiom for government correspondence. The government spends about $25 million a year to promote the language. They are also trying to standardize the written form of it. But help has come from another source—new technology. Microsoft has released a Romansch edition of its Office software, even flying a linguist over to Switzerland to help develop the spell-check program. And Google has followed, developing a version of its search engine in Romansch. Now, the Swiss can stay connected, no matter which of the four official languages they speak.

Results (Thai) 1:

สวิตเซอร์แลนด์ได้รับการเรียกของช็อคโกแลต ภูเขาสวยงาม และความสามารถในการออกสงครามยุโรปศตวรรษ สวิตเซอร์แลนด์เป็นตัวอย่างของผู้จัดการเริ่มสงบ และเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจแม้ว่าความแตกต่างของภาษาศาสตร์สังคมวัฒนธรรมนานาชาติ กว่า 2000 ปี สวิตเซอร์แลนด์มีการอาศัยอยู่ โดยชนเผ่าตระกูล แฟรงค์ และ โรม ที่ทิ้งภาษาของพวกเขา วันนี้ สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศที่อพยพ กับถิ่นที่ทำขึ้นมากกว่าร้อยละ 20 ของประชากร และร้อยละ 50 ของประชากรที่มีหลักการเกิดในประเทศอื่น มีจำนวนมาก ethnicities จึงไม่น่าแปลกใจที่สวิตเซอร์แลนด์ได้สี่ทางภาษา และอื่น ๆ บ้านภาษา และสำเนียงพูดตลอดชาวสวิส 26 อเมริกาของสมาพันธ์
ภาษาเยอรมันเป็นภาษากัน พูด โดยประมาณสองในสาม ของประชาชนชาวสวิส และ 19 ของชาวสวิส 26 พื้นที่เหล่านี้ที่พูดภาษาเยอรมันได้ในภาคเหนือ กลาง และส่วนตะวันออกของสวิตเซอร์แลนด์ และรวมเมืองเบิร์น ซูริค และบาเซิลด้วย แม้ว่ามาตรฐานเยอรมันเป็นภาษาราชการ มีภาษาสวิสเยอรมันหมดหรือสำเนียง เรียกว่า Schweizerdeutsch (ออกเสียง SHVITE suh doitch) เยอรมันสวิสไม่เป็นทางการภาษา สะกดคำเพื่อเขียน และออกเสียงของคำแตกต่างจากเมืองหรือภูมิภาคหนึ่งไป สวิสเซอร์แลนด์เยอรมันแตกต่างจากภาษาเยอรมันมาตรฐานในคำศัพท์และการใช้กาล ตัวอย่าง ในเยอรมันสวิส ลำโพงมักจะเพิ่มการ -li สิ้น หมายถึง "ขนาดเล็ก ในนามนั้น บางคนแนะนำว่า เนื่องจากพวกเขามาจากประเทศเล็ก สวิสชอบความคิดของ smallness ถ้าคุณพูดภาษาเยอรมันมาตรฐาน คุณจะไม่มีปัญหาในการสื่อสารในภูมิภาคของประเทศเหล่านี้
   ภาษานิยมมากที่สุดถัดไปคือ ฝรั่งเศส ซึ่งพูด โดยประมาณร้อยละ 20 ของประชากร พูดในสี่กลุ่มตะวันตกของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งรวมถึงเมืองเจนีวาและเมืองโลซานน์ สามกลุ่มอื่น ๆ มีสองภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส ซึ่งแตกต่างจากภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศสใช้ในสวิตเซอร์แลนด์เป็นเกือบเหมือนกับฝรั่งเศสที่พูดในประเทศฝรั่งเศส ดังนั้น ถ้าคุณจะเดินทางจากฝรั่งเศสเข้าพูดฝรั่งเศสสวิตเซอร์แลนด์ คุณจะสังเกตเห็นความแตกต่างน้อย ไม่น่าแปลกใจ อิตาลีพูดในกลุ่มติดกับพรมแดนอิตาลี รวมเมืองลูกาโนและโลการ์โน อย่างไรก็ตาม เท่านั้นประมาณร้อยละ 4 ของสวิสพูดอิตาลีเป็นตัวแรกภาษา.
Romansch (หรือ Rumantsch), สี่อย่างเป็นทางการของประเทศ เป็นตรีทูต เพียงพูดประมาณ 1 เปอร์เซ็นต์ของประชากร อาศัยอยู่ในพื้นที่ขนาดเล็กในสวิตเซอร์แลนด์ตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องจากไม่กี่ดังนั้นพูดได้ สามารถพูดภาษาเยอรมันส่วนใหญ่ลำโพงของ Romansch เช่น พื้นที่นี้ของประเทศถูกแล้วตาม Rhetians ประมาณ 2000 ปีที่ผ่านมา Rhetians ที่ได้นำภาษาของโรม เพื่อ Romansch มาจากภาษาละติน ภาษาที่รับอย่างรู้เป็นสี่ชาติใดภาษาหนึ่งในสวิตเซอร์แลนด์ตั้งแต่ค.ศ. 1938 และในความพยายามที่จะรักษามัน ใน 1983 สหพันธ์รัฐสภาผ่านกฎหมายการคุ้มครองของ Rhaeto-Romansch ภาษาและวัฒนธรรม.
อับ ภาษาปฏิเสธผ่านไม่กี่สิบปี ลำโพงวางสามจาก 1980 เป็น 2000 เหตุผลหลายอย่าง เนื่องจากลำโพง Romansch อาศัยอยู่ในหุบเขาแยกแคบ ลำโพงพัฒนาสำเนียงแยกเจ็ดและสามเขียนแบบฟอร์มต่าง ๆ ลำโพง Romansch อาศัยอยู่ในพื้นที่ทางเศรษฐกิจตกต่ำของประเทศ ท่องเที่ยวเป็นสำคัญ ภาษาเยอรมันเป็น ภาษาทำงานได้มากขึ้น และ เป็นลำโพงเยอรมันย้ายไปงานกวางเจาของ Graubenden ที่ Romansch พูด ลำโพง Romansch สะท้อน
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความพยายามฟื้นฟูรากหญ้าและสนับสนุนรัฐบาล มีความหวังสำหรับ Romansch รัฐบาลทำให้ภาษาเป็นทางการในปี 1996 ความหมาย ภาษาสามารถใช้สำนวน Romansch สำหรับการโต้ตอบของรัฐบาล รัฐบาลใช้ประมาณ 25 ล้านเหรียญต่อปีเพื่อส่งเสริมภาษา พวกเขากำลังพยายามกำหนดมาตรฐานแบบเขียนของมัน แต่วิธีได้มาจากแหล่งอื่นเช่นเทคโนโลยีใหม่ Microsoft ได้ออกรุ่น Romansch เป็นของออฟฟิศ แม้แต่นักภาษาศาสตร์ที่บินอยู่เหนือสู่สวิตเซอร์แลนด์เพื่อช่วยพัฒนาโปรแกรมตรวจสอบตัวสะกด และ Google ได้ ตาม พัฒนารุ่นของเครื่องมือค้นหาใน Romansch ตอนนี้ สวิสสามารถเชื่อมต่อ ไม่ว่าซึ่งเป็นภาษาทางสี่พวกเขาพูด

Results (Thai) 3:

สวิตเซอร์แลนด์ได้รับการเป็นที่รู้จักสำหรับช็อคโกแลตของ ของภูเขาที่สวยงาม และความสามารถในการพักจากสงครามในยุโรปในศตวรรษที่ 20 ประเทศสวิตเซอร์แลนด์คือตัวอย่างของวัฒนธรรมในสังคมที่ผู้คนสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบสุข และเจริญทางเศรษฐกิจแม้ว่าพวกเขาหลักความแตกต่าง กว่า 2000 ปีที่ผ่านมา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ได้รับการอาศัยอยู่โดยตระกูลดั้งเดิม แฟรงค์และชาวโรมัน ซึ่งทั้งหมดทิ้งภาษาของพวกเขา วันนี้ สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศของผู้อพยพด้วย nonresidents สร้างขึ้นกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ของประชากร และร้อยละ 50 ของประชากรที่มีพ่อแม่เกิดในประเทศอื่น กับศาสนามากมันไม่น่าแปลกใจที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ได้สี่ภาษาและหลายภาษาบ้านอื่น ๆ และผู้ที่พูดทั้ง 26 รัฐ , รัฐของสหภาพ .
  ภาษาเยอรมันเป็นภาษาโดด พูดประมาณสองในสามของชาวสวิสและ 19 ใน 26 รัฐ . พื้นที่เหล่านี้ที่เยอรมัน พูดอยู่ในภาคเหนือ ภาคกลางและตะวันออก ส่วนของสวิตเซอร์แลนด์ และรวมเมืองเบิร์น ซูริค และ บาเซิล . แม้ว่ามาตรฐานเยอรมันเป็นภาษาอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ยังมีภาษาถิ่นแตกต่างกันสวิสเยอรมันหรือภาษาที่รู้จักกันเป็น schweizerdeutsch ( ออกเสียง shvite โซ doitch ) ชาวสวิสเยอรมันไม่ใช่เป็นทางการภาษาเขียน ดังนั้นการสะกดการออกเสียงของคำและแตกต่างจากเมืองหรือภูมิภาคต่อไปชาวสวิสเยอรมันที่แตกต่างจากมาตรฐานเยอรมันในคำศัพท์และการใช้กาล ตัวอย่างเช่น ในเยอรมัน สวิส ลำโพงมักจะเพิ่ม - สิ้นสุด Li , ความหมาย " เล็ก " คำนามหลาย บางคนแนะนำว่า เพราะพวกเขามาจากประเทศเล็ก สวิส ชอบความคิดของความเล็ก . ถ้าคุณพูดมาตรฐานเยอรมัน , คุณจะมีปัญหาในการสื่อสารในภูมิภาคของประเทศ .
  ภาษาต่อไปที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือฝรั่งเศส ซึ่งพูดเกี่ยวกับร้อยละ 20 ของประชากร มันเป็นภาษาพูดใน 4 ของรัฐตะวันตกของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งรวมถึงเมืองเจนีวา โลซานและ . สามรัฐอื่นเป็นสองภาษาในเยอรมันและฝรั่งเศส ซึ่งแตกต่างจากเยอรมัน , ภาษาฝรั่งเศสที่ใช้ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์เป็นเกือบเหมือนพูดภาษาฝรั่งเศสในฝรั่งเศส ดังนั้นถ้าคุณจะเดินทางจากฝรั่งเศสเป็นภาษาฝรั่งเศสพูดสวิตเซอร์แลนด์ คุณจะสังเกตเห็นความแตกต่างเล็ก ๆน้อย ๆ ไม่น่าแปลกใจ , อิตาลีเป็นภาษาพูดในรัฐใกล้ชายแดนอิตาลี รวมทั้งเมืองลูกาโน่ และ Locarno . อย่างไรก็ตาม , เพียงสี่เปอร์เซ็นต์ของชาวสวิสพูดภาษาอิตาลีเป็นภาษาแรก .
   romansch ( หรือ rumantsch ) ภาษาราชการสี่ของประเทศ กำลังอยู่ในอันตรายมันเป็นเพียงการพูดถึงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของประชากรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ขนาดเล็กในตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพราะไม่กี่ดังนั้นพูด , ลำโพงมากที่สุดของ romansch สามารถพูดภาษาเยอรมันได้เป็นอย่างดี พื้นที่ของประเทศที่ถูกตัดสินโดย rhetians ประมาณ 2000 ปีที่ผ่านมา การ rhetians ได้ใช้ภาษาของกรุงโรม ดังนั้น romansch มาจากภาษาละตินภาษาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ เป็น 1 ใน 4 ภาษาแห่งชาติของสวิตเซอร์แลนด์เมื่อปี 1938 และในความพยายามที่จะรักษามัน ในปี 1983 ที่รัฐสภาสหรัฐผ่านกฎหมายเพื่อคุ้มครอง rhaeto romansch ภาษาและวัฒนธรรม .
   แต่ภาษาได้ลดลงในช่วงไม่กี่ทศวรรษ กับลำโพงลดลงโดย ที่สามจากปี 1980 ถึงปี 2000 ด้วยเหตุผลหลายประการเพราะ romansch ลำโพงอยู่ในหุบเขาแคบแยก ลำโพงพัฒนาเจ็ดแยกผู้เขียนสามที่แตกต่างกันและรูปแบบ romansch ผู้พูดอาศัยอยู่ในพื้นที่หดหู่ทางเศรษฐกิจของประเทศ การท่องเที่ยวเป็นสำคัญ ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ทำงานได้มากขึ้นและเป็นลำโพงเยอรมันย้ายใน Canton graubenden ที่ romansch พูดการ romansch ลำโพง assimilate .
  แต่เพราะความพยายามในระดับรากหญ้า การฟื้นฟู และสนับสนุนรัฐบาล มีหวัง romansch . รัฐบาลทำให้มันเป็นภาษาราชการใน 1996 , ความหมายของเจ้าของภาษา สามารถใช้ romansch สำนวนของทางจดหมาย รัฐบาลใช้จ่ายเกี่ยวกับ $ 25 ล้านปีเพื่อส่งเสริมภาษาพวกเขายังพยายามที่จะสร้างมาตรฐานรูปแบบการเขียนของ แต่ช่วยมาได้จากแหล่งอื่นมาใหม่เทคโนโลยี Microsoft ได้เปิดตัว romansch รุ่นของซอฟต์แวร์สำนักงานหลาย แม้แต่บินไปประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อช่วยพัฒนาโปรแกรมตรวจคำสะกด และ Google ได้ตามการพัฒนารุ่นของเครื่องมือค้นหาของใน romansch . ตอนนี้ที่สวิสสามารถเชื่อมต่อไม่ว่าที่ใน 4 ภาษาราชการที่พวกเขาพูด