Wal-Mart, which started in India in

Wal-Mart, which started in India in 2007 and opened its first wholesale store in 2009, has consistently lagged on its store targets in India. It last opened a store a year ago in October, well behind its modest goals of opening eight wholesale stores in the country this year.

“I genuinely believe that both partners wanted to make the JV work, but sadly, India’s business environment, convoluted policies, and dysfunctional politics just did not allow the business to get established and take off,” says Arvind Singhal, head of Technopak, a consultancy.

Last year, in a much awaited move, India allowed foreign supermarket companies to own up to 51% of their local operations, but with the condition that 30% of the products should be sourced from local small and medium enterprises. Foreign retailers have objected to that condition and so far no company has applied to set up business in India.

Results (Vietnamese) 1:

Wal-Mart, mà bắt đầu ở Ấn Độ vào năm 2007 và đã mở cửa hàng bán sỉ đầu tiên trong năm 2009, đã liên tục tụt vào mục tiêu cửa hàng của mình tại Ấn Độ. Nó cuối mở một cửa hàng một năm trước đây trong tháng mười, cũng đằng sau mục tiêu khiêm tốn của mình mở tám các cửa hàng bán buôn trong nước năm nay."Tôi thực sự tin rằng cả hai đối tác muốn làm JV, nhưng đáng buồn thay, môi trường kinh doanh, các chính sách phức tạp và tê liệt chính trị của Ấn Độ chỉ cần không cho phép các doanh nghiệp để có được thành lập và đưa ra," nói rằng Arvind Singhal, người đứng đầu Technopak, một tư vấn.Năm ngoái, trong một nhiều chờ đợi di chuyển, Ấn Độ cho phép nước ngoài siêu thị công ty sở hữu lên đến 51% của hoạt động địa phương, nhưng với điều kiện rằng 30% các sản phẩm nên được có nguồn gốc từ các doanh nghiệp vừa và nhỏ địa phương. Nhà bán lẻ nước ngoài đã phản đối tình trạng và cho đến nay không có công ty đã áp dụng để thiết lập kinh doanh ở Ấn Độ.

Results (Vietnamese) 2:

Wal-Mart, mà bắt đầu ở Ấn Độ vào năm 2007 và mở cửa hàng bán buôn đầu tiên của mình trong năm 2009, đã liên tục bị tụt vào các mục tiêu cửa hàng ở Ấn Độ. Nó cuối cùng đã mở một cửa hàng cách đây một năm vào tháng Mười, cũng đằng sau mục tiêu khiêm tốn của nó mở tám cửa hàng bán buôn trong nước năm nay.

"Tôi thực sự tin rằng cả hai đối tác muốn làm công việc liên doanh, nhưng thật đáng buồn, môi trường kinh doanh của Ấn Độ, chính sách phức tạp và chính trị rối loạn chức năng chỉ không cho phép các doanh nghiệp để có được thành lập và cất cánh ", Arvind Singhal, trưởng Technopak, một tư vấn nói.

năm ngoái, trong một động thái chờ đợi nhiều, Ấn Độ cho phép các công ty siêu thị nước ngoài sở hữu lên tới 51% hoạt động địa phương của họ, nhưng với điều kiện là 30% các sản phẩm phải được lấy từ các doanh nghiệp vừa và nhỏ tại địa phương. Các nhà bán lẻ nước ngoài đã phản đối tình trạng đó và cho đến nay không có công ty đã áp dụng để thành lập doanh nghiệp tại Ấn Độ.