The variables in main, such as line

The variables in main, such as line, longest, etc., are private or local to main. Because they
are declared within main, no other function can have direct access to them. The same is true of
the variables in other functions; for example, the variable i in getline is unrelated to the i in
copy. Each local variable in a function comes into existence only when the function is called,
and disappears when the function is exited. This is why such variables are usually known as
automatic variables, following terminology in other languages. We will use the term automatic
henceforth to refer to these local variables. (Chapter 4 discusses the static storage class, in
which local variables do retain their values between calls.)
Because automatic variables come and go with function invocation, they do not retain their
values from one call to the next, and must be explicitly set upon each entry. If they are not set,
they will contain garbage.
As an alternative to automatic variables, it is possible to define variables that are external to all
functions, that is, variables that can be accessed by name by any function. (This mechanism is
rather like Fortran COMMON or Pascal variables declared in the outermost block.) Because
32
external variables are globally accessible, they can be used instead of argument lists to
communicate data between functions. Furthermore, because external variables remain in
existence permanently, rather than appearing and disappearing as functions are called and
exited, they retain their values even after the functions that set them have returned.
An external variable must be defined, exactly once, outside of any function; this sets aside
storage for it. The variable must also be declared in each function that wants to access it; this
states the type of the variable. The declaration may be an explicit extern statement or may be
implicit from context. To make the discussion concrete, let us rewrite the longest-line program
with line, longest, and max as external variables. This requires changing the calls,
declarations, and bodies of all three functions.

Results (Vietnamese) 1:

Các biến trong chính, chẳng hạn như dòng, dài nhất, vv, là cá nhân hoặc địa phương chính. Bởi vì họđược tuyên bố trong vòng chính, không có chức năng khác có thể có quyền truy cập trực tiếp với họ. Đó là sự thật củaCác biến trong các chức năng khác; Ví dụ, biến tôi trong getline là không liên quan đến i trongsao chép. Mỗi biến địa phương trong một chức năng đi vào sự tồn tại chỉ khi các chức năng được gọi là,và biến mất khi các chức năng là đã thoát. Đây là lý do tại sao như vậy biến thường được gọi làtự động biến, theo các thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác. Chúng tôi sẽ sử dụng thuật ngữ tự độngtừ đó để tham khảo các biến địa phương. (Chương 4 bàn về các lớp học tĩnh lí, trongmà các biến địa phương để giữ lại giá trị của họ giöõa caùc cuoäc goïi.)Bởi vì tự động biến đến và đi với chức năng invocation, họ không giữ lại củagiá trị từ một gọi kế tiếp, và phải được thiết đặt tường minh khi mỗi mục. Nếu họ không được thiết lập,họ sẽ chứa rác.Như là một thay thế cho các biến tự động, nó có thể để xác định các biến được bên ngoài cho tất cảchức năng, có nghĩa là, các yếu tố có thể được truy cập bằng tên bởi bất kỳ chức năng. (Cơ chế này làthay vào đó như Fortran phổ biến hoặc Pascal biến tuyên bố trong khối ngoài cùng nhất.) Bởi vì32bên ngoài biến có thể truy cập trên toàn cầu, họ có thể được sử dụng thay vì danh sách đối số đểgiao tiếp dữ liệu giữa các chức năng. Hơn nữa, bởi vì ở bên ngoài biếnsự tồn tại vĩnh viễn, thay vì xuất hiện và biến mất như chức năng được gọi là vàhọ đã thoát, Giữ lại giá trị của họ ngay cả sau khi các chức năng mà đặt họ đã quay trở lại.Một biến bên ngoài phải được xác định chính xác một lần, bên ngoài của bất kỳ chức năng; Điều này đặt sang một bênlưu trữ cho nó. Biến cũng phải được công bố trong mỗi chức năng muốn truy cập vào nó; Điều nàytiểu bang loại biến. Tuyên bố có thể là một tuyên bố rõ ràng extern hoặc có thểtiềm ẩn từ ngữ cảnh. Để thực hiện các cuộc thảo luận cụ thể, chúng ta hãy viết lại chương trình đường dây dài nhấtvới khổ, dài nhất, và tối đa là biến bên ngoài. Điều này đòi hỏi thay đổi các cuộc gọi,tờ khai, và các cơ quan chức năng tất cả ba.

Results (Vietnamese) 2:

Các biến trong chính, chẳng hạn như đường, dài nhất, vv, là tư nhân hoặc địa phương để chính. Bởi vì họ
được khai báo trong chính, không có chức năng khác có thể truy cập trực tiếp đến họ. Điều này cũng đúng của
các biến trong các chức năng khác; Ví dụ, các biến i trong getline là không liên quan đến tôi trong
bản sao. Mỗi biến địa phương trong một chức năng đi vào sự tồn tại chỉ khi hàm được gọi,
và biến mất khi các chức năng là đã thoát. Đây là lý do tại sao các biến như vậy thường được gọi là
các biến tự động, theo thuật ngữ của các ngôn ngữ khác. Chúng tôi sẽ sử dụng thuật ngữ tự động
từ đó để chỉ các biến địa phương. (Chương 4 thảo luận các lớp lưu trữ tĩnh, trong
đó các biến địa phương không giữ lại giá trị của họ giữa các cuộc gọi.)
Bởi vì các biến tự động đến và đi với chức năng gọi, họ không giữ lại của họ
giá trị từ một cuộc gọi đến tiếp theo, và phải được thiết lập một cách rõ ràng khi mỗi mục. Nếu chúng không được thiết lập,
chúng sẽ chứa rác.
Để thay thế cho các biến tự động, có thể để xác định các biến mà là bên ngoài cho tất cả các
chức năng, đó là, các biến có thể được truy cập bằng tên gọi theo chức năng nào. (Cơ chế này là
khá giống như Fortran biến COMMON hoặc Pascal khai báo trong khối ngoài cùng). Vì
32
biến bên ngoài có thể truy cập trên toàn cầu, chúng có thể được sử dụng thay vì danh sách đối số để
truyền dữ liệu giữa các chức năng. Hơn nữa, bởi vì các biến bên ngoài vẫn còn
tồn tại vĩnh viễn, thay vì xuất hiện và biến mất như các hàm được gọi và
thoát, họ giữ lại giá trị của họ ngay cả sau khi các chức năng mà đặt họ đã trở về.
Một biến bên ngoài phải được xác định, đúng một lần, bên ngoài của bất kỳ chức năng ; điều này đặt sang một bên
lưu trữ cho nó. Các biến cũng phải được khai báo trong từng chức năng mà muốn truy cập vào nó; này
khẳng định kiểu của biến. Tờ khai có thể là một tuyên bố rõ ràng extern hoặc có thể là
tiềm ẩn từ ngữ cảnh. Để thực hiện các cuộc thảo luận cụ thể, chúng ta hãy viết lại chương trình dài nhất-line
với đường lối, dài nhất, và tối đa như các biến bên ngoài. Điều này đòi hỏi phải thay đổi các cuộc gọi,
tờ khai, và các cơ quan của tất cả ba chức năng.