Actions to integrate local andindig

Actions to integrate local and
indigenous knowledge by district
governments
As a follow up to the NDRMP, decentralized District
Disaster Management Committees (DDMC) were
established in 13 districts as of 2010. DDMCs are
responsible for disaster mitigation, preparedness,
prevention, response and recovery, and have a
wide range of responsibilities: to implement “data
collection, public awareness campaign, public
information dissemination, food security, early
warning dissemination and communication, rescue
health [sic], logistics and transportation, evacuation,
reconstruction and rehabilitation” (RDTL-NDMD
2010: 3).
Training workshops could be implemented in at
least one of the pilot project sites from the second
phase, in order to build district governments’
capacities to incorporate LINK into their work. The
participants would be district representatives of
national agencies (representatives or focal points
of national government entities such as the NDMD,
the Ministry of Agriculture and Fisheries as well as
representatives of district government entities and
sub-district administration. The objective of the
workshop would be to enable them to incorporate
LINK in their DRR planning, and to promote the
work of village (suco) councils and villagers to
document, validate, and valorize local and indigenous
knowledge for use in DRR and CCA actions. This
could then be expanded to other communities in
the country, with the goal of incorporating LINK into
existing district planning sessions.

Results (Thai) 1:

การดำเนินการการรวมท้องถิ่น และพื้นความรู้ตามอำเภอรัฐบาลดังต่อไปนี้ได้ NDRMP แบบกระจายศูนย์ที่อำเภอมีคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติ (DDMC)ก่อตั้งขึ้นในเขต 13 2553 มี DDMCsชอบบรรเทา เตรียมความพร้อมการป้องกัน และการกู้ คืน และมีการหลากหลายของความรับผิดชอบ: การใช้ "ข้อมูลคอลเลกชัน เสริมจิตสำนึกสาธารณะ มหาชนข้อมูลเผยแพร่ อาหารปลอดภัย ต้นเผยแพร่คำเตือนและการสื่อสาร ช่วยเหลือสุขภาพ [sic], โลจิสติกส์ และการขน ส่ง อพยพฟื้นฟูและการฟื้นฟูสมรรถภาพ" (RDTL-NDMD2010:3)ประชุมเชิงปฏิบัติการการฝึกอบรมสามารถนำมาใช้ในที่อย่างน้อยหนึ่งในโครงการนำร่องจากที่สองขั้นตอน การสร้างอำเภอรัฐบาล'กำลังจะรวมลิงค์เข้าทำงาน ที่ผู้เรียนจะเป็นผู้แทนเขตหน่วยงานแห่งชาติ (ตัวแทนหรือจุดโฟกัสเอนทิตีรัฐบาลแห่งชาติเช่น NDMDกระทรวงเกษตรและการประมงตลอดจนตัวแทนของเอนทิตีรัฐบาลอำเภอ และตำบลจัดการ วัตถุประสงค์ของการประชุมเชิงปฏิบัติจะช่วยให้คุณรวมลิงค์ DRR นักวางแผน และ การส่งเสริมการงานของสภาหมู่บ้าน (suco) และชาวเอกสาร ตรวจสอบ และเสริมสร้างท้องถิ่น และชนความรู้เพื่อใช้ในการดำเนินการ DRR และ CCA นี้สามารถขยายสู่ชุมชนอื่นแล้วประเทศ โดยมีเป้าหมายเพื่อเชื่อมโยงไปยังเพจอำเภอที่มีอยู่วางแผนรอบเวลา

Results (Thai) 2:

การดำเนินการเพื่อบูรณาการท้องถิ่นและภูมิปัญญาท้องถิ่นตำบลรัฐบาลเป็นติดตามไปNDRMP, อำเภอกระจายอำนาจคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติ(DDMC) ได้รับการก่อตั้งขึ้นใน13 เขตเป็นของปี 2010 DDMCs มีความรับผิดชอบในการบรรเทาภัยพิบัติการเตรียมความพร้อมป้องกันการตอบสนองและการกู้คืนและมีความหลากหลายของความรับผิดชอบ: ในการดำเนินการ "ข้อมูลที่คอลเลกชัน, การรณรงค์ให้ประชาชนได้ตระหนักประชาชนเผยแพร่ข้อมูลความปลอดภัยของอาหารในช่วงต้นการเผยแพร่คำเตือนและการสื่อสารกู้ภัยสุขภาพ[sic] จิสติกส์และการขนส่ง, การอพยพ, การฟื้นฟูและการฟื้นฟูสมรรถภาพ" (RDTL- NDMD 2010:. 3) การประชุมเชิงปฏิบัติการการฝึกอบรมจะได้รับการดำเนินการในที่อย่างน้อยหนึ่งในเว็บไซต์โครงการนำร่องจากสองขั้นตอนในการสั่งซื้อที่จะสร้างรัฐบาลตำบลขีดความสามารถที่จะรวมLINK ในการทำงานของพวกเขา ผู้เข้าร่วมจะเป็นตัวแทนของอำเภอของหน่วยงานแห่งชาติ(ตัวแทนหรือจุดที่น่าสนใจของหน่วยงานรัฐบาลแห่งชาติเช่นNDMD, กระทรวงเกษตรและการประมงรวมทั้งผู้แทนจากหน่วยงานภาครัฐอำเภอและบริหารตำบล. วัตถุประสงค์ของการประชุมเชิงปฏิบัติการจะเป็นเพื่อให้พวกเขาที่จะรวมการเชื่อมโยงในการวางแผน DRR ของพวกเขาและเพื่อส่งเสริมการทำงานของหมู่บ้าน(Suco) เทศบาลและชาวบ้านเอกสารตรวจสอบและvalorize ท้องถิ่นและชนพื้นเมืองความรู้เพื่อใช้ในการDRR และการกระทำ CCA. นี้แล้วอาจจะขยายตัวไปที่อื่นๆ ชุมชนในประเทศที่มีเป้าหมายในการผสมผสานเชื่อมโยงเข้ากับที่มีอยู่ในการประชุมวางแผนอำเภอ

Results (Thai) 3:

การกระทำที่จะบูรณาการภูมิปัญญาท้องถิ่นและรัฐบาลเขต


เป็นไปตามถึง ndrmp กรรมการเขตการจัดการภัยพิบัติแบบกระจายอำนาจ ( ddmc )

ก่อตั้งขึ้นใน 13 อำเภอ เป็น 2010 ddmcs เป็น
รับผิดชอบบรรเทาสาธารณภัย , การเตรียมความพร้อม ,
, การป้องกันและการกู้คืนการตอบสนอง และมีช่วงกว้างของความรับผิดชอบ :

" เพื่อใช้เก็บข้อมูล ,แคมเปญความตระหนักสาธารณะ
เผยแพร่สารสนเทศ ความปลอดภัยอาหาร การเผยแพร่ การเตือนภัยล่วงหน้า

สุขภาพและการสื่อสาร , ช่วยเหลือ [ sic ] , โลจิสติกส์และการขนส่ง , การอพยพ ,
บูรณะและฟื้นฟู " ( rdtl-ndmd
2010 : 3 ) .
ฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการสามารถใช้ในที่
อย่างน้อยหนึ่งของเว็บไซต์โครงการนำร่องจากเฟส 2
, เพื่อสร้างรัฐบาลตำบล
มีความสามารถในการรวมการเชื่อมโยงในการทำงานของพวกเขา
ผู้เข้าร่วมจะเป็นเขตผู้แทน
หน่วยงานแห่งชาติ ( ตัวแทนหรือจุดโฟกัส
ของรัฐบาลแห่งชาติ เช่น ndmd
, กระทรวงเกษตร และการประมง รวมทั้งตัวแทนของเขตรัฐบาล

และเขตการบริหารย่อย . วัตถุประสงค์ของ
การประชุมเชิงปฏิบัติการจะช่วยให้พวกเขาเพื่อรวม
ลิงค์ในการวางแผนลาของพวกเขาและเพื่อส่งเสริม
งานของหมู่บ้าน ( ซุ โค ) และคณะกรรมการหมู่บ้าน
เอกสาร ตรวจสอบ และพยุงราคาท้องถิ่นและพื้นเมือง
ความรู้เพื่อใช้ในการลาและการกระทำ CCA . นี้
จากนั้นอาจจะขยายไปยังชุมชนอื่น
ประเทศที่มีเป้าหมายของการผสมผสานเชื่อมโยงในการวางแผน

ที่มีอยู่ครั้ง