ON DECEMBER 3rd the German governme

ON DECEMBER 3rd the German government announced plans to redouble its Energiewende, or “energy transition”, and accelerate progress so that the country can meet its goal of a 40% cut in greenhouse gases (from 1990 levels) by 2020. The same week, E.ON, a big German utility, announced its decision to split into two companies. One will focus on traditional nuclear and fossil-fuel electricity generation, and the other on renewable energy, electricity distribution and “energy services” for cost- and climate-conscious customers. Both decisions have been seen as evidence that the Energiewende has failed. But what has gone wrong?

The Energiewende has two main policy tools: generous support for renewable sources of energy, and an exit from nuclear power by 2022. The government supports renewables by promising those who install solar panels or finance windmills a fixed, above-market price for each kilowatt-hour of energy they feed into the grid. Those renewable sources have grid priority, meaning they must by law be drawn upon before other energy sources, like electricity from coal, gas or nuclear plants.

Results (Russian) 2:

О 3 декабря правительство Германии объявило о планах удвоить свои Energiewende, или "энергия перехода", и ускорить прогресс, так что страна может выполнить свои цели в 40% сокращение выбросов парниковых газов (от уровня 1990 года) к 2020 году той же неделе, E.ON, большая немецкая утилита, объявила о своем решении разделиться на две компании. Один будет сосредоточено на традиционных поколения ядерной и ископаемого топлива на электроэнергию, а другой на возобновляемые источники энергии, распределения электроэнергии и «энергетических услуг» для экономически и климатических сознательных потребителей. Оба решения были замечены в качестве доказательства, что Energiewende не удалось. Но то, что пошло не так? Energiewende имеет две основные политические инструменты: щедрую поддержку возобновляемых источников энергии, и выход из ядерной энергетики к 2022 году Правительство поддерживает возобновляемых источников энергии, обещая тем, кто установки солнечных панелей или финансирования ветряные мельницы фиксированной, выше- рыночная цена для каждого киловатт-часа энергии они питаются в сетку. Эти возобновляемые источники имеют сетки приоритет, то есть они должны по закону быть обращено на прежде других источников энергии, как электричество из угля, газа или ядерных установок.

Results (Russian) 3:

На декабрь 3-й правительство Германии объявило о планах удвоить его Energiewende, или "энергии", и ускорения прогресса, с тем чтобы страна могла достичь своей цели 40% выбросов парниковых газов (с 1990 года) к 2020 году. На той же неделе, E. ON, в Германии, объявил о своем решении на две компании.Один из них будет заниматься традиционной ядерной и сжигание ископаемого топлива производство электроэнергии, а также другие по возобновляемым источникам энергии, распределение электроэнергии и "услуги" с точки зрения затрат и климата заказчиков. Оба решения рассматривать в качестве доказательства того, что Energiewende не удалось. Но что же пошло не так?Что ветровому Energiewende имеет два основных инструментов в области политики:Щедрую поддержку возобновляемым источникам энергии, и выхода из ядерных, 2022. Правительство поддерживает использование возобновляемых источников энергии, обещают тем, кто будет устанавливать солнечные панели или финансов ветряных мельниц фиксированный, выше рыночной цены на каждый киловатт-час электроэнергии они в энергосистему. Этих возобновляемых источников энергии, grid приоритет, и это означает, что они должны по закону может быть обращено до других источников энергии,Как электричество из угля, газа или ядерных электростанций.