One of the most material changes we

One of the most material changes we make in this report is to combine B2C and B2B into a single internet value chain, as the distinction between these two is increasingly blurred. Many companies use Skype for business communication and major online services providers such as LinkedIn have a mix of business and individual users, while devices are frequently used for both work and pleasure. More generally, the internet has dramatically simplified the process and lowered the cost
of starting a business. Thus an increasing number of people have both salaried jobs as well as internet-based ‘evening and weekend’ businesses on the side, further blurring the lines between B2C and B2B.
For the purpose of comparability, the original internet value chain sizing using 2008 data is recalculated using the updated methodology.

Results (Vietnamese) 1:

Một trong những thay đổi vật chất nhất chúng tôi thực hiện trong báo cáo này là kết hợp B2B và B2C vào chuỗi giá trị internet duy nhất, sự khác biệt giữa hai ngày càng mờ nhạt. Nhiều công ty sử dụng Skype cho giao tiếp kinh doanh và các nhà cung cấp dịch vụ trực tuyến lớn như LinkedIn có một kết hợp của các doanh nghiệp và cá nhân người sử dụng nhất, trong khi các thiết bị thường được sử dụng cho công việc và niềm vui. Nói chung, internet đáng kể đã đơn giản hóa quá trình và hạ thấp chi phíbắt đầu một doanh nghiệp. Vì vậy, một số lượng ngày càng tăng của những người có cả hai công việc tiền như cũng như trên internet 'buổi tối và cuối tuần' các doanh nghiệp trên mặt, hơn nữa làm mờ những dòng giữa B2B và B2C.Với mục đích comparability, định cỡ chuỗi giá trị internet ban đầu bằng cách sử dụng dữ liệu 2008 tính toán lại bằng cách sử dụng các phương pháp Cập Nhật.

Results (Vietnamese) 2:

Một trong những thay đổi vật liệu nhất mà chúng tôi thực hiện trong báo cáo này là kết hợp B2C và B2B thành một chuỗi giá trị Internet duy nhất, như sự khác biệt giữa hai là ngày càng mờ nhạt. Nhiều công ty sử dụng Skype với giao tiếp kinh doanh và các nhà cung cấp dịch vụ trực tuyến lớn như LinkedIn có một kết hợp của người dùng doanh nghiệp và cá nhân, trong khi các thiết bị thường được sử dụng cho cả công việc và niềm vui. Tổng quát hơn, internet đã đơn giản hóa đáng kể quá trình và giảm chi phí
bắt đầu một doanh nghiệp. Vì vậy, một số ngày càng tăng của người dân có cả việc làm công ăn lương cũng như 'buổi tối và cuối tuần "trên internet các doanh nghiệp ở bên cạnh, tiếp tục làm mờ ranh giới giữa B2C và B2B.
Với mục đích so sánh, bản gốc giá trị internet chuỗi kích thước sử dụng số liệu năm 2008 được tính toán lại bằng cách sử dụng phương pháp cập nhật.