Two approaches may be taken with un

Two approaches may be taken with unlisted steel grades, depending on whether prequalified or qualified WPSs are used. AWS D1.1 Provision 3.6 permits the use of prequalified WPSs for welding on unlisted steels when such steels are used for auxiliary attachments, when approved by the engineer, and/or when the unlisted steel has a chemical composition that falls within the limits of one of the prequalified steel grades listed in Table 3.1. WPSs for welding on unlisted steels may be qualified by test. The WPS qualification tests prescribed in AWS D1.1 Section 4 are not weldability tests per se. The degree of restraint associated with these test plates is usually not sufficient to replicate actual fabrication conditions.

Results (Vietnamese) 1:

Hai phương pháp tiếp cận có thể được thực hiện với các lớp thép không công khai tùy thuộc vào việc liệu WPSs prequalified hoặc đủ điều kiện được sử dụng. Giấy phép cung cấp 3,6 AWS D1.1 sử dụng prequalified WPSs cho Hàn trên không liệt kê các loại thép khi thép như vậy được sử dụng để hỗ trợ các tập tin đính kèm, khi được chấp thuận bởi các kỹ sư, và/hoặc khi thép không được liệt kê có một thành phần hóa học nằm trong giới hạn của một trong các lớp thép prequalified được liệt kê trong bảng 3.1. WPSs Hàn trên không liệt kê các loại thép có thể có đủ điều kiện của thử nghiệm. Các bài kiểm tra trình độ WPS, theo quy định tại AWS D1.1 phần 4 không có tính thử nghiệm cho mỗi se. Mức độ hạn chế kết hợp với những bài kiểm tra tấm thường là không đủ để tái tạo điều kiện thực tế sản xuất.

Results (Vietnamese) 2:

Hai cách tiếp cận có thể được thực hiện với lớp thép chưa niêm yết, tùy thuộc vào việc WPSs sơ tuyển hoặc đủ điều kiện được sử dụng. AWS D1.1 Cung 3.6 cho phép việc sử dụng sơ tuyển WPSs hàn trên thép không công khai khi thép như vậy được sử dụng để đính kèm phụ trợ, khi được thông qua bởi các kỹ sư, và / hoặc khi thép chưa niêm yết có thành phần hóa học nằm trong giới hạn của một các loại thép sơ tuyển được liệt kê trong Bảng 3.1. WPSs hàn trên thép chưa niêm yết có thể được trình độ của kiểm tra. Các bài kiểm tra trình độ WPS quy định tại Mục AWS D1.1 4 không phải là bài kiểm tra khả năng hàn cho mỗi gia nhập. Mức độ của sự kiềm chế liên kết với các tấm thử nghiệm thường là không đủ để tái tạo các điều kiện chế tạo thực tế.