Most of the institutions that were

Most of the institutions that were interviewed for this document are bank-like institutions and already had core-banking software in place prior to expanding upmarket. This software is typically flexible and adaptable enough to accommodate VSE loans with longer tenors for example. Thus, the expansion upmarket required tweaks to the existing software (i.e. adding the new VSE loans to the system, activating new fields in the system, developing new reports and interfaces to extract data from the system, etc.), but not a major change to the MIS or an upgrade.

Results (Vietnamese) 1:

Hầu hết các tổ chức đã được phỏng vấn cho tài liệu này là tổ chức như ngân hàng và đã có phần mềm lõi ngân hàng tại chỗ trước khi mở rộng upmarket. Phần mềm này thường là linh hoạt và thích nghi, đủ để chứa VSE cho vay với dài tenor ví dụ. Vì vậy, việc mở rộng upmarket yêu cầu tinh chỉnh phần mềm hiện có (tức là thêm các khoản cho vay VSE mới vào hệ thống, kích hoạt các lĩnh vực mới trong hệ thống, phát triển mới báo cáo và giao diện để trích xuất dữ liệu từ hệ thống, vv), nhưng không phải là một thay đổi lớn để các MIS hoặc nâng cấp một.

Results (Vietnamese) 2:

Hầu hết các tổ chức đã được phỏng vấn trong tài liệu này là các tổ chức ngân hàng như thế nào và đã có phần mềm core-banking tại chỗ trước khi mở rộng thị trường hạng sang. Phần mềm này thường là linh hoạt và dễ thích nghi, đủ để chứa được các khoản vay với kỳ hạn dài hơn VSE ví dụ. Như vậy, thị trường hạng sang mở rộng cần chỉnh cho phần mềm hiện có (nghĩa là thêm các khoản vay VSE mới vào hệ thống, kích hoạt các lĩnh vực mới trong hệ thống, phát triển các báo cáo mới và giao diện để trích xuất dữ liệu từ hệ thống, vv), nhưng không phải là một sự thay đổi lớn đến MIS hoặc nâng cấp.