Prime Minister Nguyen Tan Dung has

Prime Minister Nguyen Tan Dung has approved the list of national projects calling for outside funding from now to 2020, 127 projects divided into five groups, technical infrastructure; social infrastructure; agriculture; agricultural preservation and processing, and manufacturing and service.
The total capital called for by these projects is over $58 billion, several individual projects being worth billions of USD, such as Nam Van Phong refinery in the Nam Van Phong Economic Zone located in Khanh Hoa Province, which needs up to $8 billion.
As an example the North-South highway project, with segments from Ninh Binh to Thanh Hoa and from Thanh Hoa to Nghi Son, is calling for foreign investment of nearly $1.9 billion in the form of public-private partnerships (PPP).
Other projects are Noi Bai-Ha Long highway (nearly $1.8 billion); Long Thanh Airport in Dong Nai Province ($5,6 billion for Phase 1); Bien Hoa-Vung Tau railway $5 billion); the Dau Giay-Lien Khuong highway ($3.5 billion); and the power center in Binh Dinh Province ($4 billion).
The transport infrastructure projects need the highest amount of capital, with 35 projects under the PPP and BOT (build - operate - transfer) forms and using oficial development assistance (ODA),what could be considerably simplified by using the proposed monetary procedure.
There are 10 projects of urban water supply and solid waste treatrnent and 3 projects planned to develop infrastructure for industrial parks, what could be extended by the capacity of the proposed monetary organization to support the implementation of invited industries.
The agricultural sector is also a focus with 44 projects, including projects to develop high-tech agricultural parks in the Mekong Delta, Thai Nguyen and Son La, and also eight agricultural storage and processing projects and four production and service projects.
In order to realize programs from the approved list we must consider to privilege Works, materials and equipment payable in both the generated currencies, Dong for what will be produced in Vietnam and Rouble for what will be produced in Russia.
From the proposed agreement almost if not all the planned development programs in Vietnam could be implemented from new monetary issues in both Russia and Vietnam without external private investment and without to create debts for the countries.

Results (Vietnamese) 1:

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã phê duyệt danh sách các dự án quốc gia kêu gọi tài trợ bên ngoài từ nay đến năm 2020, 127 dự án chia thành năm nhóm, hạ tầng kỹ thuật; cơ sở hạ tầng xã hội; nông nghiệp; nông nghiệp bảo quản và chế biến, và sản xuất và dịch vụ.Tổng số vốn kêu gọi của các dự án này là hơn $58 tỷ đồng, một số dự án riêng lẻ trị giá hàng tỷ USD, chẳng hạn như nhà máy lọc dầu Nam Van Phong trong khu kinh tế Phong Van Nam nằm trong tỉnh Khánh Hòa, có nhu cầu lên tới 8 tỷ USD.Ví dụ các dự án đường cao tốc Bắc-Nam, với các phân đoạn từ Ninh Bình đến Thanh hóa và từ Thanh hóa đến Nghi Sơn, là kêu gọi đầu tư nước ngoài của gần 1,9 tỷ USD trong các hình thức đối tác công-tư (PPP).Các dự án khác là đường cao tốc Nội bài-Hạ Long (gần 1,8 tỷ USD); Sân bay Long thành tỉnh Đồng Nai (5,6 tỷ USD cho giai đoạn 1); Biên Hòa – Vũng tàu đường sắt 5 tỷ USD); đường cao tốc dầu giây-Liên Khương (3,5 tỷ USD); và Trung tâm power center tại tỉnh bình định (4 tỷ USD).Các dự án cơ sở hạ tầng vận chuyển cần số tiền cao nhất của thủ đô, với 35 dự án PPP và BOT (xây dựng - vận hành - chuyển giao) hình thức và sử dụng hỗ trợ oficial phát triển (ODA), những gì có thể đáng kể đơn giản hơn bằng cách sử dụng các thủ tục tiền tệ được đề xuất.10 dự án cấp nước đô thị và treatrnent xử lý chất thải rắn và 3 dự án kế hoạch phát triển hạ tầng khu công nghiệp, những gì có thể được mở rộng bởi năng lực của các tổ chức tiền tệ được đề xuất để hỗ trợ thực hiện mời các ngành công nghiệp.Ngành nông nghiệp cũng là một tập trung với 44 các dự án, bao gồm cả các dự án phát triển các khu nông nghiệp công nghệ cao tại ĐBSCL, Nguyễn Thái Sơn La và cũng có tám lí nông nghiệp và xử lý các dự án và bốn dự án sản xuất và dịch vụ.Để nhận ra các chương trình từ danh sách được chấp thuận, chúng tôi phải xem xét để đặc quyền làm việc, tài liệu và thiết bị phải nộp trong cả hai các loại tiền tệ được tạo ra, Dong cho những gì sẽ được sản xuất tại Việt Nam và Rouble cho những gì sẽ được sản xuất tại Liên bang Nga.Từ Hiệp định đề xuất hầu hết nếu không phải tất cả sự phát triển kế hoạch chương trình ở Việt Nam có thể được thực hiện từ tiền tệ vấn đề mới ở Nga và Việt Nam mà không cần đầu tư tư nhân bên ngoài và không có để tạo ra các khoản nợ cho các nước.

Results (Vietnamese) 2:

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã phê duyệt danh mục dự án quốc gia kêu gọi tài trợ bên ngoài từ nay đến năm 2020, 127 dự án chia thành năm nhóm, cơ sở hạ tầng kỹ thuật; cơ sở hạ tầng xã hội; nông nghiệp; bảo quản nông sản, chế biến, sản xuất và dịch vụ.
Tổng số vốn kêu gọi của các dự án này là hơn $ 58000000000, một số dự án cá nhân là trị giá hàng tỷ USD, chẳng hạn như nhà máy lọc dầu Nam Vân Phong tại khu kinh tế Vân Phong Nam nằm ở tỉnh Khánh Hòa , trong đó nhu cầu lên đến $ 8 tỷ USD.
Như một ví dụ các dự án đường cao tốc Bắc-Nam, với các phân đoạn từ Ninh Bình đến Thanh Hóa và từ Thanh Hóa đến Nghi Sơn, đang kêu gọi đầu tư nước ngoài đạt gần 1,9 tỷ $ trong hình thức công tư . quan hệ đối tác (PPP)
Các dự án khác là đường cao tốc Nội Bài-Hạ Long (gần 1,8 tỷ $); Sân bay Long Thành, tỉnh Đồng Nai (5,6 $ tỷ đồng cho giai đoạn 1); Biên Hòa-Vũng Tàu đường sắt $ 5 tỷ USD); đường cao tốc Dầu Giây-Liên Khương (3,5 tỷ $); . và các trung tâm quyền lực ở tỉnh Bình Định ($ 4 tỷ)
Các dự án cơ sở hạ tầng giao thông vận tải cần số tiền cao nhất của thủ đô, với 35 dự án thuộc PPP và BOT (xây dựng - vận hành - chuyển giao) hình thức và sử dụng viện trợ phát triển oficial (ODA), những gì có thể được đơn giản hóa đáng kể bằng cách sử dụng các thủ tục tiền tệ được đề xuất.
có 10 dự án cấp nước đô thị và treatrnent chất thải rắn và 3 dự án quy hoạch phát triển cơ sở hạ tầng cho các khu công nghiệp, những gì có thể được gia hạn bởi năng lực của các tổ chức tiền tệ đề xuất để hỗ trợ thực hiện các ngành công nghiệp được mời.
ngành nông nghiệp cũng là một trọng tâm với 44 dự án, bao gồm cả các dự án phát triển các khu nông nghiệp công nghệ cao ở đồng bằng sông Cửu Long, Thái Nguyên, Sơn La, và cũng có tám dự án lưu trữ và chế biến nông nghiệp và bốn dự án sản xuất và dịch vụ.
để thực hiện các chương trình từ danh sách đã được phê duyệt, chúng tôi phải xem xét đến đặc ân công trình, vật liệu và thiết bị phải nộp cả các loại tiền tệ tạo ra, Đồng cho những gì sẽ được sản xuất tại Việt Nam và Rúp cho những gì sẽ được sản xuất tại Nga.
từ thỏa thuận đề xuất gần như nếu không phải tất cả các chương trình kế hoạch phát triển tại Việt Nam có thể được thực hiện từ các vấn đề tiền tệ mới ở cả Nga và Việt Nam mà không cần đầu tư tư nhân bên ngoài và không có để tạo ra các khoản nợ cho các nước.