A process of film-to-video transfer

A process of film-to-video transfer that maintains the original film aspect ratio by matting the top and the bottom of the screen with black bars.  Standard TV’s have an aspect ratio of 1.33 (4/3), while contemporary feature films have such aspect ratios of 1.66, 1.83, 1.85, 2.33 and 2.35.  The more conventional transfer process is called Pan & Scan.

Results (Vietnamese) 1:

Một quá trình chuyển giao phim video duy trì tỷ lệ khía cạnh bản gốc của phim bởi thảm phía trên và dưới cùng của màn hình với thanh màu đen. Tiêu chuẩn của TV có một tỉ lệ 1,33 (4/3), trong khi bộ phim đương đại có như vậy tỷ lệ khía cạnh của 1,66, 1,83, 1,85, 2,33 và 2,35. Quá trình chuyển giao hơn thông thường được gọi là Pan & quét.

Results (Vietnamese) 2:

Một quá trình chuyển phim-to-video duy trì tỷ lệ khía cạnh phim gốc của thảm trên cùng và dưới cùng của màn hình với các thanh màu đen. Tiêu chuẩn truyền hình của có một tỉ lệ 1,33 (4/3), trong khi bộ phim hiện đại có tỷ lệ khía cạnh như 1.66, 1.83, 1.85, 2.33 và 2.35. Quá trình chuyển giao thông thường được gọi là Pan & Scan.