• Singapore increased duties levied

• Singapore increased duties levied on tobacco and liquor products, and will raise taxes on lottery betting to avoiding excessive consumption or indulgence in these.
• Raising sin taxes in lieu of wealth taxes to help fund greater social spending—such as improved health-care benefits for elderly citizens
• For the fiscal year starting April 1, the government is planning to run a S$1.16 billion deficit—its first deficit since fiscal year 2009—partly to help fund more than S$9 billion in health care and other benefits to be provided to about 450,000 elderly citizens aged 65 or older.
Reuters
Singapore increased duties levied on tobacco and liquor products on Friday, and will raise taxes on lottery betting from July, Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam told Parliament his annual budget speech.
He said the move was “in line with our social objective of avoiding excessive consumption or indulgence in these areas.”

Results (Japanese) 1:

• シンガポール タバコおよびアルコール飲料の製品に課される義務を増加し、宝くじの過度の消費やこれらの耽溺を避けるために賭けに増税が。• 基金社会的支出の増加を支援する豊富な税金の代わり罪税の引き上げ-高齢者のための改善されたヘルスケア利点など• 4 月 1 日から始まる会計年度のため、政府は S$ 11 億 6000 万赤字を実行する計画-2009年年度以来初めて赤字 — 部分的以上 S$ 90 億医療や 65 歳以上高齢者の約 450,000 の市民に提供する他の利点の資金のために。ロイターシンガポール金曜日、タバコやお酒の商品で徴収される義務の増加し、7 月から賭ける宝くじへの増税は、副首相ターマン シャンムガラトナム年次予算スピーチ議会を語った。彼は言った、移動"に沿って私たちの社会的目標を避ける過度の消費やこれらの分野で気まま"

Results (Japanese) 2:

•シンガポールはタバコと酒製品に課さ関税を増加し、これらの中で過剰消費や耽溺の回避に賭け宝くじに税金を発生させます。
•富税の代わりに罪税を上げることを支援する資金の支出-そのような改善されたヘルスケアのメリットとして大きな社会的高齢者のための
•4月1日開始事業年度については、政府が実行することを計画して提供する、ヘルスケアおよびその他の給付で90億ドルsより多くの資金を支援する11.6億ドルの赤字-その2009-一部は会計年度以来の赤字S 65歳以上の約45万高齢者に。
ロイター
シンガポールは金曜日にタバコと酒製品に課さ関税を増加し、7月から賭け宝くじに税金を引き上げる、副首相ターマン·シャンミュガーラットナムは、彼の年間予算演説議会に語った。
彼は動きが言った「これらの分野で過剰消費や耽溺を回避する私たちの社会的な目的に沿って。」

Results (Japanese) 3:

一、シンガポールのタバコと酒の製品に課せられる任務が増加しており、これらの過度の消費の宝くじや甘さを避けることに賭けることに税を上げます。一罪の税を上げて富裕税の代わりに、より大きな社会的な出費基金高齢者医療給付の改善第一のための会計年度は、4月1日からのようなのを助けるために、政府経営のs 1ドルを計画しています。16億の赤字は、その最初の赤字は、2009年度の65歳以上の高齢者の約45万人の高齢者に提供される9億ドルの健康管理と他の利益により基金より多くの援助をします。1回シンガポールは金曜日にタバコと酒の製品に課せられる任務の増加、および7月から宝くじに賭けて、税を上げますと、副首相tharman shanmugaratnam議会が彼の予算スピーチに話しました。彼は、動きがこれらの地域での過度の消費や甘さを避けることの我々の社会的目的と一致していました」と言いました。」