There are two ways to acquire a com

There are two ways to acquire a company: a raid or a takeover bid. A raid simply involves buying as many of a company’s stocks as possible on the stock market. Of course if there is more demand for stock than there are sellers, this increases the stock price. A takeover bid is a public offer to a company’s stockholders to buy their stocks at a certain price (higher than the current market price) during a limited period of time. This can be much more expensive than a raid, because if all the stockholders accept the bid, the buyer has to purchase 100% of the company’s stocks, even though they only need 50% plus one to gain control of a company. (In fact they often need much less, a many stockholders do not vote at stockholders’ meeting.) If stockholders accept a bid, but receive stocks in the other company instead of cash, it is not always clear if the operation is a takeover or a merger – journalists sometimes use both terms.

Results (Vietnamese) 1:

Có hai cách để có được một công ty: một cuộc tấn công hoặc một giá thầu tiếp quản. Một cuộc tấn công chỉ đơn giản là liên quan đến mua càng nhiều của một công ty chứng khoán càng tốt trên thị trường chứng khoán. Tất nhiên nếu có nhiều nhu cầu cho cổ hơn có những người bán hàng, điều này làm tăng giá cổ phiếu. Một giá thầu tiếp quản là một cung cấp công cộng cho cổ đông của công ty để mua cổ phiếu của họ ở một mức giá nhất định (cao hơn giá thị trường hiện nay) trong một thời gian giới hạn. Điều này có thể là đắt hơn một cuộc đột kích, vì nếu tất cả các cổ đông chấp nhận giá thầu, người mua có để mua 100% cổ phiếu của công ty, mặc dù họ chỉ cần 50% cộng với một để giành quyền kiểm soát của một công ty. (Trong thực tế họ thường cần ít hơn nhiều, một cổ đông nhiều không bỏ phiếu tại cuộc họp cổ đông.) Nếu cổ đông chấp nhận một giá thầu, nhưng nhận được cổ phiếu trong công ty khác thay vì tiền mặt, nó không phải là luôn luôn rõ ràng nếu các hoạt động là một hoặc một sự hợp nhất-nhà báo đôi khi sử dụng cả hai điều khoản.

Results (Vietnamese) 2:

Có hai cách để có được một công ty: một cuộc đột kích hay một lời chào mua. Một cuộc tấn công đơn giản chỉ liên quan đến việc mua như rất nhiều cổ phiếu của một công ty có thể trên thị trường chứng khoán. Tất nhiên, nếu có nhu cầu nhiều hơn cho cổ phiếu hơn là có những người bán hàng, điều này làm tăng giá cổ phiếu. Một lời chào mua là một lời đề nghị nào cho các cổ đông của công ty để mua cổ phiếu của họ ở một mức giá nhất định (cao hơn giá thị trường hiện tại) trong một thời gian giới hạn của thời gian. Điều này có thể đắt hơn nhiều so với một cuộc tấn công, vì nếu tất cả các cổ đông chấp nhận thầu, người mua phải mua 100% cổ phần của công ty, mặc dù họ chỉ cần 50% cộng một để giành quyền kiểm soát một công ty. (Trong thực tế, họ thường cần ít hơn nhiều, một nhiều cổ đông không bỏ phiếu tại cuộc họp cổ đông '.) Nếu cổ đông chấp nhận đấu giá, nhưng nhận được cổ phiếu trong công ty khác thay vì tiền mặt, nó không phải là luôn luôn rõ ràng nếu các hoạt động là một sự tiếp quản hoặc sáp nhập - nhà báo đôi khi sử dụng cả hai thuật ngữ.