Dear Chito,Here is the update regar

Dear Chito,
Here is the update regarding items your have requested to complete the current order:

1. AICA glue- Prefere 6191 and 6245- Material Request dtd 05.09.2016, note: present stock good only up to end 3rd week Sept.
Updated quotation received yesterday. We are getting approval for issuing order for soonest delivery (Sep-20)
2. Fluorescent chalk- Material request dtd 15.08.2016, note: present stock good only till 15 Sep 2016.
Supplier informed that they have sent the material to factory since 2 days ago. Expect to receiving within tomorrow.
3. Locally sourced Sanding belt Grit 80- Material request dtd 06.09.2016
Quotations obtained. Getting approval to for purchase within tomorrow
4. Finger Jointer –shoulder cutter for Horizontal joints- Material request dtd 05.09.2016
Quotations obtained. Getting approval to for purchase within tomorrow

Results (Vietnamese) 1:

Chito thân mến,Đây là cập nhật liên quan đến mặt hàng của bạn đã yêu cầu để hoàn thành đơn đặt hàng hiện tại:1. AICA keo-Prefere 6191 và 6245-chất liệu yêu cầu dtd 05.09.2016, lưu ý: hiện tại chứng khoán tốt chỉ đến cuối tuần thứ 3 tháng chín.Cập Nhật bảng giá nhận được vào ngày hôm nay. Chúng tôi đang nhận được sự chấp thuận cho phát hành để sớm nhất giao hàng (Sep-20)2. huỳnh quang phấn-chất liệu yêu cầu dtd 15.08.2016, lưu ý: hiện tại chứng khoán tốt chỉ cho đến khi 15 tháng chín năm 2016.Nhà cung cấp thông báo rằng họ đã gửi tài liệu cho nhà máy kể từ 2 ngày trước. Hy vọng sẽ nhận được trong ngày mai.3. địa phương có nguồn gốc Sanding đai Grit 80 - chất liệu yêu cầu dtd 06.09.2016Danh ngôn thu được. Nhận được chấp thuận cho việc mua hàng trong ngày mai4. ngón tay Jointer-vai cắt cho ngang khớp-chất liệu yêu cầu dtd 05.09.2016Danh ngôn thu được. Nhận được chấp thuận cho việc mua hàng trong ngày mai

Results (Vietnamese) 2:

Thưa Chito,
đây là cập nhật về mặt hàng của bạn đã được yêu cầu để hoàn thành đơn hàng hiện tại:

1. AICA glue- prefere 6191 và 6245- Chất liệu Yêu cầu dtd 2016/09/05, lưu ý: chứng khoán hiện nay tốt chỉ đến cuối tuần thứ 3 tháng chín
Cập nhật báo giá nhận được ngày hôm qua. Chúng tôi đang nhận được sự chấp thuận cho phát hành để cho giao hàng sớm nhất (Sep-20)
2. Huỳnh quang chalk- yêu cầu Chất liệu dtd 2016/08/15, lưu ý: Hiện nay cổ phiếu tốt chỉ cho đến ngày 15 tháng 9 năm 2016.
Nhà cung cấp thông báo rằng họ đã gửi các tài liệu để nhà máy từ 2 ngày trước. Hy vọng sẽ nhận được trong ngày mai.
3. Tại địa phương có nguồn gốc Sanding Grit đai 80- Vật liệu yêu cầu dtd 2016/09/06
Báo giá thu được. Bắt chính để mua trong ngày mai
4. Finger trình nối -shoulder cắt cho ngang joints- yêu cầu dtd Chất liệu 2016/05/09
Báo giá thu được. Bắt chính để mua trong ngày mai