ASTANA – the Ministry of Healthcare

ASTANA – the Ministry of Healthcare and Social Development recently prepared the first version of the conceptual approaches to the development of primary healthcare (PHC).The programme will change the structure of Kazakhstan’s healthcare service, said Minister Tamara Duyssenova during the extended collegial meeting of the ministry.

20130206205529

“We started to develop the second phase of the activities of the Salamatty Kazakhstan (Healthy Kazakhstan) state programme for 2016-2020. One of its top priorities will be the development of primary healthcare as the key point for defining the structure and principles of the organisation of the whole healthcare system of the country. Taking into account the strategic course to become one of the 30 most-developed countries in the world, the organisation of primary healthcare must be brought into conformity with the standards of the OECD countries,” the minister said.

In particular, according to the information available, it will be necessary to solve several problems that currently exist in the PHC organisation. The key issue is the problem of the availability and quality of services arising from the significant differences in the organisation, needs and features of medical services provision, facilities and potential of PHC sectors in villages and cities. The second issue is staffing, including the problems of medical education, inadequate training of medical professionals in family principle work, low motivation of specialists and uneven and inefficient distribution of staff.

“Since last year, the principle of fundholding at the PHC level has been introduced. We started to provide funding through the use of a single and comprehensive capitation standard rate, but the total amount of allocated funds remains at 26 percent of the total amount allocated to a guaranteed amount of free medical care,” said Duyssenova.

International experience shows that the required coverage and the effective delivery of primary care services can be achieved at the funding level of at least 40 percent of healthcare costs.

“Given the current situation, we have prepared the first version of the conceptual approaches for the development of PHC. It provides for reorganisation of the PHC provision principle from the individual to the family;that is, the formation of a universal, comprehensible, integrated, socially-oriented and organised PHC. In this regard, the following issues will be considered: expansion of the list of PHC services provided, review of the structure which should provide these kinds of services, training and skills development, review of drug supply and, of course, a gradual increase in the proportion of PHC funding in total funding,” the minister said.

She added that the revised draft taking into account the discussions will be submitted in April to the National Council on Healthcare under the government.

Results (Russian) 1:

Астана – Министерство здравоохранения и социального развития недавно подготовила первую версию концептуальных подходов к развитию первичной медико-санитарной (помощи ПМСП). Программа будет изменить структуру здравоохранения службы Казахстана, заявил министр Тамара Duyssenova во время расширенного коллегиального заседания министерство.20130206205529«Мы приступили к разработке второго этапа мероприятий государственной программы Саламатты Казахстан (здоровый Казахстан) 2016-2020 годы. Одним из его главных приоритетов будет развитие первичной медицинской помощи как ключевой момент для определения структуры и принципы Организации всю систему здравоохранения страны. Принимая во внимание стратегический курс, чтобы стать одним из 30 наиболее развитых стран мира, организации первичной медицинской помощи должны быть приведены в соответствие с стандартами стран ОЭСР,»-сказал министр.В частности согласно имеющейся информации, он будет необходимо решить ряд проблем, которые в настоящее время существуют в Организации ПМСП. Ключевым вопросом является проблема доступности и качества услуг, вытекающих из значительных различий в Организации, потребности и возможности предоставления медицинских услуг, объектов и потенциал сектора ПМСП в деревнях и городах. Второй вопрос укомплектования штатов, включая проблемы медицинского образования, неадекватной подготовки медицинских специалистов в семейный принцип работы, низкая мотивация специалистов и неравномерным и неэффективного распределения персонала.«С прошлого года, был введен принцип fundholding на уровне ПМСП. Мы начали предоставлять финансирование за счет использования единого и всеобъемлющего подушную Стандартная ставка, но общее количество выделенных средств остается на 26 процентов от общего объема выделенных на гарантированный объем бесплатной медицинской помощи,-сказал Duyssenova.Международный опыт показывает, что необходимые покрытия и эффективного предоставления услуг первичной медицинской помощи, могут быть достигнуты на уровне финансирования по крайней мере 40 процентов расходов на здравоохранение.«Учитывая сложившуюся ситуацию, мы подготовили первый вариант концептуальные подходы для развития ПМСП. Она предусматривает реорганизацию принципа оказания ПМСП от индивидуальных семье; то есть, формирования универсальной, доступной, интегрированных, социально ориентированной и организованной ПМСП. В этой связи будут рассмотрены следующие вопросы: расширение перечня ПМСП предоставляемых услуг, обзор структуры, которая должна обеспечить эти виды услуг, профессиональной подготовки и развития навыков, обзор предложения наркотиков и, конечно, постепенное увеличение доли финансирования ПМСП в общем объеме финансирования,»-сказал министр.Она добавила, что пересмотренный проект с учетом обсуждений будет представлен в апреле для национального совета по здравоохранению при правительстве.

Results (Russian) 2:

АСТАНА - Министерство здравоохранения и социального развития недавно подготовила первую версию концептуальных подходов к развитию первичной медико-санитарной помощи (ПМСП) .Отель программа изменит структуру службы здравоохранения Казахстана, заявил министр Тамара Duyssenova во время расширенного заседания коллегиального Министерство. 20130206205529 "Мы приступили к разработке второго этапа деятельности Саламатты Казахстан (Казахстан) Здоровый государственной программы 2016-2020 гг. Одна из его главных приоритетов станет развитие первичной медико-санитарной как ключевой момент для определения структуры и принципы организации всей системы здравоохранения в стране. Принимая во внимание стратегический курс, чтобы стать одним из 30 наиболее развитых стран мира, организация первичной медико-санитарной должны быть приведены в соответствие со стандартами стран ОЭСР, "сказал министр. В частности, в соответствии с информацией, доступны, необходимо будет решить ряд проблем, которые существуют в настоящее время в организации ПМСП. Ключевым вопросом является проблема доступности и качества услуг, вытекающих из существенных отличий в организации, потребностей и особенностей предоставления медицинских услуг, средств и потенциала ПМСП секторов в деревнях и городах. Второй вопрос штатное расписание, в том числе проблемы медицинского образования, недостаточной подготовки медицинских специалистов в семейной принцип работы, низкой мотивации специалистов и неравномерным и неэффективным распределением персонала. "Начиная с прошлого года, принцип фондодержания на уровне ПМСП был введено. Мы начали предоставлять финансирование с помощью одного и всеобъемлющего курса подушной стандартной, но общая сумма выделенных средств остается на уровне 26 процентов от общей суммы, выделенной на гарантированный объем бесплатной медицинской помощи ", сказал Duyssenova. Международный опыт показывает, что требуется охват и эффективное предоставление услуг первичной медицинской помощи может быть достигнуто на уровне финансирования, по крайней мере, 40 процентов расходов на здравоохранение. "Учитывая сложившуюся ситуацию, мы подготовили первый вариант концептуальных подходов к развитию ПМСП. Она предусматривает реорганизацию ПМСП принципа предоставления от индивида к семье, то есть формирование универсальной понятной, интегрированной социально-ориентированной и организованной ПМСП. В связи с этим, следующие вопросы будут рассмотрены: расширение перечня услуг ПМСП условии, обзор структуры, которые должны предоставлять эти виды услуг, обучения и развития навыков, обзор поставки наркотиков и, конечно, постепенное увеличение доля ПМСП финансирования в общем объеме финансирования, "сказал министр. Она добавила, что пересмотренный проект с учетом обсуждения будет представлен в апреле на рассмотрение Национального совета по здравоохранению при правительстве.