OLAS and the IMSBC Code The safe se

OLAS and the IMSBC Code The safe seaborne carriage of nickel ore can be enhanced by obtaining a representative sample amount of the cargo to be loaded, and this should be tested in a laboratory using established protocols. Given the nature of the nickel ore material, it is very difficult to accurately assess the MC and the suitability of the cargo to load, based purely on the visual appearance of the cargo.Since the implementation of the Indonesia export ban, various amendments to the IMSBC Code have entered force with the intention to promote greater involvement by regulatory bodies in export countries to enhance the procedures involved in acceptance and loading of solid bulk cargoes that may liquefy. Possible resumption of exports of nickel ore from IndonesiaIf or when the export of nickel ore from Indonesia will resume is not clear. However, any reduction in exportation of nickel ore from the Philippines may result in the resumption of exports from Indonesia. In December 2016, the Indonesian government announced a relaxation of the export ban for mines that have the required export permits. However, ships upon arrival to load in Indonesia have found the mines lack the required permits.Government clampdown on nickel ore exports from the PhilippinesIn February 2017, the Philippine Department of Environmental and Natural Resources said it had ordered the closure of 23 nickel ore mines in the Philippines, as a means to combat the environmental degradation being caused by the industry. That number of mines accounts for half of the Philippines nickel production. The mining companies have appealed against the closures. There may be further reviews and during that time the mines can remain in operation, and it is therefore unclear at present exactly how and when the mine closures will take effect.

Results (Greek) 1:

OLAS και ο κώδικας IMSBC
Η ασφαλής διά θαλάσσης μεταφορά μεταλλεύματος νικελίου μπορεί να ενισχυθεί με λήψη ενός αντιπροσωπευτικού δείγματος ποσότητα του φορτίου που πρόκειται να φορτωθούν, και αυτό θα πρέπει να δοκιμαστεί σε ένα εργαστήριο χρησιμοποιώντας καθιερωμένα πρωτόκολλα. Δεδομένης της φύσης του υλικού μεταλλεύματος νικελίου, είναι πολύ δύσκολο να εκτιμηθεί με ακρίβεια το MC και την καταλληλότητα του φορτίου με το φορτίο, βασίζεται αποκλειστικά στην εμφάνιση του φορτίου.
Από την εφαρμογή της απαγόρευσης των εξαγωγών της Ινδονησίας, διάφορες τροποποιήσεις του Κώδικα IMSBC έχουν εισέλθει δύναμη με σκοπό να προωθήσει τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ρυθμιστικών αρχών στις χώρες εξαγωγής για την ενίσχυση των διαδικασιών που εμπλέκονται στην αποδοχή και τη φόρτωση των στερεών φορτίων χύδην που μπορούν να υγροποιούνται.
Πιθανή επανάληψη των εξαγωγών των μεταλλευμάτων νικελίου από την Ινδονησία
Εάν ή όταν η εξαγωγή μεταλλεύματος νικελίου από την Ινδονησία θα συνεχιστεί, δεν είναι σαφές. Ωστόσο, οποιαδήποτε μείωση στην εξαγωγή του μεταλλεύματος νικελίου από τις Φιλιππίνες μπορεί να οδηγήσει στην επανάληψη των εξαγωγών από την Ινδονησία. Τον Δεκέμβριο του 2016, η κυβέρνηση της Ινδονησίας ανακοίνωσε μια χαλάρωση της απαγόρευσης των εξαγωγών για τα ορυχεία που έχουν τις απαιτούμενες άδειες εξαγωγής. Ωστόσο, τα πλοία κατά την άφιξη του φορτίου στην Ινδονησία έχουν βρει οι νάρκες δεν έχουν την απαιτούμενη άδεια.
Κυβέρνηση καταστολή στις εξαγωγές μεταλλεύματος νικελίου από τις Φιλιππίνες
Τον Φεβρουάριο του 2017, η Υπηρεσία Φιλιππίνων Διαχείρισης Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων είπε ότι είχε διατάξει το κλείσιμο της 23ης νικελίου μεταλλεία στις Φιλιππίνες, ως μέσο για την καταπολέμηση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος που προκαλείται από τη βιομηχανία. Ο αριθμός των ναρκών αντιπροσωπεύει το ήμισυ της παραγωγής νικελίου Φιλιππίνες. Οι εταιρείες εξόρυξης έχουν έφεση κατά το κλείσιμο. Μπορεί να υπάρχουν περαιτέρω σχόλια και κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου τα μεταλλεία μπορούν να παραμείνουν σε λειτουργία, και ως εκ τούτου είναι σαφές προς το παρόν ακριβώς πώς και πότε οι παύση λειτουργίας των ορυχείων θα τεθεί σε ισχύ.

Results (Greek) 2:

Ο κώδικας
Η ασφαλής μεταφορά μεταλλεύματος νικελίου μπορεί να ενισχυθεί με την απόκτηση ενός αντιπροσωπευτικού δείγματος ποσότητας του φορτίου που θα φορτωθεί, και αυτό θα πρέπει να δοκιμαστεί σε εργαστήριο με τη χρήση καθιερωμένων πρωτοκόλλων. Δεδομένης της φύσης του μεταλλεύματος νικελίου, είναι πολύ δύσκολο να εκτιμηθεί με ακρίβεια η MC και η καταλληλότητα του φορτίου να φορτωθεί, με βάση αποκλειστικά την οπτική εμφάνιση του φορτίου.
Από την εφαρμογή της απαγόρευσης εξαγωγών της Ινδονησίας, έχουν τεθεί σε ισχύ διάφορες τροποποιήσεις του κώδικα IMSBC με την πρόθεση να προωθηθεί η μεγαλύτερη συμμετοχή των ρυθμιστικών φορέων στις εξαγωγικές χώρες για την ενίσχυση των διαδικασιών αποδοχής και φόρτωσης των χύμα φορτία που μπορεί να υγροποίηση.
Ενδεχόμενη επανέναρξη των εξαγωγών μεταλλεύματος νικελίου από την Ινδονησία
Εάν ή όταν η εξαγωγή μεταλλεύματος νικελίου από την Ινδονησία θα συνεχιστεί δεν είναι σαφής. Ωστόσο, οποιαδήποτε μείωση της εξαγωγής μεταλλεύματος νικελίου από τις Φιλιππίνες μπορεί να οδηγήσει σε επανάληψη των εξαγωγών από την Ινδονησία. Τον Δεκέμβριο του 2016, η κυβέρνηση της Ινδονησίας ανακοίνωσε τη χαλάρωση της απαγόρευσης εξαγωγών για τα ορυχεία που έχουν τις απαιτούμενες άδειες εξαγωγής. Ωστόσο, τα πλοία κατά την άφιξη για να φορτωθούν στην Ινδονησία έχουν διαπιστώσει ότι τα ορυχεία δεν διαθέτουν τις απαιτούμενες άδειες.
Η κυβέρνηση εμποδίζει τις εξαγωγές μεταλλευμάτων νικελίου από τις Φιλιππίνες
Τον Φεβρουάριο του 2017, το τμήμα περιβαλλοντικών και φυσικών πόρων των Φιλιππίνων δήλωσε ότι διέταξε το κλείσιμο 23 μεταλλευμάτων νικελίου στις Φιλιππίνες, ως μέσο για την καταπολέμηση της περιβαλλοντικής υποβάθμισης που προκαλείται από τη βιομηχανία. Αυτός ο αριθμός ορυχείων αντιπροσωπεύει το ήμισυ της παραγωγής νικελίου των Φιλιππίνων. Οι εξορυκτικές εταιρείες έχουν ασκήσει έφεση κατά του κλεισίματος. Μπορεί να υπάρχουν περαιτέρω αναθεωρήσεις και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου τα ορυχεία μπορούν να παραμείνουν σε λειτουργία, και ως εκ τούτου είναι ασαφές επί του παρόντος ακριβώς πώς και πότε θα τεθεί σε ισχύ η παύση λειτουργίας των ναρκών.

Results (Greek) 3:

OLAS και ο κώδικας IMSBC
Η ασφαλής θαλάσσια μεταφορά μεταλλεύματος νικελίου μπορεί να ενισχυθεί με την απόκτηση αντιπροσωπευτικής ποσότητας δείγματος του φορτίου που πρόκειται να φορτωθεί, και η μεταφορά αυτή πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή σε εργαστήριο χρησιμοποιώντας καθιερωμένα πρωτόκολλα.Δεδομένης της φύσης του υλικού μεταλλεύματος νικελίου, είναι πολύ δύσκολο να εκτιμηθεί με ακρίβεια η MC και η καταλληλότητα φορτίου, με βάση την οπτική εμφάνιση του φορτίου.
Μετά την εφαρμογή της απαγόρευσης των εξαγωγών από την Ινδονησία, διάφορες τροποποιήσεις του κώδικα IMSBC έχουν τεθεί σε ισχύ με σκοπό την προώθηση της μεγαλύτερης συμμετοχής των ρυθμιστικών φορέων στις χώρες εξαγωγής για την ενίσχυση των διαδικασιών αποδοχής και φόρτωσης στερεών φορτίων χύδην φορτίου που ενδέχεται να υγροποιηθούν.
Πιθανή επανάληψη των εξαγωγών μεταλλευμάτων νικελίου από την Ινδονησία
Δεν είναι σαφές εάν ή πότε θα επαναληφθεί η εξαγωγή μεταλλεύματος νικελίου από την Ινδονησία.Ωστόσο, οποιαδήποτε μείωση της εξαγωγής μεταλλεύματος νικελίου από τις Φιλιππίνες μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την επανάληψη των εξαγωγών από την Ινδονησία.Τον Δεκέμβριο 2016, η ινδονησιακή κυβέρνηση ανακοίνωσε χαλάρωση της απαγόρευσης εξαγωγής ναρκών που διαθέτουν τις απαιτούμενες άδειες εξαγωγής.Ωστόσο, τα πλοία κατά την άφιξη τους στην Ινδονησία διαπίστωσαν ότι τα ορυχεία δεν διαθέτουν τις απαιτούμενες άδειες.
Κυβερνητική καταστολή των εξαγωγών μεταλλευμάτων νικελίου από τις Φιλιππίνες
Τον Φεβρουάριο 2017, το Τμήμα Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων των Φιλιππίνων δήλωσε ότι είχε διατάξει το κλείσιμο των 23 ορυχείων νικελίου στις Φιλιππίνες, ως μέσο καταπολέμησης της περιβαλλοντικής υποβάθμισης που προκαλεί η βιομηχανία.Αυτός ο αριθμός ορυχείων αντιστοιχεί στη μισή παραγωγή νικελίου από τις Φιλιππίνες.Οι εταιρείες εξόρυξης άσκησαν έφεση κατά του κλεισίματος.Μπορεί να γίνουν περαιτέρω έλεγχοι και κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος τα ορυχεία μπορούν να παραμείνουν σε λειτουργία, και συνεπώς δεν είναι σαφές επί του παρόντος πώς και πότε θα τεθεί σε ισχύ το κλείσιμο των ορυχείων.