a. beaten Gampi pulp laid outside o

a. beaten Gampi pulp laid outside one of the several buildings of the mill. Fibers are soaked overnight and then cooked for 3-5 hours.


b. The mill may appear expansive at first, but upon closer look we found most of the buildings were empty storages. They were once used for making handmade washi (perhaps in Mr. Kariya’s fathers time), but have been phased out for the machine made papers. One factor was the apparent lack of workers.


c. In their storage on one side was Japanese Gampi collected from years and years ago. They have been using this storage so far and are unsure of any more future supply when it is gone. On the other side of the storage were stacks of Philippine Gampi.

Results (Indonesian) 1:

a. dipukuli bubur Gampi diletakkan di luar salah satu bangunan beberapa pabrik. Serat direndam semalam dan kemudian dimasak untuk 3-5 jam.


b. Pabrik mungkin muncul luas pada awalnya, tapi setelah melihat lebih dekat kami menemukan sebagian besar bangunan kosong Lumbung. Mereka pernah digunakan untuk membuat washi buatan tangan (mungkin dalam waktu ayah Mr Kariya), tetapi memiliki telah dihapus untuk karya-karya mesin dibuat. Salah satu faktor adalah jelas kurangnya pekerja.


c. Dalam penyimpanan mereka di satu sisi adalah Gampi Jepang yang dikumpulkan dari tahun dan tahun yang lalu. Mereka telah menggunakan penyimpanan ini begitu jauh dan tidak yakin lagi pasokan di masa depan ketika itu hilang. Di sisi lain penyimpanan yang tumpukan Filipina Gampi.

Results (Indonesian) 2:

a. dipukuli bubur gampi diletakkan di luar salah satu dari beberapa bangunan pabrik. Serat direndam semalam dan kemudian dimasak selama 3-5 jam. b. Pabrik mungkin tampak luas pada awalnya, tapi setelah melihat lebih dekat kami menemukan sebagian besar bangunan adalah lumbung kosong. Mereka pernah digunakan untuk membuat washi buatan tangan (mungkin dalam waktu ayah Mr Kariya), tetapi telah dihapus untuk mesin membuat kertas. Salah satu faktor adalah kurangnya jelas pekerja. c. Dalam penyimpanan mereka di satu sisi adalah Jepang gampi dikumpulkan dari tahun-tahun yang lalu. Mereka telah menggunakan penyimpanan ini sejauh ini dan tidak yakin dari setiap pasokan lebih di masa depan ketika itu hilang. Di sisi lain dari penyimpanan adalah tumpukan Filipina gampi.