This Guide provides details of how

This Guide provides details of how the new EC Regulation 2037/2000
on ozone depleting substances (ODS) will affect manufacture and
use of refrigeration and air-conditioning equipment. The Guide is
aimed at all key parties in the refrigeration and air-conditioning market
including users, designers, equipment manufacturers, installation
contractors and maintenance contractors.
This Guide has been published as one of a set of four booklets
addressing the new EC Ozone Regulation. The other booklets include
a general guide on the EC Regulation and two further detailed guides
addressing the solvents and fire fighting markets.
Users of CFC (chlorofluorocarbon) and HCFC (hydrochlorofluorocarbon)
refrigerants need to be aware of a number of significant changes
to the previous phase out regulations. The aim of this Guide is to
outline these changes and to help users decide on appropriate action
plans. Details of how to obtain further help are also given at the end
of this booklet.

Results (Thai) 1:

คู่มือนี้แสดงรายละเอียดของวิธีการใหม่ EC ระเบียบ 2037/2000
บนโอโซน พึ่งสาร (ODS) จะมีผลผลิต และ
ใช้เครื่องทำความเย็น และเครื่องปรับอากาศอุปกรณ์ รายการแนะนำ
มุ่งบุคคลที่สำคัญในตลาดเครื่องทำความเย็นและเครื่องปรับอากาศ
รวมถึงผู้ใช้ ออกแบบ ผู้ผลิตอุปกรณ์ ติดตั้ง
ผู้รับเหมาและผู้รับเหมาบำรุงรักษา
คู่มือนี้ถูกจัดพิมพ์เป็นชุด 4 เล่ม
กำหนดข้อบังคับใหม่ EC โอโซน รวมเล่มอื่น ๆ
คู่มือทั่วไประเบียบ EC และสองเพิ่มเติมรายละเอียดแนะนำ
กำหนดหรือสารทำละลายและเพลิงตลาด.
ผู้ใช้ CFC (chlorofluorocarbon) และ HCFC (hydrochlorofluorocarbon)
น้ำมันต้องระวังของการเปลี่ยนแปลงสำคัญ
ระยะก่อนหน้านี้ออกกฎระเบียบ จุดประสงค์ของคู่มือนี้คือ
เค้าเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และ เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ตัดสินใจในการดำเนินการที่เหมาะสม
แผนการ นอกจากนี้ยังให้รายละเอียดวิธีการขอรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมท้าย
ของหนังสือเล่มนี้

Results (Thai) 2:

คู่มือนี้จะให้รายละเอียดของวิธีการควบคุมใหม่ EC 2037/2000
เกี่ยวกับการทำลายสารโอโซน (ODS) จะมีผลต่อการผลิตและการ
ใช้อุปกรณ์เครื่องทำความเย็นและเครื่องปรับอากาศ คู่มือที่มีการ
มุ่งเป้าไปที่บุคคลสำคัญทั้งหมดในตลาดเครื่องทำความเย็นและเครื่องปรับอากาศ
รวมถึงผู้ใช้, ออกแบบ, ผู้ผลิตอุปกรณ์การติดตั้ง
ผู้รับเหมาและผู้รับเหมาบำรุงรักษา
คู่มือนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนึ่งในชุดของสี่เล่ม
ที่อยู่ในระเบียบโอโซน EC ใหม่ เล่มอื่น ๆ รวมถึง
คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับกฎระเบียบอีซีและสองคำแนะนำรายละเอียดเพิ่มเติม
ที่อยู่ในตัวทำละลายและตลาดการดับเพลิง
ใช้สาร CFC (สาร) และ HCFC (Hydrochlorofluorocarbon)
สารทำความเย็นจะต้องตระหนักถึงจำนวนของการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ
ในช่วงที่ผ่านมา ออกกฎระเบียบ จุดมุ่งหมายของคู่มือนี้คือการ
ร่างและการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะช่วยให้ผู้ใช้ตัดสินใจในการดำเนินการที่เหมาะสม
แผน รายละเอียดของวิธีการขอรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมยังจะได้รับในตอนท้าย
ของหนังสือเล่มนี้

Results (Thai) 3:

แผนที่นี้แสดงรายละเอียดของวิธีการใหม่ระเบียบ EC 1185 / 2000
เมื่อโอโซนใช้สาร ( ODS ) จะมีผลต่อการผลิตและ
ใช้อุปกรณ์เครื่องทำความเย็นและเครื่องปรับอากาศ . คู่มือ
มุ่งบุคคลสำคัญทั้งหมดในตลาดเครื่องทำความเย็นและเครื่องปรับอากาศ
รวมทั้งผู้ใช้ นักออกแบบ ผู้ผลิต อุปกรณ์ ผู้รับเหมาติดตั้งและบำรุงรักษา

ผู้รับเหมาคู่มือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นชุดของ 4 เล่ม
ที่อยู่ใหม่ EC โอโซนในการควบคุม หนังสืออื่น ๆรวมถึง
คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับ EC ระเบียบและคู่มือรายละเอียดเพิ่มเติม
กับสารละลาย และสู้ตลาดไฟ
ผู้ใช้ ( คลอโรฟลูออโรคาร์บอน ( CFC ) และ hcfc ไฮโดรคลอโรฟลูออโรคาร์บอน )
สารทำความเย็นจะต้องตระหนักถึงจำนวนของการเปลี่ยนแปลง
ไปก่อนหน้านี้เฟสออกข้อบังคับ จุดมุ่งหมายของคู่มือนี้คือ
ร่างการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ตัดสินใจเกี่ยวกับแผนปฏิบัติการ
เหมาะสม รายละเอียดของวิธีการขอรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมยังระบุตอนท้าย
ของคู่มือเล่มนี้