The Book of Abramelin tells the sto

The Book of Abramelin tells the story of an Egyptian mage named Abramelin[pronunciation?], or Abra-Melin, who taught a system of magic to Abraham of Worms, a Jew in Worms, Germany, presumed to have lived from c.1362–c.1458. The system of magic from this book regained popularity in the 19th and 20th centuries due to the efforts of Samuel Liddell MacGregor Mathers' translation, The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage, its import within the Hermetic Order of the Golden Dawn, and later within the mystical system of Thelema (created in 1904 by Aleister Crowley).

Mathers used the least-reliable manuscript copy as the basis for his translation, and it contains many errors and omissions. The later English translation by Georg Dehn and Steven Guth, based on the earliest and most complete sources, is more scholarly and comprehensive. Dehn attributed authorship of The Book of Abramelin to Rabbi Yaakov Moelin (Hebrew יעקב בן משה מולין; ca. 1365–1427), a German Jewish Talmudist. This identification has since been disputed.[1]

Results (Thai) 1:

หนังสือ Abramelin บอกเล่าเรื่องราวของ mage อียิปต์ที่ชื่อว่า Abramelin [การออกเสียง], หรือ Abra-Melin ผู้สอนระบบของมายากลให้อับราฮัมเวิร์ม ยิวในวอร์มส์ เยอรมนี สันนิษฐานว่ามีชีวิตอยู่ c.1362–c.1458 ระบบของมายากลจากหนังสือเล่มนี้ตีความนิยมในศตวรรษที่ 19 และ 20 ศตวรรษเนื่องจากความพยายามของซามูเอล Liddell MacGregor Mathers แปล ก่นศักดิ์สิทธิ์วิเศษของ Abramelin Mage การนำเข้าภาย ในใบ สั่งที่สุญญากาศอรุณโกลเด้น และต่อมาภาย ในระบบลึกลับของ Thelema (สร้างขึ้นในปี 1904 โดย Aleister Crowley)Mathers ใช้สำเนาฉบับที่น่าเชื่อถือน้อยที่สุดเป็นพื้นฐานสำหรับการแปลของเขา และประกอบด้วยหลายข้อผิดพลาดและการละเว้น คำแปลภาษาอังกฤษในภายหลัง โดยจอร์จ Dehn และสตีเวน Guth อิงแหล่งเร็วที่สุด และสมบูรณ์แบบที่สุด เป็นวิชาการมากขึ้น และครอบคลุม Dehn ประกอบประพันธ์ของการจองของ Abramelin เพื่อ Yaakov Moelin แรบไบ (ภาษาฮิบรูיעקבבןמשהמולין ca. 1365-1427), Talmudist ชาวยิวในเยอรมัน รหัสนี้มีตั้งแต่การมีข้อโต้แย้ง [1]

Results (Thai) 2:

หนังสือของ Abramelin บอกเล่าเรื่องราวของผู้วิเศษอียิปต์ชื่อ Abramelin [ออกเสียง?] หรือ Abra-Melin ผู้สอนระบบของเวทมนตร์กับอับราฮัมของหนอนชาวยิวในเวิร์ม, เยอรมนี, สันนิษฐานที่จะมีชีวิตอยู่จาก c.1362- c.1458 ระบบการทำงานของวิเศษจากหนังสือเล่มนี้กลับมาครองความนิยมในศตวรรษที่ 19 และ 20 เนื่องจากความพยายามของซามูเอล Liddell เกรเกอร์ส Mathers 'แปลหนังสือของศาสนา Magic of Abramelin ผู้วิเศษ, นำเข้าภายในลึกลับสั่งให้ทองอรุณและ ต่อมาในระบบลึกลับของ Thelema (ที่สร้างขึ้นใน 1904 โดยอเลสเตอร์ลี่ย์).

Mathers ใช้น้อยน่าเชื่อถือสำเนาต้นฉบับเป็นพื้นฐานสำหรับการแปลของเขาและจะมีข้อผิดพลาดมากและการละเว้น ต่อมาภาษาอังกฤษแปลโดยเฟรด Dehn และสตีเว่น Guth ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาที่เก่าแก่ที่สุดและสมบูรณ์ที่สุดเป็นวิชาการและครอบคลุมมากขึ้น Dehn ประกอบการประพันธ์ของหนังสือของ Abramelin รับบียาคอฟ Moelin (อิสราเอลיעקבבןמשהמולין; แคลิฟอร์เนีย 1365-1427) ซึ่งเป็นชาวยิว Talmudist เยอรมัน บัตรประจำตัวนี้ได้รับการโต้แย้งตั้งแต่. [1]

Results (Thai) 3:

หนังสือของ ABRAMELIN บอกเล่าเรื่องราวของชาวอียิปต์ mage ชื่อออกเสียง ABRAMELIN [ ? ] หรือ Abra เมลิน ใครสอนระบบมายากลที่จะอับราฮัมของหนอน ยิว ใน Worms เยอรมนี ซึ่งอยู่จาก c.1362 – c.1458 . ระบบเวทมนตร์จากหนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 19 และ 20 เนื่องจากความพยายามของซามูเอล ลิดเดล MacGregor Mathers " แปลหนังสือเวทมนตร์ศักดิ์สิทธิ์ของ ABRAMELIN Mage , นำเข้าภายในคำสั่งลึกลับของอรุณทอง และต่อมา ภายในระบบลึกลับ Thelema ( สร้างขึ้นใน 1904 โดยเลสเตอร์ โครวลีย์ )การใช้ต้นฉบับอย่างน้อยที่เชื่อถือได้คัดลอกเป็นพื้นฐานสำหรับการแปลของเขา และมันมีข้อผิดพลาดมากมาย และละเลย ต่อมาแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยจอร์จเดห์นและสตีเว่น กูท ตามแหล่งที่เร็วที่สุดและสมบูรณ์ที่สุดเป็นวิชาการมากขึ้น และครอบคลุม เดห์นเกิดจากการประพันธ์ของหนังสือของ ABRAMELIN เพื่อรับ yaakov moelin ( ภาษาไทยיעקבבןמשהמולין ; ประมาณ 1365 ( 1427 ) เยอรมันยิว talmudist . ตัวนี้ได้แน่นอน [ 1 ]