Yet scientists are disturbed by the

Yet scientists are disturbed by the fascination teens have with this nicotine-dispensing alternative to smoking. And with good reason. Data from a growing number of studies indicate that electronic cigarettes are not harmless.

Chemicals in e-cigarettes can damage lung tissue, provoking inflammation. That damage can reduce the ability of the lungs to keep out germs and other harmful substances, new studies show.
Yet teens seem largely unaware of — or unconcerned by — the emerging data on these risks. Their use of e-cigarettes has now surpassed that of conventional cigarettes. In the past year alone, e-cigarette use by U.S. middle-school and high-school teens has tripled. That’s the finding of a new government survey released last month.

Results (Russian) 1:

Тем не менее ученые обеспокоены увлечением у подростков с этой подачи никотина альтернатива курению. И по уважительной причине. Данные из растущего числа исследований показывают, что электронные сигареты не являются безвредными.Химические вещества в e сигареты могут повредить легочной ткани, вызывая воспаление. Этот ущерб может уменьшить способность легких для бактерий и других вредных веществ, новые исследования показывают.Но подростки, как представляется, во многом не знают — или равнодушной — новые данные об этих рисках. Их использование электронных сигарет в настоящее время превысила обычных сигарет. В прошлом году в одиночку e сигарета использования США средней школы и средней школы подростков увеличилось в три раза. Это поиск нового правительства выпустила прошлом месяце обследования.

Results (Russian) 2:

Тем не менее , ученые обеспокоены тем увлечение подростков имеют с этим никотиновой диспенсера альтернативу курению. И с полным основанием. Данные из растущего числа исследований указывают на то, что электронные сигареты не являются безвредными.

Химические вещества в электронной сигареты может привести к повреждению легочной ткани, вызывая воспаление. Это повреждение может уменьшить способность легких , чтобы не пустить микробы и другие вредные вещества, новые исследования показывают.
Тем не менее , подростки , кажется , в основном не знают - или не заботясь - появившимися данными об этих рисках. Их использование электронных сигарет в настоящее время превысило число обычных сигарет. Только в прошлом году, использование электронной сигареты американской средней школы и средней школы подростков выросло в три раза. Вот вывод нового правительственного опроса , опубликованном в прошлом месяце.

Results (Russian) 3:

однако ученые обеспокоены увлечение подростков с этой никотин отказаться от альтернативы курить.и не без оснований.данные из растущего числа исследований свидетельствуют о том, что электронные сигареты не безвредны.химических веществ в продуктов, кажется, может повредить легочной ткани, провоцируя воспаление.этот ущерб может ограничить способность легкие пускать микробов и других вредных веществ, новые исследования показывают.но, похоже, в основном подростки знают - или равнодушных - новые данные об этих рисков.их использование продуктов, кажется, уже выше, чем в обычных сигарет.только в прошлом году e-cigarette использования американского среднего и среднего подростков увеличилось в три раза.это поиск нового правительства обследование выпустили в прошлом месяце.