Hi Team,Considering no import permi

Hi Team,
Considering no import permit is required nor fumigation requirement we can offer Van Son as follows:

1) Roll 30.000mts SAM corn Dec contract to Jan and switch origin from SAM to Russia with no cost.
2) Sell additional 30.000mts 5% at usd 193/mt CNF North Vietnam, Russian origin, to be loaded together with A) in 1 boat 60.000mts 5%.
3) Sell additional 5.000mts on m/v Levanto (Nov SAM corn contract) at usd 193/mt cnf north Vietnam (replacement is usd 197/mt, we are offering lower).

Please consider all as a package, means only we have deal if 3 points agreed.

Results (Vietnamese) 1:

Hi Team,Xem xét nhập khẩu không có giấy phép bắt buộc cũng không phải khử trùng yêu cầu chúng tôi có thể cung cấp văn sơn như sau:1) roll 30.000mts SAM ngô mười hai hợp đồng để nguồn gốc Jan và chuyển đổi từ SAM Nga với chi phí không có.2) bán bổ sung 30.000mts 5% tại usd 193/mt CNF miền Bắc Việt Nam, nguồn gốc Nga, được nạp cùng với A) trong 1 thuyền 60.000mts 5%.3) bán bổ sung 5.000mts trên m/v Levanto (Nov SAM ngô đồng) tại usd 193/mt cnf miền Bắc Việt Nam (thay thế là 197 usd/tấn, chúng tôi đang cung cấp thấp hơn).Hãy xem xét tất cả như là một gói phần mềm, có nghĩa là chỉ có chúng ta có vấn đề nếu 3 điểm đã đồng ý.

Results (Vietnamese) 2:

Hi Team,
Xem xét không cần giấy phép nhập khẩu là cần thiết và cũng không yêu cầu khử trùng, chúng tôi có thể cung cấp Văn Sơn như sau:

1) Hợp đồng cuộn 30.000mts SAM ngô Tháng mười hai-tháng một và chuyển đổi nguồn gốc từ SAM để Nga không có chi phí.
2) Bán 30.000mts thêm 5% tại usd 193 / tấn CNF Bắc Việt Nam, gốc Nga, được nạp cùng với A) trong 1 60.000mts thuyền 5%.
3) Bán 5.000mts thêm vào m / v Levanto (Nov SAM hợp đồng ngô) ở usd 193 / tấn CNF phía bắc Việt Nam (thay thế là usd 197 / tấn, chúng tôi đang cung cấp thấp hơn).

Hãy xem xét tất cả như là một gói, có nghĩa là duy nhất chúng tôi có thỏa thuận nếu 3 điểm đã thoả thuận.