Nucleation of new particles is one

Nucleation of new particles is one of the main sources of cloud condensation nuclei
in the Earth’s atmosphere contributing even up to ∼ 50 % to the global CCN budget
(Merikanto et al., 2010). With the exception of certain coastal areas (O’Dowd et al.,
2002), the initial steps of nucleation require the presence of sulphuric acid (Paasonen
et al., 2010; Sipila et al., 2010; Zhao et al., 2010). Sulphuric acid (H ¨ 2SO4), however,
does not nucleate itself at typical atmospheric conditions, but additional vapours are re
quired. Based on recent laboratory experiments (Kirkby et al., 2011), in ambient H2SO4
concentrations water could serve as a binary compound in the upper tropospheric con-
ditions. At the boundary layer temperatures the evaporation of clusters containing only
sulphuric acid and water is too fast to allow freshly nucleated particles to grow and thus

Results (Indonesian) 1:

Pembentukan inti partikel baru adalah salah satu sumber utama dari awan kondensasi intidalam atmosfer bumi berkontribusi bahkan sampai ke ∼ 50% anggaran KKN global(Merikanto et al., 2010). Dengan pengecualian tertentu pesisir (O'Dowd et al.,2002), langkah awal pembentukan inti membutuhkan adanya asam sulfat (Paasonenet al., 2010; Sipila et al., 2010; Zhao et al., 2010). Asam sulfat (H ¨ 2SO4), bagaimanapun,tidak nucleate sendiri pada kondisi atmosfer khas, tapi tambahan uap kembalidiperlukan. Berdasarkan hari eksperimen laboratorium (Kirkby et al., 2011), dalam H2SO4 ambienkonsentrasi air bisa berfungsi sebagai biner senyawa di atas troposfer mem-dibebaskan atas syarat. Pada suhu lapisan batas penguapan cluster yang mengandung hanyaasam sulfat dan air adalah terlalu cepat untuk memungkinkan segar berinti partikel untuk tumbuh dan dengan demikian

Results (Indonesian) 2:

Nukleasi partikel baru adalah salah satu sumber utama dari cloud inti kondensasi
di atmosfer bumi berkontribusi bahkan sampai ~ 50% untuk anggaran CCN global yang
(Merikanto et al., 2010). (. O'Dowd et al, dengan pengecualian daerah pesisir tertentu
2002), langkah-langkah awal nukleasi memerlukan kehadiran asam sulfat (Paasonen
et al, 2010;. Sipila et al, 2010;.. Zhao et al, 2010 ). Asam Sulfat (H ¨ 2SO4), bagaimanapun,
tidak nukleasi sendiri pada kondisi atmosfer yang khas, tapi uap tambahan re
quired. Berdasarkan percobaan laboratorium terbaru (Kirkby et al., 2011), di ambien H2SO4
konsentrasi air bisa berfungsi sebagai senyawa biner dalam con- troposfer atas
ditions. Pada suhu lapisan batas penguapan cluster yang hanya mengandung
asam sulfat dan air terlalu cepat untuk memungkinkan partikel baru berinti tumbuh dan dengan demikian