Customs authorities have to make ef

Customs authorities have to make efforts to introduce the “one-stop-shop”, which
may reduce significantly the time of the customs clearance of the goods and the costs of
the economic operator participants. The essence of this concept is the following: the
authorities competent as regards the customs clearance of the goods (customs, animal
health, plant health, etc.) will implement the inspection of the goods at one place and at the
same time.
One-stop-shop service is closely connected to the single window administration,
the essence of which is the following: the economic operator participants on the occasion
of importing, exporting or transiting the goods do submit simultaneously through a single
electronic portal all the standardised data requested by the different control authorities,
which are forwarded by the customs authority implementing the co-ordinating task to the
appropriate partner authorities.
The examples mentioned in the chapter also reflect well the demand that as far as
possible the operation of a cheap, fast, and at the same time efficient customs control
system is needed in the 21st century.

Results (Russian) 1:

Таможенные органы должны прилагать усилия по внедрению «one-stop-shop», которыйможет значительно сократить время таможенного оформления товаров и расходыУчастники экономического оператора. Суть этой концепции заключается в следующем:органы, обладающие компетенцией в отношении таможенного оформления товаров (таможня, животноездоровье, здоровье растений, и др.) будет осуществлять осмотр товара в одном месте и вже время.One-stop-shop услуг тесно связана с единого окна управления,суть которой заключается в следующем: участники экономического оператора по случаюИмпорт, экспорт или транзит товаров представить одновременно через одинэлектронный портал, все стандартизированные данные запрашиваемые различными органами,которые передаются таможенным органом осуществления задачи координациивласти соответствующих партнеров.Примеры, приведенные в этой главе также хорошо отражают спрос, наскольковозможные работы дешево, быстро и в же время эффективный таможенный контрольв XXI веке необходима система.

Results (Russian) 2:

Таможенные органы должны прилагать усилия по внедрению «единого окна», который
может значительно сократить время таможенного оформления товаров и издержек
экономических операторов участников. Суть этой концепции заключается в следующем: в
органы , компетентные в том, что касается таможенного оформления товаров (таможенных, животных
здоровья, здоровья растений и т.д.) будет осуществлять контроль товаров в одном месте и в то
же время.
Одно- стоп-магазин услуга тесно связана с однократным введением окна,
суть которого заключается в следующем: экономические участники оператора по поводу
импорта, экспорта или транзита товаров действительно предоставить одновременно через единый
электронный портал все стандартные данные , запрашиваемые различные органы управления,
которые пересылаются таможенным органом , реализующего координирующую задачу к
соответствующим органам страны .
Приведенные в этой главе примеры также отражают также требование о том, насколько это
возможно функционирование дешево, быстро, и в эффективного таможенного контроля одновременно
система необходима в 21 - м веке.

Results (Russian) 3:

таможенные органы должны прилагать усилия для внедрения "единого окна", в которомможет значительно сократить время таможенного оформления товаров и расходыэкономическим оператором участников.суть этой концепции заключается в следующем:компетентные органы в том, что касается таможенного оформления товаров (таможня, животноездоровье растений и т.п.) будет осуществлять проверки груза в одном месте и нав то же время.одного окна службы тесно связана с одного окна администрации,суть которой заключается в следующем: экономическим оператором участников по случаюот импорта, экспорта или транзитных грузов, считаю, одновременно с помощью единогоэлектронный портал все стандартные данные, запрашиваемые различных контролирующих органов,, которая направляет таможенное управление осуществляет координацию задачуподходящим партнером власти.примеры, приведенные в разделе также хорошо отражают спрос, что, наскольковозможные действия дешево, быстро и в то же время эффективного таможенного контролясистемы необходимо в XXI веке.