Sau gần 17 năm vắng bóng, nhà cách

Sau gần 17 năm vắng bóng, nhà cách mạng kỳ cựu Daniel Ortega quay trở lại chiếc ghế tổng thống Nicaragua hôm thứ tư (10-1) với chính sách mới mẻ: giữ quan hệ thân thiện với Mỹ lẫn các quốc gia chống Mỹ trong khu vực.

Ông cũng hứa sẽ tôn trọng lĩnh vực kinh tế tư nhân - hoàn toàn ngược lại với điều ông đã làm trong thập niên 1980 - và ủng hộ Thỏa thuận mậu dịch tự do Trung Mỹ (CAFTA).

Cuối năm ngoái, ông đã chinh phục cử tri nước Trung Mỹ này trong cuộc bầu cử bằng cam kết chống đói nghèo và tham nhũng. Có mặt trong lễ nhậm chức của người đồng nhiệm cánh tả, Tổng thống Bolivia Evo Morales phát biểu: “Thắng lợi của Daniel Ortega mang lại sức mạnh và hi vọng không chỉ cho Nicaragua mà cho cả Mỹ Latin”.

Song nếu xét với các đồng nhiệm cánh tả khác, ông Ortega có nhiều thay đổi đáng kể, chủ trương thiên về kinh tế thị trường nhiều hơn. Khác với Tổng thống Venezuela Hugo Chavez quyết tâm đẩy mạnh quá trình quốc hữu hóa ngành điện và viễn thông, ông Ortega tìm cách trấn an ngay nhà đầu tư nước ngoài, cam kết giữ ổn định kinh tế và không có chính sách thay đổi lớn.

Ông cũng hứa chi nhiều hơn cho giáo dục và chăm sóc y tế để cải thiện điều kiện sống của 80% dân số đất nước hiện có mức sống chỉ khoảng 2 USD/người/ngày.

Results (Vietnamese) 2:

Sau 17 năm vắng Gan bóng, nhà cách mạng kỳ cựu Daniel Ortega quay trở lại chiếc ghế tổng thống Nicaragua hôm thứ tư (10-1) với chính sách mới mẻ: hold quan hệ thân thiện for My Lan of quốc gia chống Mỹ in . khu vực Ông also hứa would tôn trọng lĩnh vực kinh tế tư nhân - hoàn toàn ngược lại under the have ông làm in thập niên 1980 -. and ủng hộ Thỏa thuận mậu dịch tự do Trung Mỹ (CAFTA) Cuối năm ngoài, ông have chinh phục cử tri nước Trung Mỹ this in cuộc bầu cử bằng cam kết chống đói nghèo and tham nhung. Có mặt in lễ nhậm chức of người đồng nhiệm cánh tả, tổng thống Bolivia Evo Morales phát biểu: "Thắng lợi of Daniel Ortega mang lại sức mạnh and hi vọng does not only for which Nicaragua cho cả Mỹ Latin". Sông if xét with đồng nhiệm cánh tả khác, ong Ortega has many changes đáng kế, chủ trương thiên về kinh tế thị trường more. Different Tổng thống Venezuela Hugo Chavez quyết tâm đẩy mạnh quá trình quốc hữu hóa vực điện and viễn thông, ong Ortega tìm cách trấn một nhà đầu tư ngay nước ngoài, cam kết ổn định kinh kept tế and do not have policy change the greater . Ông also hứa chi more cho giáo dục chăm sóc and y tế for cải thiện điều kiện sống of 80% dân số đất nước current level sống chỉ between 2 USD / người / ngày.