Section 34 A quasi incompetent pers

Section 34 A quasi incompetent person must obtain the consent of his curator for doing the following acts:
(1) Investing his property.
(2) Accepting the return of the invested property, principal or other capital.
(3) Contracting a loan or lending money, borrowing or leasing value movable.
(4) Giving security by any means whatever that effects him to make a forced payment.
(5) Hiring or letting property longer than six months if the property is movable or three years if the property is immovable.
(6) Making a gift, except the gift made suitable for situation in his life, for philanthropy, social or moral obligations.
(7) Accepting a gift encumbered with a charge or refusing a gift.
(8) Doing any act whose object is the acquiring of, or parting with, a right in an immovable or a valuable movable.
(9) Constructing, modifying building or other structures, or making extensive repairs.
(10) Entering an action in Court or doing any legal proceedings except the application made under Section 35 and the application for removal of his curator.
(11) Making a compromise or submitting a dispute to arbitration For acts other than those mentioned in paragraph one, the conduct of which by a quasi-incompetent may detriment to his own property or family, the Court is empowered, in giving and order effecting any person to be quasi-incompetent or upon the application made subsequently by the curator, to instruct the quasi-incompetent to obtain consent of the curator prior to conduct of such acts.



 

Results (Thai) 1:

มาตรา 34 คนไร้ความสามารถเสมือนจะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองของเขาสำหรับการทำหน้าที่ดังต่อไปนี้:
(1) การลงทุนทรัพย์สินของเขา
(2) การยอมรับการกลับมาของการลงทุนสถานที่ให้บริการหลักหรือเงินทุนอื่น ๆ
(3) ทำสัญญาเงินกู้หรือให้กู้ยืมเงินกู้ยืมหรือค่าเช่าสังหาริมทรัพย์
(4) ให้การรักษาความปลอดภัยโดยวิธีการใด ๆ ที่มีผลต่อสิ่งที่เขาจะทำให้การชำระเงินที่ถูกบังคับ
(5) การจ้างงานหรือจะปล่อยให้สถานที่ให้บริการมานานกว่าหกเดือนถ้าทรัพย์สินเป็นสังหาริมทรัพย์หรือสามปีถ้าทรัพย์สินเป็นอสังหาริมทรัพย์.
(6) การทำของขวัญยกเว้นของขวัญที่ทำเหมาะสมกับสถานการณ์ในชีวิตของเขาสำหรับใจบุญสุนทานทางสังคมหรือทางศีลธรรม ภาระหน้าที่
(7) การรับของขวัญที่กิดขวางมีค่าใช้จ่ายหรือปฏิเสธของขวัญ
(8) การทำการกระทำใด ๆ ที่มีวัตถุเป็นซื้อของหรือแยกทางกับสิทธิในอสังหาริมทรัพย์หรือสังหาริมทรัพย์ที่มีค่า
(9) การสร้างการปรับเปลี่ยนอาคารหรือโครงสร้างอื่น ๆ หรือการซ่อมแซมกว้างขวาง
(10) เข้าสู่การดำเนินการในศาลหรือทำดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ ยกเว้นโปรแกรมที่ทำขึ้นตามมาตรา 35 และการประยุกต์ใช้ในการกำจัดของผู้ปกครองของเขา
(11) การประนีประนอมหรือการส่งข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการสำหรับการกระทำที่นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในวรรคหนึ่งให้ดำเนินการซึ่งโดยเสมือนไร้ความสามารถอาจเสียหายแก่ทรัพย์สินของตนเองหรือครอบครัวของเขาศาลมีอำนาจในการให้และสั่งซื้อที่มีผล ผู้ที่จะเป็นเสมือนไร้ความสามารถหรือตามโปรแกรมที่ทำภายหลังจากผู้ปกครองที่การออกคำสั่งเสมือนไร้ความสามารถที่จะได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองก่อนที่จะดำเนินการในการกระทำดังกล่าว.

Results (Thai) 2:

คนเสมือนไร้ความสามารถ 34 A ส่วนต้องได้รับความยินยอมจากภัณฑารักษ์ของเขาสำหรับทำกิจการต่อไปนี้:
(1) การลงทุนทรัพย์สินของเขา
(2) รับคืนทรัพย์สินลงทุน หลัก หรือทุนอื่น ๆ
(3) ทำสัญญายืม หรือให้ยืมเงิน กู้ยืม หรือเช่าสามารถค่า
(4) ให้ความปลอดภัย ด้วยวิธีการใด ๆ สิ่งที่ลักษณะพิเศษเขาบังคับชำระเงิน
(5) เช่า หรือให้คุณสมบัติยาวเกินกว่า 6 เดือนถ้าเป็น movable หรือ 3 ปีถ้า immovable ได้
(6) การทำของขวัญ ยกเว้นเป็นของขวัญที่ทำเหมาะสมกับสถานการณ์ในชีวิตของเขา การกุศล ข้อผูกมัดทางสังคม หรือทางศีลธรรม
เป็นของขวัญที่มีค่าการยอมรับหรือการปฏิเสธของขวัญ (7)
(8) ทำการใด ๆ ตามพระราชบัญญัติวัตถุจะได้รับของ การแยก ด้วย ขวาเป็น immovable หรือ movable มีคุณค่า
(9) สร้าง แก้ไขอาคารหรือโครงสร้างอื่น ๆ หรือทำการซ่อมแซมอย่างละเอียด
(10) การป้อนการดำเนินการในศาล หรือทำตอนทางกฎหมายใด ๆ ยกเว้นแอพลิเคชันที่ทำภายใต้ส่วน 35 และแอพลิเคชันสำหรับการเอาออกของภัณฑารักษ์ของเขา
(11) ทำให้การประนีประนอม หรือส่งการอนุญาโตตุลาการสำหรับข้อพิพาททำหน้าที่นอกเหนือจากที่กล่าวในวรรคหนึ่ง ดำเนินการ โดย incompetent quasi-อาจร้ายทรัพย์สินของตัวเอง หรือครอบครัว ศาลเป็น อำนาจ ให้และลำดับที่มีผลต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นกึ่งไร้ความสามารถ หรือ เมื่อโปรแกรมประยุกต์ที่ทำมา โดยภัณฑารักษ์ เสี้ยมสอน incompetent quasi-ได้รับความยินยอมก่อนภัณฑารักษ์การดำเนินของกิจการเช่นกัน

Results (Thai) 3:

มาตรา 34 บุคคลเสมือนไร้ความสามารถที่จะต้องได้รับความยินยอมจากผู้รักษาของเขาในการทำสิ่งต่อไปนี้การกระทำ:
( 1 )การลงทุนที่พักของเขา
( 2 )ยอมรับการกลับมาของทุนอื่นๆเงินต้นหรือที่พักที่ลงทุนได้.
( 3 )ผู้ทำสัญญาเงินกู้หรือให้ยืมเงินกู้ยืมเงินหรือมูลค่าการเช่าซื้อสามารถเคลื่อนย้ายได้.
( 4 )การให้การรักษาความ ปลอดภัย โดยวิธีใดๆไม่ว่าผลทำให้เขาต้องบังคับให้การชำระเงิน.
( 5 )การจ้างงานหรือปล่อยให้เป็นที่พักที่นานกว่าหกเดือนหากเป็นที่พักที่มีสามปีหรือสามารถเคลื่อนย้ายได้หากที่พักที่เป็นอสังหาริมทรัพย์.
( 6 )การทำของขวัญเว้นแต่ของขวัญที่ทำให้เหมาะสำหรับสถานการณ์ในชีวิตของเขาสำหรับพันธกรณีทางสังคมหรือทางศีลธรรมคนใจบุญ
( 7 )การรับของขวัญที่มะรุมมะตุ้มพร้อมคิดค่าธรรมเนียมหรือไม่ยอมของขวัญ.
( 8 )การกระทำใดๆที่มีวัตถุมีการซื้อของหรือจะแยกจากกันด้วยทางด้านขวาในอสังหาริมทรัพย์ที่มีค่าที่สามารถเคลื่อนย้ายได้หรือ.
( 9 )สร้างอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างอย่างอื่นการแก้ไขหรือทำให้การซ่อมแซมที่หลากหลาย.
( 10 )เข้าสู่การดำเนินการในศาลหรือทำการพิจารณาคดีทางกฎหมายใดๆเว้นแต่แอปพลิเคชันที่ทำขึ้นตามมาตรา 35 และแอปพลิเคชันสำหรับการถอดของ ภัณฑารักษ์ ของเขา.
( 11 )ทำให้การประนีประนอมหรือการส่งข้อพิพาทที่ต่ออนุญาโตตุลาการในการกระทำอื่นใดนอกจากที่กล่าวไว้ในวรรคหนึ่งทำให้ของที่โดยส่งผลร้ายคนเสมือนไร้ความสามารถอาจจะให้ครอบครัวหรือเป็นที่พักของเขาเองศาลที่มีอำนาจในการสั่งซื้อและการทำให้บุคคลใดๆในการเป็นคนเสมือนไร้ความสามารถหรือแอปพลิเคชันที่ทำให้ ภายหลัง โดยผู้รักษาได้ในการแนะนำให้ทำคนเสมือนไร้ความสามารถในการได้รับความยินยอมของผู้รักษาก่อนที่จะทำการกระทำดังกล่าว.